Чикаго (Этот город для малышей)

Chicago (That Toddling Town) - песня американской популярной музыки в жанре Tin Pan Alley , которую Фред Фишер из Кельна, эмигрировавший в США, сочинил и написал в 1922 году. Название было составлено в 1922 году Фишер в 32-бар кусок музыки в и зарегистрирован в США авторских прав по его собственной музыки издателя с ASCAP . Эта песня также считается сегодня стандартом джаза .

История происхождения

Заголовок « Чикаго» («Этот город для малышей») изначально - рассматриваемый отдельно - не дает никакой информации о том, является ли текст данью уважения или критикой города Чикаго. Термин «маленький городок» (англ. Toddle = колебаться, шататься, качать) лингвистически не использовался в контексте города, и Фишер никогда не участвовал в его отбеливании. Предположительно «малышка» означает аллитерацию слова «город». Если вы посмотрите на название в отдельности, многообещающий Чикаго можно понять, с одной стороны, как колеблющийся, а с другой - как взлеты и падения быстро растущего мегаполиса. В то время, когда была написана песня, преобладал запрет , и банды Аль Капоне и Джона Диллинджера также доминировали в городском пейзаже. Билли Сандей, упомянутый в текстах песен, является проповедником-евангелистом, который похвалил печально известного мэра Уильяма Хейла по прозвищу «Большой Билл» Томпсон за соблюдение воскресного отдыха. В тексте песни проповеднику Билли Сандей сообщается, что даже он не мог закрыть город («Билли Сандей не мог отключиться»), и только мэр мог принудительно закрыть рестораны своими официальными полномочиями. Алкоголик Томпсон впервые закрывал салуны по воскресеньям с октября 1915 года, и евангелист Билли Сандей хвалил его за мужество. Помимо больших танцевальных залов, в городском пейзаже все чаще доминировали нелегальные « спикизи » шепчущие бары, в которых продавался нелегально ввезенный или незаконно произведенный « контрабандный » алкоголь. Текст раскрывает в частично закодированной форме честь, которую Фишер отдает своему первому приемному дому. Здесь вы впервые теряете грусть, на Стейт-стрит есть вещи, которых вы не знаете на Бродвее в Нью-Йорке, и все посетители хотят остаться здесь навсегда.

Оригинальная запись

Неизвестно, кто записал оригинальную версию Chicago (That Toddling Town) . Большая часть литературы основана на Бене Селвине , который записал это название в Нью-Йорке в июле 1922 года как « Оркестр Рэя Коллинза» (опубликовано в ноябре 1922 года, баннер № 1104). Занимая 5-е место в поп- хит-параде , это также был самый высокий рейтинг титула за все время. Однако запись оркестра Общества Бар-Харбор для вокалиона (# 14412) также была сделана в июле 1922 года; он достиг 13-го места (сторона B Джи Джи Бо ) в чартах.

Кавер-версии

Счастливая семерка Бейли - Чикаго
Маггси Спаниер и его оркестр - Чикаго

Песня разошлась миллионными тиражами в виде нот. Большое количество кавер-версий было записано еще в 1922 году . К ним относятся версии Lucky Seven Бейли (Gennett # 4933; записано 17 августа 1922 г.), оркестр Пола Уайтмана (записано 23 августа 1922 г.), оригинальная Memphis Five (28 августа 1922 г.), Carolina Serenaders Джазбо (Камея № 284; октябрь 1922 г.), Семерка синкопов (Геннетт; 22 ноября 1922 г.) или грузины (Колумбия № 37751; декабрь 1922 г.). Название впервые попало в Европу в апреле 1923 года с оркестром London Original Capitol Orchestra .

В Берлине оркестр Марека Вебера сыграл это название 15 августа 1923 года в Parlophon (P.1534-I, Matr. 2-6413), а оркестр Дайоса Белы 1 ноября 1923 года в Odeon (AA 79 635, Matr. XxBo). 7973, 30 см) и там и в тот же день, что и «Kapelle Sándor Jozsi» (A 76 273, мат. XBe 3919, 25 см) на грампластинке.

Маггси Спаниер записал еще одну версию со своим оркестром (Decca # 4168) 2 января 1942 года. В 1954 году американский аккордеонист Джон Серри-старший аранжировал песню для квартета аккордеонов и записал ее для RCA Records (RCA Thesaurus, 1954). Многие ранние версии ясно дают понять, что Чикаго был частью стандартного репертуара ревущих двадцатых , также в Европе.

Фрэнк Синатра - Чикаго

Песня была распространена по всему миру Фрэнком Синатрой , который записал ее 13 августа 1957 года в Голливуде (Capitol Tower, Studio A) в аранжировке Нельсона Риддла . Он использовался в качестве B-стороны All The Way (Capitol # 3193) и сам достиг 83 места в поп-чартах. Эта версия Чикаго использовалась в фильме «Джокер дикий» , вышедшем 26 сентября 1957 года. Синатра очень часто пел эту песню во время своих турне, в частности, он добился большого успеха в самом Чикаго. 6 июня 1993 года Фрэнк Синатра дал свой последний европейский концерт в Кельне - родном городе Фишера - в рамках своего "Diamond Jubilee Tour" на Roncalliplatz который он инициировал с Fishers Chicago .

Издание книг и фильмов и статистика

После успешной песни Tin Pan Alley о Чикаго «Город малышей» в разговорной речи ассоциируется с Чикаго (официальное прозвище - Город ветров ). В 1951 году уроженец Чикаго Хью М. Хефнер опубликовал « Этот город малышей: шумный бурлеск чикагских манер и нравов» , карикатуру о Чикаго, каким его представляют туристы. Чарльз А. Сенгсток использовал название «Город Тоддлина: Чикагские оркестры и оркестры белых танцев, 1900–1950» в своей книге 2004 года об оркестрах белого танца, театральных оркестрах и студийных оркестрах Чикагского джазового и блюзового центра. Песня была впервые использована в фильме Генри Кодмана Поттера « История Вернона и Ирен Кастл» , который вышел в кинотеатрах 29 марта 1939 года. Для Фреда Фишера более 180 наименований защищены авторским правом в ASCAP. База Coverinfo перечисляет 28 версии песни.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ С 1907 года Фишер владел собственным музыкальным издательством Fred Fisher Music Publishing Company , через которое он регистрировал все свои собственные композиции.
  2. ↑ Джазовые стандарты
  3. ↑ Дитрих Шульц-Кён, I Got Rhythm - 40 Jazz Evergreens и их история , 1990, с. 112
  4. ↑ Джеральд Холст, Макералы в лунном свете: Четыре коррумпированных американских мэра , 2004 г., стр. 29 и далее.
  5. ↑ a b Дитрих Шульц-Кён, I Got Rhythm - 40 Jazz Evergreens и их история , 1990, с. 117
  6. ↑ Главное событие: Фрэнк Синатра
  7. ↑ Джоэл Уитберн, Pop Memories 1890-1954 , 1986, p. 380
  8. ↑ Дитрих Шульц-Кён, I Got Rhythm - 40 Jazz Evergreens и их история , 1990, стр. 120
  9. ↑ Данные Кристиана Цварга: Матричные числа ПАРЛОФОНА - с 30173 по 34999: немецкий. PDF на линии в phonomuseum.at , стр 131 и ODEON Matrix Numbers -. Бо / xxBo 6130 - 9999 (Берлин). PDF на линии в phonomuseum.at , стр. 83 и. ODEON Matrix Numbers - XBE 250 - 9999 (Берлин), PDF на линии в phonomuseum.at , стр 227.
  10. ^ Кто есть кто в Music International 1958 . Издатель: Who Is Who In Music International, Чикаго, Иллинойс, США, биографические файлы № B11719. Текущий издатель: Международный биографический центр, Кембриджшир, Великобритания (английский)
  11. ^ Джон Frayn Тернер, Фрэнк Синатра , 2004, стр. 194 ф.
  12. ^ Американские библиотеки: электронная книга Хью Хефнера
  13. ^ Запись ASCAP для Фреда Фишера