Чайнатаун ​​(Сингапур)

Чайнатаун ​​(2018)

Chinatown в Сингапуре является подзона и этнического анклава в районе Аутрам в центральной части города-государства. Район Чайнатауна имеет отчетливо китайские культурные элементы и исторически сконцентрированное этническое китайское население.

Район имеет важное историческое и культурное значение в развитии сегодняшнего города-государства Сингапур. Значительная часть района объявлена ​​объектами национального культурного наследия и официально признана охраняемой городской администрацией.

этимология

Сингапур Chinatown на мандарин , известный как Niucheshui ( китайский 牛車水 / 牛车水, пиньинь Niúchēshuǐ  - «буквально, вола автомобиль вода»), Гу Чиа CHWI на Hokkien и Ngau-че-Шуй в кантонском . На простом языке китайский язык был также переведен как «тележка с водой Буллока», что следует переводить как «Бык везет воду». На малайском языке он называется Kreta Ayer - после 1972 года произнесение согласно New Rumi Spelling : kereta air , что в английском языке соответствует «водной тележке». Это связано с тем, что в XIX веке питьевая вода в Чайнатауне должна была подаваться в основном за счет воды, запряженной волами. Хотя эти термины иногда используются в общем для обозначения всего китайского квартала Сингапура, на самом деле они относятся к району Крит-Айер-роуд .

география

Китайский квартал Сингапура состоит из четырех различных подрайонов, которые были развиты в разное время.

• Телок Айер - разработан в 1820-х годах.
• Крит Айер - разработан в 1830-х годах.
• Букит Пасо - разработан в начале 1900-х годов.
• Танджонг Пагар - разработан в 1920-х годах.

Комплекс Чайнатауна расположен на улице Смит, известной на кантонском языке как Хей Юань Кай -戲院 街 / 戏院 街 - «Театральная улица » - потому что знаменитый кантонский оперный театр Лай Чун Юэнь открылся в 1887 году для кантонской общины и особенно привлек внимание публики. большая аудитория в 1910-1920-е гг. (Насир, 2005).

развитие

Ван Дауань посетил Сингапур (тогда он назывался Темасек) в 1330 году и записал, что там была китайская община.

Согласно Плану Раффлза Сингапура , этот район изначально был подразделением колониального Сингапура, который обычно населяли китайские иммигранты. По мере роста Сингапура китайские иммигранты селились в других частях островного города. Однако китайский квартал был переполнен в течение десятилетий после основания Сингапура в 1819 году и оставался таковым до тех пор, пока многие жители не были переселены в начале работы государственного жилищного агентства в 1960-х годах.

В 1822 году сэр Стэмфорд Раффлз написал президенту городского комитета капитану К. Э. Дэвису, а также Джорджу Бонэму и Алексу Л. Джонсону, эсквайрам и его членам. чем может, в общем и целом, быть наиболее благоприятным для комфорта и безопасности различных классов жителей, а также общих интересов и благополучия места ... "

В качестве руководства для комитета он дал инструкции, которые включали в себя общее описание города Сингапур, территории, зарезервированной правительством, европейского города и крупных торговых предприятий, а также местных подразделений и «кампунгов». Сюда входили районы для буги , арабов, индейцев, малайзийцев и китайских кампунгов. Раффлз был очень ясен в своих инструкциях, и его руководящие принципы заключались в определении городской структуры всего последующего развития. «Пятифутовая дорожка», например, непрерывный крытый переход по обеим сторонам улицы, была одним из общественных требований.

Конкурс предусматривал тот факт, что «можно предположить, что они (китайцы) всегда будут составлять самую большую часть сообщества». По этой причине он использовал всю землю к юго-западу от реки Сингапур для жилья, но в то же время настаивал на том, чтобы различные классы и различные провинции были сосредоточены в своих отдельных кварталах, а в случае пожара - в этих кварталах. будут построены из кирпичной кладки с черепичной крышей.

Это привело к созданию отдельной секции под названием Чайнатаун. Физическое развитие китайского квартала началось, когда земля была сдана в аренду или передана в пользование для строительства домов и магазинов в 1843 году и после него.

наследие

Наследие культурного разнообразия в Чайнатауне все еще существует. Хоккиены (Фуцзянь) связаны с Хэвлок-роуд, Телок-Айер-стрит, Чайна-стрит и Чулия-стрит, а торговцы Теочью в основном расположены на Круговой дороге, Ривер-Вэлли-роуд, Боут-Куэй и Саут-Бридж-роуд. Вездесущие кантонские диалекты распространены на Саут-Бридж-роуд, Аппер-Кросс-стрит, Нью-Бридж-роуд и Букит-Пасох-роуд. Сегодня хоккиены и теочеу в значительной степени расселились по другим частям острова, в результате чего кантонский диалект является доминирующей диалектной группой в китайском квартале.

Китайские названия Пикеринг-стрит - Киан Кенг Хау (устье игорных домов) или Нго Тай Тиан Хок Кионг Кау (рот пяти поколений храма Тиан Хок). Гильдии , кланы , союзы и ассоциации называются конгси , разновидностью китайской мафии , хотя буквальное значение этого слова - «разделять». Так называемая мафия переводится лучше, чем тайный и зловещий Хуэй . Эти тайные общества, Триады, которые сами пострадали при династии Цин в Китае, поддерживали иммигрантов в Сингапуре, оплачивавшихся позже, и позволяли им платить за это работой.

На улице Саго стояли писатели писем - китайцы называли эту улицу Гу Чиа Чви Хи Хнг Ченг (напротив театра Крит Айер), в основном она ассоциировалась со смертью - сандаловыми идолами на Клубной улице и сложной и простой едой дорога мечети; все звенело под звук абака . Рано утром были замечены старушки, поливающие ростки фасоли и стригущие их, очищающие шкуры лягушек, снимающие шкуру со свежеубитых змей и распространяющие многовековые панацеи от женщин, наделенных силой исцеления.

В центре этой разнообразной китайской общины находится важный храм для сингапурских тамилов , индуистский тамильский храм Шри Мариамман и мечети : мечеть Аль-Абрар на улице Телок Айер и мечеть Джамае на улице Мечетей и китайский храм Хоккиен Тиан Хок Кенг. 1830–1842 гг. Они показывают, что, несмотря на усилия по разделению первых иммигрантов, они не стеснялись жить бок о бок вместе.

Происхождение названий улиц

Вход на улицу Пагода, храм Шри Мариамман слева

• Улица мечети названа в честь мечети Джамаэ, которая расположена в конце улицы Саут-Бридж-роуд. Мечеть была построена в 1830 году мусульманами Чулия на побережье Короманделя в южной Индии, но также использовалась малайскими мусульманами, живущими в этом районе. В первые годы на Мошенштрассе было десять конюшен.
• Улица Пагода получила свое название от храма Шри Мариамман . В 1850-1880-х годах дорога была одним из центров работорговли. Здесь также были районы кули и киоски для курения опиума. Одним из торговцев был Квонг Хуп Юэн, который, как полагают, занимал дом номер 37, в честь которого сегодня часто называют улицу Пагода.
• Улица Саго и улица Саго получили свои названия потому, что в 1840-х годах здесь располагалось несколько фабрик по производству саго . Саго извлекается из мякоти пальмы румбия и превращается в муку, из которой делают сладкие и соленые торты. Трупы увозят на Саго-лейн.
• Смит-стрит, вероятно, была названа в честь сэра Сесила Клементи Смита, который был губернатором поселений Проливов с 1887 по 1893 годы .
• Темпл-стрит относится к храму Шри Мариамман, который находится в конце Саут-Бридж-роуд. Ранее она была известна как улица Алмейда в честь Хоакима д'Алмейды, сына Хосе Д'Алмейды, который владел недвижимостью на пересечении улиц Темпл-стрит и Тренгану. В 1908 году муниципальные уполномоченные изменили свое название на Темпл-стрит, чтобы избежать путаницы с другими улицами Сингапура, которые также были названы в честь Д'Алмейды.
• Улица Тренгану, ранее известная как «Пикадилли китайского Сингапура», теперь является сердцем туристического пояса Чайнатауна. По-китайски это называется gu chia chui wah koi или «перекресток Крита Айер». Перекресток относится к Смит-стрит и Саго-стрит. Название улицы происходит от Теренггану , штата на территории нынешнего полуострова Малайзия.

движение

Mass Rapid Transit MRT обслуживает район на северо - восточной линии и Downtown линии в пешеходной Пагода - стрит и его окрестностях, а также несколько общественных автобусных маршрутов , которые он объединяет в транспортной системе Сингапура. Рядом находится Tanjong Pagar на в East West Line . Парк Outram , транспортный узел между восточно-западной и северо-восточной ветками; и набережной Кларка на северо-восточной линии, а также автовокзал под названием автовокзал Кампонг-Бару .

политика

Китайский квартал разделен на два округа, Танджонг Пагар и Джалан Бесар , с точки зрения представительства в парламенте . Первый премьер-министр Сингапура Ли Куан Ю был депутатом Танджонг Пагар GRC незадолго до своей смерти в марте 2015 года . После парламентских выборов в сентябре 2015 года Индрани Раджа представляет эту часть Tanjong Pagar GRC. Район Чайнатауна, который является частью Jalan Besar GRC , представлен Лили Нео и Дениз Фуа .

веб ссылки

• Официальный веб-сайт - домашняя страница Чайнатауна (на английском языке)
• Чайнатаун ​​о Сингапуре Инфопедия (английский)

Индивидуальные доказательства

1. ^ Комплекс Чайнатауна: Состояние зданий. В: stateofbuildings.sg. Проверено 31 декабря 2019 года (американский английский). 

1,283611 103,844167Координаты: 1 ° 17 '  N , 103 ° 51'  E.