Кристин Вольтер

Кристин Уолтер (1989)

Кристина Вольтер (родилась 30 марта 1939 года в Кенигсберге (Пр) ) - немецкая писательница .

Живи и действуй

После бегства из Восточной Пруссии в 1944 году семья приехала в Берлин (ГДР) через станции в Радебойле и Галле (Заале) в 1950 году после окончания Второй мировой войны . Кристин Вольтер - дочь архитектора Ханнса Хоппа . Она изучала романоведение с 1957 по 1961 год в Университете Гумбольдта . С 1962 по 1976 год она работала редактором в Aufbau-Verlag . В это время она начала редактировать и переводить художественные тексты, в основном с итальянского. С 1976 года она писатель-фрилансер. В 1978 году она вышла замуж за архитектора из Милана и переехала в Италию с сыном, который родился в 1970 году. Сегодня она живет в Альбавилле недалеко от Милана.

Кристин Уолтер издает прозу с 1970-х годов, в основном о женском самосознании и эмансипации ; особенно в ее романе с сильным автобиографическим влиянием Die Alinseglerin . Он был снят в 1987 году в DEFA по Херрманному Зшошу под названием Die Alinseglerin и был общественный успехом в обеих частях Германии. Кроме того, страна играла важную роль в ее творчестве еще до того, как она переехала в Италию.

Работает

• Моя поездка в Италию , Берлин [а. а.] 1973
• Как я потерял невиновность , Берлин [u. а.] 1976
• Июнь на Сицилии , Берлин [а. а.] 1977
• Фоновый человек или попытки полюбить Берлин [u. а.] 1979
• Одинокий моряк , Берлин [u. а.] 1982
• Поездки по Италии , Берлин [u. а.] 1982
• Ареополис , Берлин [а. а.] 1985
• Улица часов , Берлин [u. а.] 1987
• Пьяцца Бра , Цюрих 1988 г.
• Синдром Стендаля , Берлин [u. а.] 1990
• Италия должна быть красивой , Берлин 1993
• Комната памяти , Берлин 1996
• Сердце, эта машина беспокойной привязанности и неприязни , Берлин 2000 г.
• Мариан или Бессмертие , Лейпциг, 2004 г.
• Мечта Берлин Восток , Берлин 2009
• Поэтический альбом 312 : Кристин Вольтер , подборка стихов Гюнтера Кунерта , графика Ганса Вента . MärkischerVerlag Wilhelmshorst 2014, ISBN 978-3-943708-12-7 .
• Моя переписка , стихи, Märkischer Verlag Wilhelmshorst 2020

Редактирование

• Итальянская поэзия ХХ века , Берлин [а. а.] 1971
• 50 новелл итальянского Возрождения , Берлин 1974
• Джузеппе Унгаретти : Радость кораблекрушений , Берлин 1977 г.
• Шутки и шалости итальянского Возрождения , Лейпциг 1978 г.
• Итальянские любовные истории , Лейпциг, 1981
• Маттео Банделло : Семь новелл , Берлин, 1983
• Никогда снова изм , Берлин 1992 (совместно с Манфредом Вольтером)

Переводы

• Данило Дольчи : Небо сделано из дыма , Берлин [u. а.] 1976 (перевод с Анной Мудрый)
• Михай Эминеску : Вечерняя звезда , Берлин [u. а.] 1964 (переведено вместе с Гюнтером Дайке )
• Томмазо Ландольфи : Невозможные истории , Берлин 1969 (перевод с Э.-А. Никласом)
• Клаудио Магрис : Der Ring der Clarisse , Франкфурт-на-Майне, 1987 г.
• Жигмонд Морич : Herrengelage , Берлин [u. а.] 1965 (переведено вместе с Питером Паулем Шнайдером и Йоргом Бушманном)
• Габриэле Мукки : упущенные возможности , Берлин 1997
• Эдоардо Персико : Свобода духа , Базель [u. а.] 1993
• Альберто Савинио : Новая энциклопедия , Франкфурт-на-Майне, 1983 г.
• Леонардо Шашиа : Суд ведьм , Цюрих [u. а.] 1986

веб ссылки

• Литература Кристины Вольтер и о ней в каталоге Национальной библиотеки Германии
• http://web.tiscali.it/c_wolter/