Скряга

Мольер, портрет Шарля-Антуана Куапеля

Скупой (оригинальное название: L'Avaré НУ l'École дю Mensonge , ранее переведены , как Скупой ) является комедия по Мольеру в пяти актах и в прозе форме, премьера которого состоялась 9 сентября 1668 года в театре Пале-Рояль . Мольер позаимствовал для пьесы из комедии « Аулулярия» римского поэта Плавта .

В L'Avare карикатурно изображается тип гражданина, который стал богатым, но остался ограниченным и скупым, который чуть не задушил своих веселых и любящих потребителей детей.

содержание

Иффланд в главной роли и Франц Лабес в роли Ла Флеша в опере Мольера «Скупой», действие I, третье появление, литография Фридриха Вайзе после берлинского спектакля около 1810 года.

Акт I: Действие происходит в Париже. У богатого и скупого Гарпагона двое детей: Элиза, которая влюблена в Валера, благородного неаполитанца, который работает художественным руководителем на службе у своего отца, и Клеанте, которая мечтает жениться на Мариан, молодой и обездоленной девушке. Гарпагон напуган, потому что он закопал в саду денежный ящик с 10 000 гольдеков, который может быть обнаружен и украден. Он подозрительно не доверяет всем, даже своим детям. В конце концов он раскрывает свои намерения: он хочет жениться на Мариан, Элизе обещают (без приданого) Ансельма, старика, а Клеанте суждено стать вдовой. Девушка категорически отказывается, но отец требует, чтобы Валер убедил ее. Он соглашается, но уже подумывает сбежать со своей возлюбленной в случае необходимости.

Действие II: Клеанте, которая больше не может надеяться на своего отца, срочно нужно 15 000 франков. Ла Флеш, его слуга, заботится о нем, чтобы найти ростовщика. Посредник сообщает ему об условиях преувеличенного ростовщика. В конце концов, он понимает, что этот ростовщик - не кто иной, как его отец, и двое яростно дерутся. Сваха Фрозин выходит на сцену и убеждает Гарпагона, что Мариан предпочла бы мужчин постарше и что она уже готовится и с нетерпением ждет возможности выйти за него замуж. Скупой настроен скептически, потому что Мариан небогата, но Фрозин убеждает его, что бедный человек, который даже не знает о больших расходах, может подойти только ему. Сваха хочет получить деньги за свою работу, но Гарпагон преуспевает и просто уходит.

Акт III: Гарпагон пригласил Мариан на обед, чтобы подписать брачный контракт. Он проповедует своим слугам, особенно метру Жаку, что расходы должны быть очень ограничены. Повар протестует, но менеджер Валер поддерживает скряги. Возникает ожесточенный спор, в ходе которого метрдотель Жак принимает удары палкой. С этого момента он ни о чем не думает, кроме как отомстить. Приходит Фрозина и ведет в дом Мариан, которая нервничает, потому что собирается познакомиться со своим будущим мужем. Когда он появляется, ей противна вся его фигура. Теперь прибывает Клеанте, и Мариан узнает его, объект своего желания. Двое влюбленных болтают и в присутствии Гарпагона неоднозначно признаются в своих взаимных чувствах. Клеанте снимает дорогое кольцо с пальца отца и предлагает его от своего имени Мариан. Гарпагон не понимает, что происходит, но становится подозрительным.

Акт IV: двое влюбленных просят Фрозину вмешаться и сказать скупому мужчине, чтобы тот отказался от бессмысленного брака. Гарпагон удивляет своего сына, когда он целует руку Мариан, и сразу же чувствует, что его подозрения подтверждаются. Чтобы поговорить с сыном наедине и узнать его желания, он утверждает, что изменил свои планы и отменил брак. Простодушный сын рассказывает отцу все о своей любви к Мариан и своем желании жениться на ней; Гарпагон впадает в ярость и проклинает Клеанту. Мэтр Жак вмешивается, разделяет их и примиряет их, убеждая их обоих, что другой сдался. Примирение недолговечно, спор практически разгорается после того, как мэтр Жак покинул комнату. Затем Ла Флеш встречает Клеанту и показывает ему ящик для денег Гарпагона, который он только что украл. Гарпагон клянется найти настоящего виновника и справедливо наказать его за преступление.

Акт V: Гарпагон нанимает суперинтенданта полиции для расследования кражи его денежного ящика. В своем безумии Гарпагон хочет расспросить всех парижан. Мэтр Жак мстит Валеру, объявляя его похитителем денежного ящика. Его просят признать и объяснить свой проступок. Валер неправильно понимает ситуацию, раскрывает свои чувства к Элизе и признает, что она тайно его невеста. И снова Гарпагон понимает слишком поздно, и его гнев снова захватывает его. Ансельм, который собирается жениться на Элизе, выходит на сцену, пока Валер рассказывает свою историю. Старик понимает, что Валер и Мариан - его дети. Он был уверен, что они давно погибли в кораблекрушении. Клеанте выйдет замуж за Мариан и Валер Элиза. Гарпагон остался один, но ему вернули деньги.

Представление в фильме

В 1980 году материал был снят в значительной степени достоверно с Луи де Фюнесом в роли Гарпагона. В Германии фильм назывался « Луи Скупой» , во Франции - L'Avare . В сцене сначала появляются индивидуальные, а затем появляется все больше рекламных плакатов к спектаклю.

Музыка

В 1799 году немецкий композитор Иоганн Симон Майр положил материал на музыку в своей опере «Л'аваро» .

литература

• Катрин Эберле: Aulularia Плавта во Франции. Gunther Narr, Tübingen 2006 ISBN 3-8233-6219-4 (в онлайн- книгах Google ) Zugl. Дисс. Фил. Университет Альберта Людвига, 2004 г. (Мольер: стр. 122–140)
• Сандор Гот: Мольер. Будапешт 1956 (на немецком языке)
• Джозеф Грегор : Всемирная история театра. Файдон, Цюрих, 1933 г.
• Конрад и Элиз Харрер: Послесловие в: Molière, L'Avare, Reclam Fremdsprachentexte, Stuttgart 1995, стр. 126-143, ISBN 3-15-009022-9
• Йозеф Хофмиллер : Французский. Карл Раух, Лейпциг, 1938 г .; снова Альберт Ланген, Мюнхен 1995 (с тех пор несколько переизданий)
• Вернер Краусс : Мольер и проблема понимания в мире 17 века. Progress, Johann Fladung, Düsseldorf 1953 (также на французском языке: M. et son temps. Страсбург, 1953)
• Вальтер Кюхлер : Мольер. Тойбнер, Лейпциг, 1929 г.
• Адольф Лаун : комедии о персонажах Мольера. Текстовый вывод. (там глава: «Жизнь и творчество Мольера»). Bibliographisches Institut, Leipzig 1865; Перепечатка: Kessinger Publ., ISBN 1-168-45821-8 ISBN 1-161-03237-1
• Зигфрид Мелхингер : История политического театра. Фридрих, Вельбер 1971; Suhrkamp, ​​Франкфурт 1974 и другие ISBN 3-518-06653-6
• Эдгар Нейс: Мольер: Скупой; Воображаемый пациент ; Мизантроп . Объяснения короля KE, 291 / 291a. C. Bange Verlag , Hollfeld 1973, 1979 ISBN 3-8044-0173-2
• Эдит Шайтхауэр-Маннак (с Вернером Чуликом): Анализ практического обучения, Том 9 на тему: Мольер, Мизантроп . Филипп Реклам, Штутгарт 1959, 1975
• Макс Дж. Вольф: Мольер. Поэт и его творчество. 2. новый. Версия. CH Beck, Мюнхен, 1923 г. (первый 1910 г.)

Примечания

1. ↑ короткие отрывки из Neis, KE 291
2. ↑ из этого перепечатано в Neis, KE 291, стр. 13-17
3. ^ Лекции в Государственном университете музыки и исполнительских искусств Штутгарта 1970/1971
4. ↑ Только «Der Geizige» также напечатано отдельно, KE 291, без даты (приблизительно 1984 г.), без ISBN. В настоящее время доступна только в виде электронной книги от издателя
5. ↑ о том, что общего у обоих произведений

веб ссылки

• Скряга на Zeno.org ., Немецкий перевод.