Ростовщик

Кино
Немецкое название	Ростовщик
Оригинальное название	Ростовщик
Страна производства	США
исходный язык	английский
Год публикации	1964 г.
длина	119 минут
Возрастной рейтинг	ФСК 16
стержень
Директор	Сидни Люмет
сценарий	Morton S. Fine Дэвид Фридкин
производство	Эли А. Ландау Филип Лангнер Роджер Льюис Герберт Р. Стейнманн для Metro-Goldwyn-Mayer
Музыка	Куинси Джонс
камера	Борис Кауфман
резать	Ральф Розенблюм
оккупация
Род Штайгер : Соль Назерман - Немецкий голос: Пол Эдвин Рот - Джеральдин Фицджеральд - Мэрилин Берчфилд Брок Питерс : Родригес - Немецкий голос: Герберт Вайкер - Хайме Санчес : Хесус Ортис - Немецкий голос: Томас Браут - Тельма Оливер : друг Ортиса Маркета Кимбрелл : Тесси Барух Люмет : Мендель Хуано Эрнандес : г-н Смит Линда Гейзер - Рут Назерман Раймон Сен-Жак : Танжи Нэнси Р. Поллок : Берта Джон Маккарри : Бак Чарльз Диркоп : Робинсон - Немецкий голос: Эрих Эберт - Уоррен Финнерти : Саварезе Евсебия Косме : миссис Ортис

Закладчик (первоначальное название Ростовщик ) является американский фильм драма по Сидни Люмет с 1964 года дублирован версия которого была показана в немецких кинотеатрах впервые в 1967 году. Фильм основан на романе Эдварда Льюиса Уолланта , впервые опубликованного в Нью-Йорке в 1961 году. Род Стайгер играет еврея Сола Назермана, который выжил в концлагере, но сломлен внутри и должен жить со своими воспоминаниями. Джеральдин Фицджеральд и Брок Питерс сыграли главные роли.

участок

Сол Назерман - ростовщик в испанском Гарлеме . Будучи немецким евреем и выжившим в концлагере, он эмигрировал в США после Второй мировой войны . Но травматически подавленные переживания преследуют его: похищение его семьи, убийство его детей и изнасилование его жены Рут нацистскими офицерами - ему приходилось беспомощно наблюдать за всем. Когда-то он жил своей жизнью, теперь он просто берет ее. Назерман пытается защитить свою расшатанную психику внешними невзгодами и близостью. Единственные, кто иногда может приблизиться к сломленному человеку, - это его сослуживец Хесус Ортис и социальный работник Мэрилин Берчфилд.

Когда Сол понимает, что его клиент Родригес зарабатывает деньги проституцией, его воспоминания из прошлого возвращаются. Он не хочет иметь ничего общего с грязными делами. Ортис пытается подбодрить его и дать понять, что жизнь - это нечто большее, чем угнетающая среда, в которой они живут. Однако старика нельзя убедить. Он реагирует отталкивающе и обидно. Ортис разочарован и организовывает ограбление бизнеса Назермана. Когда во время ограбления внезапно происходит применение огнестрельного оружия, Назерман снова сталкивается со смертью в своей жизни. Однако Ортис защищает его и стреляет вместо него. Молодой человек умирает на руках у старика. Назерман выходит из своего магазина и бродит по улицам Нью-Йорка .

Примечания к производству

Экранизация

Съемки фильма продлились с октября по декабрь 1963 года. Съемки проходили по адресу 185 N Marginal Road в Джерико (Нью-Йорк), в жилом комплексе Lincoln Towers, в нью-йоркском районе Манхэттена на Линкольн-сквер , в Линкольн-центре. исполнительских искусств на Коламбус-авеню в Манхэттене, на станции метро Hoyt-Schermerhorn Street в Бруклине , в Коннектикуте , в Гарлемском парке искусств на 120-й улице в Гарлеме , на 116-й улице в Манхэттене, в Лонг-Исландии , в Северной Маргинальная дорога и трасса 106 в Иерихоне, Нью-Йорк, в Нью-Йорке и на Парк-авеню на Манхэттене.

В картине отметился своей экранной премьерой позднее всемирно известный актер Морган Фриман . Он был замечен как человек на улице, но не был назван в титрах.

задний план

«Ростовщик» был одним из первых американских фильмов, в которых Холокост рассматривался с точки зрения выжившего после событий . Фильм находится под сильным влиянием французской новой волны начала 1960-х годов, особенно с использованием быстрых ретроспективных кадров, чтобы разоблачить личную трагедию Сола. Для Рода Стайгера фильм означал международное признание и карьеру ведущего актера в больших фильмах. За роль в этом фильме он остановился на гонораре в размере 50 000 долларов, потому что доверял Сидни Люмету, с которым не работал в первый раз. Штайгеру на момент съемок было почти 40 лет, но он был настолько погружен в персонаж, которого играл, что трудно поверить, что он не 60-летний мужчина. Позже Штайгер заявил, что считал своей лучшей работой ростовщик .

трудности

Фильм изо всех сил пытался найти крупного дистрибьютора в США, поскольку тема была мрачной и сложной. В Англии продюсер Эли А. Ландау тоже испытывал трудности с транспортировкой фильма. Фильм вызвал споры в нескольких сообществах. Некоторые еврейские организации призвали к бойкоту фильма, потому что они сочли изображение еврейского ростовщика антисемитским . С другой стороны, группы темнокожих обвинили фильм в пропаганде расовых стереотипов в центральной части города, где каждый выглядел сутенером, проституткой или наркоманом. Сцена, в которой подруга Ортиса, которую играет Тельма Оливер, обнажает грудь, также вызвала возражения. Это был первый американский фильм, в котором была показана обнаженная грудь, но все же получивший одобрение MPPDA в отношении производственного кодекса . В Федеративной Республике Германии компания Nora-Filmverleih GmbH & Co KG, Мюнхен, взяла на себя распространение фильма, получившего оценку «особенно ценный» от отдела оценки фильмов.

Надеется

С фильмом, номинированным на премию, Род Стайгер был почти уверен, что получит Оскар , за что был номинирован в категории «Лучший актер». Когда он услышал это на церемонии вручения премии Оскар вместо своего имени Ли Марвин (превосходно для западной комедии « Кот Баллоу - Повесись в Вайоминге» ), он был несколько шокирован. Он никогда не забывал этот момент, его цитирует Том Хатчинсон в своей биографии «Род Стайгер: Воспоминания о дружбе».

Шон Аксмейкер указал Тернеру, что Штайгер был гораздо более мощным и тонким в своей роли, чем в его роли в фильме « В пылу ночи» , за которую он получил свой первый «Оскар».

Фильм Guild Евангелическо рекомендовал фильм в ноябре 1967 года , как «Лучший фильм месяца» и писал: «С его восьмым художественного фильмом, который , наконец , приходит в Германию в течение трех лет после его создания, директор двенадцати присяжных сделал серьезный Вклад в это Вина и прошлое все еще остаются нерешенными вопросами. Невысказанный вывод Люмета о том, что никто - каким бы ни было его прошлое - не может уклоняться от требований настоящего, - указывает на будущее, основанное на взаимопонимании ».

Саундтрек

Саундтрек к фильму принадлежит Куинси Джонсу , чьим первым крупным фильмом было это задание.

• Соул Босса Нова Куинси Джонса в исполнении Куинси Джонса и его оркестра
• Я не хочу быть неудачником , Бен Рэли и Марк Баркан, Лекция: Лесли Гор

прием

Публикации, награды

Главный актер Род Стайгер, в частности, получил большое признание за роль еврейского ростовщика Сола Назермана. Впервые фильм был показан в июне 1964 года на Берлинском международном кинофестивале . Здесь Штайгер получил Серебряного медведя . Сидни Люмет, который также был номинирован на « Золотого медведя » , был удостоен награды ФИПРЕССИ . На церемонии награждения Bodil Awards Lumet стал победителем в категории «Лучший неевропейский фильм». Сидни Люмет также был номинирован Гильдией режиссеров Америки на премию DGA в категории «Лучший режиссер игрового фильма» и на премию BAFTA Awards за премию ООН.

В 1966 году Род Стайгер был номинирован на премию « Золотой глобус» и « Оскар» . В 1967 году актер получил премию Британской киноакадемии как лучший иностранный актер. Штайгер также был номинирован на премию Laurel Awards и на премию New York Film Critics Circle Awards за лучшую мужскую роль. В 1965 году кинокритики New York Times признали фильм одним из десяти лучших фильмов года.

Мортон С. Файн и Дэвид Фридкин получили награду WGA Гильдии писателей Америки в категории «Лучший сценарий к драматическому фильму». Значение фильма в истории кино было признано в 2008 году, когда он был внесен в Национальный реестр фильмов .

Фильм появился в немецких кинотеатрах 10 ноября 1967 года. 2 января 2003 года его снова показали в Германии. Фильм был показан в США 20 апреля 1965 года. В следующем году он был показан в кинотеатрах Дании, Швеции и Великобритании (Лондон), а в 1967 году - в Италии, Ирландии, Аргентине и Мексике. Впервые фильм был показан во Франции и Японии в 1968 году, в Финляндии в 1969 году. В 1999 году фильм был показан на кинофестивале в Сан-Хосе (Rod Steiger Tribute). 3 июня 2014 года он был одним из участников Международного кинофестиваля в Сиэтле . Он был выпущен в Греции в 2016 году. Он также был представлен в Бразилии, Канаде, Чили, Венгрии, Норвегии, Польше, Португалии, Румынии, Советском Союзе, Испании, Турции и бывшей Югославии. ZDF излучал укороченный для немецкой театральной пленки на 30 июля впервые в 1995 году от первоначальной длины.

Фильм вышел на DVD в 2008 году с немецким саундтреком.

критика

Журнал Coronet писал, что «Ростовщик», без сомнения, был одним из самых красивых фильмов за многие годы. Cosmopolitan рассказал об одном из самых ярких фильмов современности! Time Magazine сказал , что фильм полон эмоционального шока, он сжечь себя в голове. Для журнала Life это потрясающе хороший фильм, великолепно снятый и безупречно сыгранный.

Кинематограф описал сюжет фильма словом: «Шокирующий».

Kino.de отмечает, что это был один из первых фильмов, в которых рассказывается о выживших в концлагерях и пытается сделать понятной душевную жизнь жертвы Холокоста, и говорит о «блестящей психодраме»: «Гениальный Род Штайгер в основном роль действует с глубоким смирением и видимой болью. Кинематографист Борис Кауфманн, брат Дзиги Вертова , снял на ручную камеру грязный и пустынный Нью-Йорк ».

Дэн Джардин из AllMovie написал, что это был мощный мрачный фильм, в котором великолепно сыграл Рода Стайгера в главной роли и жестко снял Сидни Люмет. Люмет, хорошо знающий Нью-Йорк, придает фильму живость и актуальность, используя технологию французской новой волны , которая дополняет сюжет. «Ростовщик» - один из первых голливудских фильмов, в которых проводятся психологические параллели с нынешними условиями жизни в нью-йоркском гетто. Черно-белая фотография Бориса Кауфмана эффективно усиливает мрачное настроение, а музыка и жуткое освещение создают соответствующие эмоциональные знаки препинания для интенсивного и осмысленного изучения эмоционального отчуждения человека.

Джеффри Кауфман из Blu-ray.com сказал, что фильм «Ростовщик» был гнетущим, почти удушающим кинематографическим опытом, который рассказывает практически из первых рук о том, что ужасы Холокоста сделали с человеком. Это нелегкий фильм для просмотра, но он показывает разрушительные последствия того, что происходит с людьми, которые пережили бесчеловечные вещи и которые отчаянно пытаются уклониться от своих воспоминаний, чтобы чувствовать себя еще более захваченными ими. Стейгер никогда не был лучше. В фильме мрачная, грязная атмосфера, которая прекрасно передает Манхэттен того времени во всей его убогой красе.

Роберто Джуган из Critic.de придерживался мнения, что фильм Люмета был «одним из очень немногих фильмов (и, вероятно, первым в истории), в котором делается попытка понять душевную жизнь пережившего Холокост с помощью сложного, но простого кинематографического дизайна близко». . «Гениальный Род Штайгер» играет еврея Назермана с «крайним безразличием и глубоким смирением: травмированного человека, который живет с болью прошлого и не имеет будущего, полностью отгородившись от своего окружения».

Дерек Виннерт рассказал о блестящем, вызывающем и честном фильме, который Люмет снял с огромными эмоциями и чувством. Режиссер не только поощряет весь актерский состав, но и получает максимум удовольствия от полевых съемок в Нью-Йорке. Также следует отметить сильный и экономичный сценарий, написанный Фридкином и Файном, а также резкую черно-белую камеру Кауфмана, резкое редактирование и джазовую партитуру Куинси Джонса. Это большое шоу Штайгера и, вместе с литературной адаптацией « В пылу ночи», лучшее время Штайгера в фильме.

Гэри Туз с DVD Beaver рассказал о захватывающем достижении Рода Стайгера в этой мощной истории надежды, которую Сидни Люмет с большим сочувствием претворил в жизнь.

Со стороны DVDClassik.com это означает, что история будет сосредоточена исключительно на том, как выжившие в его жизни видят себя подготовленными к борьбе с ужасом того, что он испытал. «Ростовщик» - захватывающий фильм, обновляющий чисто кинематографический язык, показывая трудности, с которыми приходилось бороться людям, пережившим ужасы концентрационных лагерей. Кроме того, Сидни Люмет напоминает о расизме и геттоизации американского общества. Чернокожие, пуэрториканцы, евреи ... все они, так сказать, пойманы в ловушку гетто. Люмет не сравнивает Америку с нацистской Германией, он просто показывает, что соблазн унижать, разделять и ломать людей присутствует во всех обществах.

Джастин Ремер из DVDtalk сказал, что выпуск фильма на DVD - идеальное время, чтобы ознакомиться (или снова узнать) об этой забытой классике, потому что это настоятельно рекомендуется.

литература

• Эдвард Льюис Валлант : Ростовщик . Харкорт Брейс Йованович, Нью-Йорк 1978, ISBN 0-15-671422-1 .
• Немецкий перевод: Ростовщик . Перевод с английского Барбары Шаден. Berlin Verlag, Берлин 2015, ISBN 978-3-8270-1183-1 .

веб ссылки

• Ростовщик в базе данных Internet Movie (на английском языке)
• Ростовщик из Turner Classic Movies (английский, в настоящее время недоступен из Германии)
• Ростовщик в немецкой синхронной карточной книге ; Дубляжная компания: Aura Film, Мюнхен, постановщик диалогов: Конрад фон Моло
• Закладчик Fig.Title страница стадии no.7716 иллюстрированный пленки
• Куинси Джонс представляет "Ростовщика" (1964) см. Страницу aclassicmovieblog.com (английский)
• 1964: Ростовщик (Сидни Люмет) см. Страницу filmklassiekersophettweedegezicht.nl (голландский, включая некоторые видеоклипы)
• Оригинальный трейлер ломбарда на TCM
• Полностью оригинальный фильм " Ростовщик"

Индивидуальные доказательства