дикие семидесятые
Телесериал | |
---|---|
Немецкое название | Дикие семидесятые! |
Оригинальное название | Это шоу 70-х |
Страна производства | США |
исходный язык | английский |
Годы) | 1998-2006 |
Производственная компания |
Carsey-Werner-Mandabach Productions Компания Carsey-Werner |
длина | 22 мин. |
Эпизоды | 200 за 8 сезонов |
жанр | Ситком |
Музыкальная тема |
Тодд Гриффин (1 сезон) или Cheap Trick (2–8 сезоны) - Эта песня 70-х (по мотивам романа « На улице» ) |
идея |
Бонни Тернер Терри Тернер Марк Бразилл |
Музыка |
Бен Вон Джефф Судакин |
Первая трансляция | 23 августа 1998 (США) на канале FOX |
Первая трансляция на немецком языке |
15 января 2000 года на телеканале RTL. |
род занятий |
Дикие семидесятые! (Оригинальное английское название That '70s Show , на немецком "This 70s show") - американский ситком, который транслировался в США с 1998 по 2006 год на канале FOX .
содержание
Сериал рассказывает о группе подростков, которые выросли в Пойнт-Плейс, вымышленном пригороде Кеноша , штат Висконсин , в Америке в конце 1970-х годов.
Как уже было сказано в заглавной песне, молодые люди обычно сидят скучно, потому что в их городе ничего интересного не происходит. Иногда они совершают поездки в один из крупных городов региона, например, Расин , Мэдисон , Чикаго или Милуоки .
Сериал о любви, ревности и дружбе, проблемах в учебе и работе, а также в семье. Повторяющийся элемент - это главный герой, пробующий что-то новое, только чтобы в конце концов вернуться к статус-кво к концу эпизода . В качестве альтернативы приглашенные актеры участвуют в сериале для одного или нескольких эпизодов, чтобы освежить сюжет.
Эту же цель преследует тема событий, развития и явлений 70-х, которые с сегодняшней точки зрения кажутся странными или, в отличие от персонажей сериала, теперь воспринимаются как нормальные. С этим контрастом настоящему часто играют.
- Одна из тем - появление феминизма , который в небольшом городке Пойнт-Плейс до сих пор считается инородным телом.
- Рецессия 1970-х оказывает прямое влияние на семью Форман, поскольку отец Рэд находится под их влиянием как рабочий.
- Еще одно событие - более свободное отношение к сексуальности с конца 1960-х годов - уже можно почувствовать в Point Place.
- Упоминаются новые технические разработки, такие как компьютеры , видеомагнитофоны и микроволновые печи .
Наконец, особенно центрально показаны эксперименты с наркотиками. В так называемых кружковых сессиях актеры сидят за круглым столом и произносят свои диалоги прямо в камеру, в то время как клубы дыма и оживленный, часто бессвязный разговор указывают на то, что молодые люди в настоящее время употребляют марихуану. Это особенно ясно в эпизоде 8 6 сезона, в котором Донна называет круг «Kifferrunde», и в эпизоде 27 4 сезона, когда Стивен Хайд буквально сказал, что никогда не курит травку до 15 или 14 часов.
Постановка
The Roaring Seventies были записаны перед аудиторией на сцене CBS Studio Center в Студио-Сити , Лос-Анджелес , Калифорния, в пятницу вечером .
Особый упор был сделан на точную имитацию 1970-х годов в части экипировки, одежды и прически.
Регулярно используемый стилистический прием - сюрреалистические последовательности снов.
Часто группа людей, обычно подростки, сидят в кругу (в основном в подвале Эрика, но иногда и в другом месте). Камера движется по кругу и останавливается на говорящем. Обычно очевидно, что люди находятся под воздействием марихуаны . Стилистические приемы - это густые клубы дыма, частый кашель и чрезвычайно широкоугольный объектив. Однако фактическое курение препарата никогда не показывается. Также нет видимой связи с принадлежностями для наркотиков, такими как кальяны или сигаретная бумага . Слово «марихуана» никогда не упоминается (за исключением эпизода «Нет силы для наркотиков» и в 6-м эпизоде 13-го эпизода Хайд говорит: «Мы сидим в кругу стоунеров и болтаем об отношениях». Один эпизод спустя Хайд также говорит. , что он больше не может переносить два сустава.), иначе это часто называют просто "хламом". Трюк , связанный с марихуаной круга и курением является то , что кухня стенка двигается , когда Эрик дается лекция его родители за его ошибочное поведение, хотя этот метод также используется , чтобы показать , что Эрик пьян. По мере развития серии круг приобрел повторяющуюся функцию. Всего четыре серии, в которых вся группа сидит в кругу: «Эрик и Прыщи», «Покерные ночи», «Мини-гольф Митч» и в финале сериала.
Во многих эпизодах подростки находятся на вершине водонапорной башни. В конце нескольких сцен с водонапорной башней, по крайней мере, один человек падает (обычно Келсо). Когда Чарли Ричардсон (которого играет Брет Харрисон) упал с водонапорной башни и умер в 8 сезоне, водонапорная башня была переименована в его честь. После смерти Чарли Келсо снова упал с водонапорной башни, но выжил; это привело его к мысли, что он «непобедим». В эпизоде «Буря в водонапорной башне» банда нарисовала на башне лист марихуаны, но он также выглядит как зеленая рука, показывающая палец . В эпизоде «Битва за Джеки» Келсо рисует свои имена и имена Джеки на башне, чтобы рассердить Хайда. Сразу после того, как он закончил, он снова падает с башни и приземляется в больнице. Келсо известен тем, что с пятого класса падает с водонапорной башни не реже одного раза в год.
Многие из эпизодов показывают Эрика и остальных членов банды внутри или вокруг Эрика «Золото Ацтеков» 1969 Oldsmobile Vista Cruiser , которое Рэд получил в подарок Эрику в пилотном эпизоде. В течение первых семи сезонов сериала актерский состав был показан в первом эпизоде Vista Cruiser. Этим автомобилем был Вилмер Вальдеррама после шоу, купленный за 500 долларов США . В августе 2009 года Vista Cruiser из шоу был назван сайтом MSN Autos третьим лучшим телевизионным автомобилем.
В сериале много приглашенных звезд. Помимо Джина Симмонса , Пола Стэнли , Эйса Фрейли и Питера Крисса из группы KISS , которые часто появляются в сериале, также Дэвид Аркетт , Рэйчел Билсон , Элис Купер , Элиза Душку , Глория Гейнор , Сет Грин , Мелисса Джоан Харт , Элисон Ханниган , Дуэйн Джонсон , Джозеф Гордон-Левитт , Линдси Лохан , Джастин Лонг , Кристофер Мастерсон , Кэти Сагал , Брук Шилдс , Джессика Симпсон , Бетти Уайт , Брюс Уиллис , Нил Флинн , Билли Ди Уильямс и Люк Уилсон .
Сериал длился восемь сезонов и насчитывал в общей сложности 200 эпизодов, причем двое из главных героев ( Тофер Грейс и Эштон Катчер ) появлялись в гостях только в прошлом сезоне.
род занятий
Основной состав
роль | актер | Голос актера | последствия |
---|---|---|---|
Эрик Форман | Тофер Грейс | Йоханнес Распе | 180 |
Донна Пинчиотти | Лаура Препон | Сольвейг Дуда | 200 |
Майкл Келсо | Эштон Катчер | Марк Оливер Шульце | 183 |
Стивен Хайд | Дэнни Мастерсон | Доминик Ауэр | 200 |
Джеки Беркхарт | Мила Кунис | Андреа Вик | 200 |
Фес | Вильмер Вальдеррама | Маттиас фон Штегманн | 200 |
Китти Форман | Дебра Джо Рупп | Урсула Вольф | 200 |
Реджинальд "Красный" Форман | Куртвуд Смит | Эрих Людвиг | 200 |
Боб Пинчиотти | Дон Старк | Ханс-Райнер Мюллер | 126 |
Вспомогательный состав
роль | актер | Голос актера | последствия |
---|---|---|---|
Мидж Пинчиотти | Таня Робертс (1998-2003) |
Мариетта Мид (сезоны 1-3) Карин К. Титце (сезоны 6-7) |
51 |
Лори Форман |
Лиза Робин Келли (1998-2003), Кристина Мур (2003-2004) |
Вероника Нойгебауэр | 44 6 |
Лео | Томми Чонг (1999-2002, 2005-2006) | Гудо Хегель | 37 |
Рэнди Пирсон | Джош Мейерс (2005-2006) | Филипп Муг | 21 год |
Джоан Ступак | Мо Гаффни (2001-2003) | 12-е | |
Кэролайн | Эллисон Манн (2001-2006) | Стефани официант | 8-е |
Брук | Шеннон Элизабет (2003-2005) | Наташа Гейслер | 9 |
Уильям Барнетт | Тим Рид (2004-2006) | Кристоф Яблонка | 9 |
Саманта Хайд | Джуд Тайлор (2005-2006) | Анке Кормейер | 8-е |
Нина | Джоанна Кантон (2002-2003) | Стефани фон Лерхенфельд | 8-е |
Энджи Барнетт | Мегалин Эчикунуок (2004-2005) | Аннина Браунмиллер | 8-е |
Памела Буркхарт | Брук Шилдс (2004-2006) | Элизабет Гюнтер | 7-е |
Рой Кин | Джим Гаффиган (2003-2004) | Томас Альбус | 7-е |
Кейси Келсо | Люк Уилсон (2002-2006) |
Манфред Триллинг Филипп Браммер |
Шестой |
рулон
Молодежь
В начале сериала членам Круга друзей Эрика шестнадцать или семнадцать лет , поэтому они родились примерно в 1960 году , так что они выходцы из последних нескольких лет поколения бэби-бумеров . Все они ходят в местную среднюю школу .
Стержень сериала - Эрик Форман ( Тофер Грейс ). Он и его друзья проводят большую часть времени в подвале родителей, когда они не учебы, и иногда они ездят на автомобиле его родителей Oldsmobile Vista Cruiser . Эрик умен и сообразителен, склонен к каламбурам, в основном в хорошем настроении и мил. Иногда он неуверен в себе и часто нервничает. Его пристрастие к « Звездным войнам» и фигуркам солдат-солдат Джо иногда делает его объектом насмешливых замечаний, равно как и его долговязое телосложение и отсутствие атлетизма. Часто ему приходится выслушивать прозвища «Прелюдия» (немецкая прелюдия ), реже - «Крайняя плоть» (немецкая крайняя плоть ). По ходу сериала развиваются отношения с его давней подругой детства Донной Пинчиотти . После многочисленных разлук и примирений оба даже обручились, но изначально запланированная свадьба разваливается, но они остаются парой. После окончания средней школы Эрик хочет учиться в колледже. Однако, поскольку у его отца случился сердечный приступ, он решает остаться дома на год самопознания. В это время он принял решение стать учителем, но перед этим он поехал в Африку на год, чтобы получить лучшие перспективы на получение стипендии. В это время он расстался с Донной, но оба снова стали парой по его возвращении 31 декабря 1979 года.
Донна Пинчиотти ( Лаура Препон ) живет в соседнем доме . Донна, наверное, самый уравновешенный и спокойный человек в кругу друзей Эрика. Высокая рыжеволосая Донна одевается более практично и иногда вынуждена защищаться от того, чтобы ее называли неженственной. Даже своим феминистским подходом она иногда оскорбляет преимущественно мужскую группу. Донна и Эрик знают друг друга с детства. Отношения между ними развиваются в начале сериала. Донна хочет поступить в колледж после окончания школы, но решает остаться в Пойнт-Плейс и учиться в Городском колледже, потому что Эрик остается дома и заботится о своей семье. Еще она работает на радиостанции и даже ведет там собственное шоу. В конце сериала она решает поступить в институт.
Эрик и Стивен Хайд ( Дэнни Мастерсон ) также дружат с детства . Стивен из неблагополучной семьи, он довольно молчалив, но в целом его уважают за хладнокровие. Довольно умный Стивен почти никогда не ходит в школу и соответственно приносит домой плохие оценки, что, впрочем, его не беспокоит. Как настоящий бунтарь, он любит хэви-метал , хард-рок и панк и обычно принимает участие в самых разных розыгрышах. Он также испытывает глубокое недоверие к истеблишменту и разного рода авторитетным фигурам. Однако его теории заговора, иногда подкрепленный употреблением наркотиков, редко находит сторонников в кругу друзей. Внешне он немного выделяется своей афро-прической и солнцезащитными очками, которые он всегда носит. По ходу сериала выясняется, что биологический отец Стивенса - владелец крупной компании по распространению звукозаписи, в которой Стивен устраивается офисным работником, но ему это не нравится. Позже его отец открыл музыкальный магазин в Пойнт-Плейс, которым Стивен управлял сначала со своей сводной сестрой, а затем и в одиночку. В конце сериала он получает письмо от отца о том, что он решил закрыть все магазины звукозаписи и продать их клининговой компании. Стивен сначала очень расстроился из-за этого. Однако его отец появляется в музыкальном магазине незадолго до официального закрытия и сообщает ему, что он не закроет этот магазин, а передаст его Стивену в подарок.
Майкл Келсо ( Эштон Катчер ) немного недоэкспонирован, но привлекателен и много внимания уделяет своей внешности. Он на год старше остальных и принадлежит к клике, потому что ему пришлось повторить первый год обучения в школе. В сочетании с ярко выраженной самоуверенностью высокий Майкл очень успешен с противоположным полом, даже если верность не является его сильной стороной. Как и Стивен, он всегда готов к шуткам. Он также любит участвовать в испытаниях на храбрость с опасностью для жизни и здоровья. Он любит собак. После окончания школы он начал обучение в полицейской академии, а также некоторое время работал офицером полиции, пока его не уволили за официальное правонарушение, и он работал охранником в клубе Playboy в Чикаго. В начале сериала он состоит в отношениях с Джеки, но отношения окончательно распадаются после многочисленных расставаний и примирений. Во время концерта Келсо встречает Брук, от которой оплодотворяет половым путем в туалете. После долгих колебаний он решает стать для ребенка хорошим отцом. Тем не менее, он неоднократно предпринимает безуспешные попытки сблизиться с Джеки, но Джеки решительно отказывается это делать даже после расставания со Стивеном.
Джеки Беркхарт ( Мила Кунис ) на год младше остальных молодых людей. Маленькая и темноволосая, она также является двойником Донны с точки зрения характера: внешне и зацикленная на себе, она обычно пытается подтолкнуть себя к центру. И последнее, но не менее важное: в этом ей помогает ее пронзительный голос. Иногда она очень невнимательна по отношению к другим людям, а иногда и откровенно обижает ее. В своем мировоззрении она определяет себя по богатству родителей, социальному статусу ( она популярна как лидер группы поддержки в старших классах) и красивой внешности. Соответственно, ваш макияж, прическа и одежда чрезвычайно важны. В начале сериала она подруга Майкла Келсо, единственная причина, по которой она является частью клики Эрика; другим они не нравятся. Джеки, возможно, и не глупа, но она планирует выйти замуж за богатого и поэтому меньше полагается на образование через книги, чем на регулярное чтение журналов о моде и образе жизни. Отношения с Келсо разрываются из-за многочисленных романов между ними. Позже в сериале она в конце концов встречается со Стивеном. Эти отношения также разрываются, потому что она пытается заставить Стивена жениться, но Стивен отказывается. В конце сериала она наконец влюбляется в Феса, и они становятся парой.
Фес ( Вильмер Вальдеррама ) - студент по обмену неизвестной национальности в средней школе, которую посещают и другие молодые люди. Он живет со строго религиозными принимающими родителями. Его настоящее имя (Фес звукоподражательный для валютного студента ) остается неизвестным и регулярно используются языцех из серии. В некоторых эпизодах даются противоречивые ссылки на его происхождение. Фес одержим сексуальностью и страдает неспособностью ладить с противоположным полом. Из-за незнания английского языка (сильный акцент и низкий словарный запас), а также из-за его безжалостной открытости он часто попадает в неловкие ситуации. Если он чувствует себя обиженным, то очень резко реагирует, наоборот, его привязанность легко может принять преувеличенные черты. Фес любит всевозможные сладости и сыр, и он не переносит большого количества алкоголя. Из-за того, что его внешний вид отличается от нормы (более темный цвет кожи, произношение, майка), он регулярно становится объектом юношеских шуток, таких как запирание в шкафчике.
Лори Форман ( Лиза Робин Келли , позже Кристина Мур ) - старшая сестра Эрика. Она уже учится в колледже и только изредка бывает дома. Кажется, они с Эриком все время ругаются, открыто или в форме интриги. Поэтому она не входит в группу Эрика, хотя Майкл и Фес регулярно пытаются найти привлекательную блондинку Лори. Лори не слишком старается в колледже в начале сериала и предпочитает вечеринки. Поэтому ее выгоняют. Из-за того, что она регулярно меняет партнеров и постоянные романы, все, кроме Рэда, считают ее шлюхой .
Рэнди Пирсон ( Джош Мейерс ) берет на себя роли двух пропавших без вести главных героев Эрика и Майкла в восьмом сезоне. Он очень красноречив и умеет обращаться с людьми (особенно с женщинами). Он встречает группу через Хайда, в музыкальном магазине которого он работает. Хотя большая часть клики часто высмеивает его «фен для волос», между ним и Донной существуют отношения, которые снова разрываются с возвращением Эрика в последнем эпизоде.
Взрослые
Реджинальд Альберт «Красный» Форман ( Куртвуд Смит ) - отец Эрика. Красный работает на заводе по производству автозапчастей и работает только неполный рабочий день из-за экономического спада. После закрытия фабрики Ред сначала становится безработным, а затем становится менеджером в только что открывшемся супермаркете «Schnäppchenmarkt» (оригинал: «Price Mart»). После сердечного приступа он временно не может работать и изначально не может найти работу после выздоровления. Однако случайно он обнаруживает, что местная выхлопная служба закрыта, и решает перенять бизнес. Однако с самого начала у магазина дела идут не очень хорошо. В течение 8-го сезона сеть «Auspuffmeister» также хотела бы открыть магазин выхлопных газов рядом с магазином Red's. Он понимает, что не может угнаться за ценами в такой сети. Затем он решает пойти в штаб группы, чтобы защитить себя от открытия, но там ему делают предложение купить его магазин, которое он принимает и решает уйти на пенсию. Рэд - строгий отец Эрика и часто сурово его наказывает, но не замечает всех слабостей Лори. Для него особенно важно превратить неспортивного и игривого Эрика в «настоящего мужчину». Мировоззрение Рэда сформировано не в последнюю очередь из-за его военной службы в Корейской войне , о которой он часто упоминает. Его отвращение к коммунистам, вероятно, проистекает из этого периода. По сути, он мало что может сделать с модой, инновациями или либеральными идеями. У Рэда нет друзей, и он счастливее всего, когда он тих и пьет холодное пиво. В свободное время любит охотиться, ловить рыбу, читать газеты или смотреть телевизор. Клика Эрика, которая постоянно находится в подвале и на кухне Форманов и сеет хаос, всегда является источником аргументов.
Китти Форман ( Дебра Джо Рупп ) - мать Эрика. Иногда она работает медсестрой и является элементом баланса в семье. Она балует Эрика, как малыша, что он часто смущает. С другой стороны, он счастлив иметь хоть одного приятного члена семьи, помимо строгого отца и коварной сестры. Китти не всегда в хороших отношениях с подругой Эрика, Донной, поскольку ее беспокоит роль самой важной женщины в жизни Эрика. Ее отношения с дочерью Лори натянуты, потому что она не одобряет выходки Лори. Китти регулярно пьет слишком много алкоголя , особенно после стрессовых ситуаций, но отказывается признавать, что у нее проблемы. Торговая марка Китти - крикливый смех, который она часто использует, когда возникают напряженные или стрессовые ситуации, доставляющие ей дискомфорт.
Боб Пинчиотти ( Дон Старк ) - отец Донны и владеет домом рядом с Форманами. Боб, родившийся в Италии, - невысокий, хорошо сложенный мужчина с париком и довольно простым характером, но при этом хороший бизнесмен и продавец. Ему принадлежит магазин электротоваров в Point Place, «Bargain Bob's», от которого он вынужден отказаться, потому что недавно открывшийся Price Mart имеет более низкие цены и крадет его клиентов. После короткого периода безработицы и серьезных финансовых проблем он случайно сделал изобретение, которое зарегистрировал как патент, и на этом заработал много денег. Где и чем именно он работает, по ходу сериала не обсуждается. В четвертом сезоне его также оставит его жена Мидж ( Таня Робертс ), которая уезжает в Калифорнию. Он находит нового партнера в лице Джоан Ступак (Мо Гэффни), которая позже его бросает. В дальнейшем в сериале у него роман с матерью Джеки Памелой и он даже на короткое время воссоединяется со своей бывшей женой. Однако после периода примирения ссора возникает снова так часто, что оба решают окончательно расстаться по взаимному согласию, и Мидж возвращается в Калифорнию. В конце сериала Боб решает продать свой дом и открыть рыболовный магазин во Флориде. Впрочем, будет ли он реализовывать проект - уже не проблема. Он часто пытается подружиться с соседом Рэдом, но не замечает, что тот просто действует ему на нервы.
Мидж Пинчиотти ( Таня Робертс ) - мать Донны и жена Боба. Она даже проще Боба и недовольна своей ролью домохозяйки. Однако Боб против того, чтобы она работала. Внешне высокая белокурая привлекательная Мидж резко контрастирует с пухлым бобом. Мужская часть клики вокруг Эрика сильно тянется к ней. В отличие от довольно солидной пары Форман, Мидж и Боб всегда легко увлекаются многочисленными причудами и тенденциями семидесятых. Дочь Донна регулярно стыдится промахов родителей.
Лео ( Томми Чонг ) - владелец «Fotohütte» (очень маленького фото-магазина, расположенного на парковке) и хороший друг Хайда. Поскольку он постоянно находится под воздействием наркотиков, он часто не знает, где находится и с кем разговаривает. Он исчезает после четвертого сезона, но Эрик находит его в седьмом во время его американского турне, возвращается в Point Place и работает в музыкальном магазине Стивенса. В последнем сезоне также выясняется, что он служил до своих «хиппи-дней» во Второй мировой войне и даже получил Пурпурное сердце .
Музыка
Песня That «70s Song , на основе In The Street по Big Star , был первым переосмыслил по Тодд Гриффин , а затем с помощью группы Cheap Trick .
В отдельных эпизодах часто звучат отрывки из известных песен 70-х годов. Молодежь очень увлекается музыкой, поэтому она часто становится предметом разговоров. Внутри группы нет единого вкуса. Спектр варьируется от пристрастия Джеки к ABBA и Донни Осмонду до склонности Стивена к Sex Pistols , KISS и Led Zeppelin.
Начиная с пятого сезона, названия серий на английском языке носят названия песен известных музыкальных групп:
- Led Zeppelin (5 сезон)
- Кто (6 сезон)
- The Rolling Stones (7 сезон)
- Королева (8 сезон)
Список эпизодов
эпизод | Немецкое название | Немецкая премьера | Оригинальное название | Первый эфир в США | # |
---|---|---|---|---|---|
01 | Дорожный крейсер | 15 января 2000 г. | Этот пилот 70-х | 23 августа 1998 г. | 1 |
02 | Вечеринка-сюрприз | 22 января 2000 г. | День Рождения Эрика | 30 августа 1998 г. | 2 |
03 | Президент Форд и обнаженные | 29 января 2000 г. | Полосы | 6 сентября 1998 г. | 3 |
04 | Битва сексистов | 12 февраля 2000 г. | Битва сексистов | 20 сентября 1998 г. | 4-й |
05 | Первая работа Эрика | 26 февраля 2000 г. | Бургерная работа Эрика | 27 сентября 1998 г. | 5 |
06 | Красный, убийца вечеринок | 4 марта 2000 г. | Бочонок | 25 октября 1998 г. | Шестой |
07 | Диско-лихорадка | 11 марта 2000 г. | Этот эпизод дискотеки | 8 ноября 1998 г. | 7-е |
08 | Эрик отвечает! | 18 марта 2000 г. | Въезд | 15 ноября 1998 г. | 8-е |
09 | Экзамен на зачисление | 25 марта 2000 г. | День Благодарения | 22 ноября 1998 г. | 9 |
10 | Чертовы воскресенья | 1 апреля 2000 г. | Воскресенье Кровавое воскресенье | 29 ноября 1998 г. | 10 |
11 | Новый друг Эрика | 8 апреля 2000 г. | Приятель Эрика | 6 декабря 1998 г. | 11 |
12-е | Украденная елка | 15 апреля 2000 г. | Лучшее Рождество на свете | 13 декабря 1998 г. | 12-е |
13-е | Экскурсия по снегу | 29 апреля 2000 г. | Лыжная поездка | 17 января 1999 г. | 13-е |
14-е | За решеткой | 6 мая 2000 г. | Украденный автомобиль | 24 января 1999 г. | 14-е |
15-е | Красный в головке | 13 мая 2000 г. | Это борцовское шоу | 7 февраля 1999 г. | 15-е |
16 | Первое свидание | 20 мая 2000 г. | Первое свидание | 14 февраля 1999 г. | 16 |
17-е | Таблетка | 27 мая 2000 г. | Таблетка | 21 февраля 1999 г. | 17-е |
18-е | Учись на всю жизнь | 3 июня 2000 г. | День карьеры | 28 февраля 1999 г. | 18-е |
19-е | Выпускной вечер | 10 июня 2000 г. | Выпускной вечер | 7 марта 1999 г. | 19-е |
20-е | война звезд | 17 июня 2000 г. | Новая надежда | 14 марта 1999 г. | 20-е |
21 год | Буря в водонапорной башне | 24 июня 2000 г. | Водяная башня | 14 июня 1999 г. | 21 год |
22-е | Нью-Йорк звонит | 1 июля 2000 г. | Панк цыпленок | 21 июня 1999 г. | 22-е |
23 | Эрик убийца бабушки | 8 июля 2000 г. | Бабушка мертва | 12 июля 1999 г. | 23 |
24 | Печенье с кетчупом | 15 июля 2000 г. | Гайд переезжает | 19 июля 1999 г. | 24 |
25-е | Хороший сын | 22 июля 2000 г. | Хороший сын | 26 июля 1999 г. | 25-е |
эпизод | Немецкое название | Немецкая премьера | Оригинальное название | Первый эфир в США | # |
---|---|---|---|---|---|
01 | В безумии наркотиков | 10 февраля 2001 г. | Продажа гаража | 28 сентября 1999 г. | 26-е |
02 | Последний день работы Рэда | 17 февраля 2001 г. | Последний день красных | 5 октября 1999 г. | 27 |
03 | Фейсконтроль | 24 февраля 2001 г. | Бархатная веревка | 12 октября 1999 г. | 28 год |
04 | Лори и профессор | 3 марта 2001 г. | Лори и профессор | 19 октября 1999 г. | 29 |
05 | Хэллоуин с разницей | 10 марта 2001 г. | Хэллоуин | 26 октября 1999 г. | 30-е |
06 | Опасные романы | 17 марта 2001 г. | Vanstock | 2 ноября 1999 г. | 31 год |
07 | Волшебные три слова | 24 марта 2001 г. | Я люблю торт | 9 ноября 1999 г. | 32 |
08 | Кровать шепчет | 31 марта 2001 г. | Ночевка | 16 ноября 1999 г. | 33 |
09 | Голубая дымка | 7 апреля 2001 г. | Эрика отстраняют | 30 ноября 1999 г. | 34 |
10 | День рождения Рэда | 14 апреля 2001 г. | День Рождения Рэда | 7 декабря 1999 г. | 35 год |
11 | Лори съезжает | 21 апреля 2001 г. | Лори выезжает | 14 декабря 1999 г. | 36 |
12-е | Тайное укрытие | 28 апреля 2001 г. | Тайник Эрика | 11 января 2000 г. | 37 |
13-е | На охоту | 5 мая 2001 г. | Охота | 18 января 2000 г. | 38 |
14-е | Работа для Рэда | 12 мая 2001 г. |
Новая альтернатива работы Red : Red получает работу |
1 февраля 2000 г. | 39 |
15-е | Тупой и еще тупее | 19 мая 2001 г. | Поджог дома | 7 февраля 2000 г. | 40 |
16 | Клятвы верности | 26 мая 2001 г. | Первый раз (1) | 14 февраля 2000 г. | 41 год |
17-е | Первый раз | 2 июня 2001 г. | Послесвечение (2) | 21 февраля 2000 г. | 42 |
18-е | Свидание с мамой | 9 июня 2001 г. | Ночь Китти и Эрика | 28 февраля 2000 г. | 43 год |
19-е | Забастовка родителей | 16 июня 2001 г. | Родители узнают | 7 марта 2000 г. | 44 год |
20-е | Один поцелуй слишком много | 16 июня 2001 г. | Поцелуй смерти | 20 марта 2000 г. | 45 |
21 год | Кризисное настроение | 23 июня 2001 г. | Серенада Келсо | 27 марта 2000 г. | 46 |
22-е | Смущающие признания | 30 июня 2001 г. | Джеки переезжает | 3 апреля 2000 г. | 47 |
23 | Проклятье на всю вечность | 7 июля 2001 г. | Святое дерьмо | 1 мая 2000 г. | 48 |
24 | Красный видит красный | 14 июля 2001 г. | Красный загорелся | 8 мая 2000 г. | 49 |
25-е | Грязевой бой | 21 июля 2001 г. | Кошачий бойцовский клуб | 15 мая 2000 г. | 50 |
26-е | Голые факты | 4 августа 2001 г. | Луна над точкой | 22 мая 2000 г. | 51 |
эпизод | Немецкое название | Немецкая премьера | Оригинальное название | Первый эфир в США | # |
---|---|---|---|---|---|
01 | Нет силы к наркотикам | 11 августа 2001 г. | Рефрижераторное безумие | 3 октября 2000 г. | 52 |
02 | Доверие - это хорошо, контроль - лучше | 18 августа 2001 г. | Красный видит красный | 10 октября 2000 г. | 53 |
03 | Отец Хайда | 1 сентября 2001 г. | Отец Хайда | 17 октября 2000 г. | 54 |
04 | Привет от Хичкока | 25 августа 2001 г. | Слишком стар, чтобы обмануть или угостить, слишком молод, чтобы умереть | 31 октября 2000 г. | 55 |
05 | Смех Китти | 8 сентября 2001 г. | Роликовая дискотека | 14 ноября 2000 г. | 56 |
06 | Предупреждение о трусиках | 22 сентября 2001 г. | Трусики Эрика | 21 ноября 2000 г. | 57 год |
07 | При детской лихорадке | 15 сентября 2001 г. | Детская лихорадка | 28 ноября 2000 г. | 58 |
08 | День ветеранов | 29 сентября 2001 г. | Джеки Сумки Гайд | 12 декабря 2000 г. | 59 |
09 | С Рождеством | 20 октября 2001 г. | Рождественский гнев Хайда | 19 декабря 2000 г. | 60 |
10 | Кто победит Джеки? | 6 октября 2001 г. | Ледяная Хижина | 9 января 2001 г. | 61 |
11 | Красный, труп года | 10 ноября 2001 г. | Кому это нужно больше? | 10 января 2001 г. | 62 |
12-е | Блондинка предпочла | 13 октября 2001 г. | Фес получает девушку | 16 января 2001 г. | 63 |
13-е | Большой праздник | 27 октября 2001 г. | Дайн и Дэш | 30 января 2001 г. | 64 |
14-е | Секс, наркотики и рок-н-ролл | 17 ноября 2001 г. | Радио Дейз | 6 февраля 2001 г. | 65 |
15-е | Женщины сумасшедшие | 3 ноября 2001 г. | Трусики донны | 13 февраля 2001 г. | 66 |
16 | Романтические выходные | 24 ноября 2001 г. | Романтические выходные | 20 февраля 2001 г. | 67 |
17-е | Подарочный стресс | 22 декабря 2001 г. | День рождения Китти (это сегодня!?) | 27 февраля 2001 г. | 68 |
18-е | Нудисты между собой | 19 января 2002 г. | Испытания Майкла Келсо | 13 марта 2001 г. | 69 |
19-е | Список Келсо | 26 января 2002 г. | Непослушный Эрик Нет-Нет | 27 марта 2001 г. | 70 |
20-е | Шиццобрайд | 2 февраля 2002 г. | Святые кости! | 17 апреля 2001 г. | 71 |
21 год | Фес и Донна | 9 февраля 2002 г. | Фес Даты Донна | 1 мая 2001 г. | 72 |
22-е | Тату Эрика | 16 февраля 2002 г. | Пьяная татуировка Эрика | 1 мая 2001 г. | 73 |
23 | Малое приграничное движение | 23 февраля 2002 г. | Канадская поездка | 8 мая 2001 г. | 74 |
24 | У Донны есть карьера | 9 марта 2002 г. | Пропуск за кулисы | 15 мая 2001 г. | 75 |
25-е | Кольцо дружбы | 23 марта 2002 г. | Кольцо Обещания | 22 мая 2001 г. | 76 |
эпизод | Немецкое название | Немецкая премьера | Оригинальное название | Первый эфир в США | # |
---|---|---|---|---|---|
01 | Путешествие во времени | 26 октября 2002 г. | Это чудесная жизнь | 25 сентября 2001 г. | 77 |
02 | Двойная любовная тоска | 2 ноября 2002 г. | Депрессия Эрика | 26 сентября 2001 г. | 78 |
03 | Партизанская война | 9 ноября 2002 г. | Пинчиотти против Формана | 2 октября 2001 г. | 79 |
04 | Гайд в паре | 25 октября 2003 г. | Гайд получает девушку | 9 октября 2001 г. | 80 |
05 | Подвальные дети | 8 ноября 2003 г. | Пока, подвал | 16 октября 2001 г. | 81 год |
06 | Постельные истории | 15 ноября 2003 г. | Рецидив (1) | 6 ноября 2001 г. | 82 |
07 | танцевать на вулкане | 22 ноября 2003 г. | Неудобные мячи (2) | 13 ноября 2001 г. | 83 |
08 | Литературный дуэт | 29 ноября 2003 г. | История донны | 20 ноября 2001 г. | 84 |
09 | Голливуд звонит | 6 декабря 2003 г. | Забытый сын | 21 ноября 2001 г. | 85 |
10 | Конфликт поколений | 20 декабря 2003 г. | Рыжий и Стейси | 27 ноября 2001 г. | 86 |
11 | Пивной боулинг | 10 января 2004 г. | Третье колесо | 11 декабря 2001 г. | 87 |
12-е | Три мудреца из космоса | 17 января 2004 г. | Эрику Форману Рождество | 18 декабря 2001 г. | 88 |
13-е | Тайник с презервативами | 24 января 2004 г. | Джеки говорит, что сыр | 8 января 2002 г. | 89 |
14-е | Горячий кузен | 31 января 2004 г. | Горячий кузен Эрика | 22 января 2002 г. | 90 |
15-е | Волшебный сон | 7 февраля 2004 г. | Торнадо Пром | 5 февраля 2002 г. | 91 |
16 | Новое счастье | 14 февраля 2004 г. | Донна встречается с Келсо | 5 февраля 2002 г. | 92 |
17-е | Донор спермы | 28 февраля 2004 г. | Карьера Келсо | 12 февраля 2002 г. | 93 |
18-е | В порыве любви | 13 марта 2004 г. | Лев любит котенка | 19 февраля 2002 г. | 94 |
19-е | Казанова с сыром | 27 марта 2004 г. | Сырная выжимка Джеки | 26 февраля 2002 г. | 95 |
20-е | Эрик и прыщи | 10 апреля 2004 г. | Изображение класса | 19 марта 2002 г. | 96 |
21 год | злая радость | 17 апреля 2004 г. | День розыгрыша | 26 марта 2002 г. | 97 |
22-е | Угон машины | 15 мая 2004 г. | Corvette Caper Эрика | 9 апреля 2002 г. | 98 |
23 | Разговоры между мужчинами | 5 июня 2004 г. | День Рождения Хайда | 23 апреля 2002 г. | 99 |
24 | Дикие семидесятые! -Музыкальные | 12 июня 2004 г. | Мюзикл 70-х | 30 апреля 2002 г. | 100 |
25-е | Взрывная ночь любви | 19 июня 2004 г. | Ложная тревога Эрика | 7 мая 2002 г. | 101 |
26-е | Ниже пояса | 2 октября 2004 г. | Все любят Кейси | 14 мая 2002 г. | 102 |
27 | Автогол | 2 октября 2004 г. | С любовью в стиле Висконсин (1) | 21 мая 2002 г. | 103 |
эпизод | Немецкое название | Немецкая премьера | Оригинальное название | Первый эфир в США | # |
---|---|---|---|---|---|
01 | Под калифорнийским солнцем | 26 февраля 2005 г. | Собираясь в Калифорнию (2) | 17 сентября 2002 г. | 104 |
02 | Запретная любовь | 5 марта 2005 г. | Я не могу бросить тебя, детка (иначе Джеки и Хайд разорят) | 24 сентября 2002 г. | 105 |
03 | потомство | 12 марта 2005 г. | Что есть и чего никогда не должно быть (1) (она же Китти беременна) | 29 октября 2002 г. | 106 |
04 | Менопауза | 12 марта 2005 г. | Heartbreaker (2) (также известный как родители Китти приходят в гости) | 29 октября 2002 г. | 107 |
05 | Властелин колец | 19 марта 2005 г. | Ramble On (также известный как Promise Ring Redux) | 12 ноября 2002 г. | 108 |
06 | молния и гром | 26 марта 2005 г. | За тридевять земель | 19 ноября 2002 г. | 109 |
07 | Помолвка | 26 марта 2005 г. | Хот-дог (он же Подарки) | 26 ноября 2002 г. | 110 |
08 | Турция Террор | 9 апреля 2005 г. | Спасибо | 3 декабря 2002 г. | 111 |
09 | Коррупционный скандал | 9 апреля 2005 г. | Черный пес (он же Ow, My Eye) | 10 декабря 2002 г. | 112 |
10 | Ушел глупо | 16 апреля 2005 г. | Грандж (он же SAT) | 17 декабря 2002 г. | 113 |
11 | Жертва любви | 16 апреля 2005 г. | Девушка, которую я люблю | 7 января 2003 г. | 114 |
12-е | Приятных выходных | 30 апреля 2005 г. | Туманный горный хоп (он же домик Джеки) | 22 января 2003 г. | 115 |
13-е | Последний визит | 30 апреля 2005 г. | Твое время придет (он же «Слезь, мой парень») | 29 января 2003 г. | 116 |
14-е | Держись подальше от моего друга | 14 мая 2005 г. | Детка, я оставлю тебя (также известный как День святого Валентина) | 5 февраля 2003 г. | 117 |
15-е | играть в прятки | 14 мая 2005 г. | Когда дамба ломается (он же Эрик и Донна Плей Хаус) | 12 февраля 2003 г. | 118 |
16 | Влюблен, помолвлен, осужден | 4 июня 2005 г. | Whole Lotta Love (также известная как "Безмолвное лечение") | 19 февраля 2003 г. | 119 |
17-е | Такие как мы | 4 июня 2005 г. | Битва при Эверморе (также известная как Дни Пионеров) | 26 февраля 2003 г. | 120 |
18-е | Обмен вакансиями | 11 июня 2005 г. | Эй, эй, что я могу сделать? (также известный как Ярмарка вакансий) | 12 марта 2003 г. | 121 |
19-е | Мистер голый | 11 июня 2005 г. | Принеси его домой (он же Джеки в доме) | 26 марта 2003 г. | 122 |
20-е | Как стыдно | 18 июня 2005 г. | Нет квартала (он же Джеки въезжает) | 2 апреля 2003 г. | 123 |
21 год | Пропуск в Фес | 25 июня 2005 г. | Затоптанный ногами (он же Фес сброшен) | 9 апреля 2003 г. | 124 |
22-е | Секс мечты | 25 июня 2005 г. | Ты потряс меня (1) (также известный как медсестры идут) | 16 апреля 2003 г. | 125 |
23 | Трусость | 9 июля 2005 г. | Никто не виноват, но моя (2) (он же Гайд любит Джеки) | 23 апреля 2003 г. | 126 |
24 | Битва за Джеки | 9 июля 2005 г. | Песня иммигранта (также известная как Fez Gets Busted) | 7 мая 2003 г. | 127 |
25-е | Изгнание | 16 июля 2005 г. | Праздничный день (он же Выпускной) | 14 мая 2003 г. | 128 |
эпизод | Немецкое название | Немецкая премьера | Оригинальное название | Первый эфир в США | # |
---|---|---|---|---|---|
01 | Я должен убираться отсюда! | 22 февраля 2008 г. | Дети в порядке | 29 октября 2003 г. | 129 |
02 | В самый, самый последний раз | 22 февраля 2008 г. | Присоединяйтесь вместе | 5 ноября 2003 г. | 130 |
03 | 18 | 25 февраля 2008 г. | Волшебный автобус | 12 ноября 2003 г. | 131 |
04 | Что-то было? | 25 февраля 2008 г. | Кислотные королевы | 19 ноября 2003 г. | 132 |
05 | Брачный эксперт | 26 февраля 2008 г. | я свободен | 26 ноября 2003 г. | 133 |
06 | Двое мужчин, одна работа | 26 февраля 2008 г. | Мы не будем принимать его | 3 декабря 2003 г. | 134 |
07 | Действительно вырос | 27 февраля 2008 г. | Рождество | 17 декабря 2003 г. | 135 |
08 | Покерные вечера | 27 февраля 2008 г. | Я парень | 7 января 2004 г. | 136 |
09 | Великий бык | 28 февраля 2008 г. | Молодой человек блюз | 14 января 2004 г. | 137 |
10 | Да здравствует Америка! | 28 февраля 2008 г. | Юридический вопрос | 4 февраля 2004 г. | 138 |
11 | Летающий автобус | 29 февраля 2008 г. | Я вижу на много миль | 11 февраля 2004 г. | 139 |
12-е | Только не переживайте! | 29 февраля 2008 г. | Салли Симпсоны | 18 февраля 2004 г. | 140 |
13-е | Чем занимаются француженки | 3 марта 2008 г. | Не обманешься снова | 25 февраля 2004 г. | 141 |
14-е | Дважды девственница | 3 марта 2008 г. | Детка, не делай этого | 3 марта 2004 г. | 142 |
15-е | Моя мама, сука | 4 марта 2008 г. | Кто ты | 10 марта 2004 г. | 143 |
16 | Боб герой | 4 марта 2008 г. | Человек с деньгами | 17 марта 2004 г. | 144 |
17-е | Девочки тоже это делают | 5 марта 2008 г. | Счастливый джек | 24 марта 2004 г. | 145 |
18-е | Чтение приносит только неприятности | 5 марта 2008 г. | Как ты думаешь, все в порядке | 31 марта 2004 г. | 146 |
19-е | Миниатюрный гольф-клуб | 6 марта 2008 г. | Запасные | 21 апреля 2004 г. | 147 |
20-е | Круглые вещи | 6 марта 2008 г. | Соковыжималка | 28 апреля 2004 г. | 148 |
21 год | Поддельная девушка | 7 марта 2008 г. | 5:15 | 5 мая 2004 г. | 149 |
22-е | Одиссея ужаса | 7 марта 2008 г. | Искры | 12 мая 2004 г. | 150 |
23 | Горячая донна | 10 марта 2008 г. | Моя жена | 16 мая 2004 г. | 151 |
24 | Трусость | 10 марта 2008 г. | Мобильность | 19 мая 2004 г. | 152 |
25-е | Опять все в порядке? | 11 марта 2008 г. | Искатель | 19 мая 2004 г. | 153 |
эпизод | Немецкое название | Немецкая премьера | Оригинальное название | Первый эфир в США | # |
---|---|---|---|---|---|
01 | Год неуклюжей | 12 октября 2009 г. | Время на моей стороне | 8 сентября 2004 г. | 154 |
02 | Сила женщины | 12 октября 2009 г. | Давай проведем ночь вместе | 15 сентября 2004 г. | 155 |
03 | Перестань быть хорошим! | 13 октября 2009 г. | (Я не могу получить нет) Удовлетворение | 22 сентября 2004 г. | 156 |
04 | Волшебные руки | 13 октября 2009 г. | Вьючное животное | 29 сентября 2004 г. | 157 |
05 | Кроличий кризис | 14 октября 2009 г. | Это только рок-н-ролл | 6 октября 2004 г. | 158 |
06 | Спусти штаны! | 14 октября 2009 г. | Разорвать это соединение | 3 ноября 2004 г. | 159 |
07 | Прогулки в парке | 15 октября 2009 г. | Маленькая помощница матери | 10 ноября 2004 г. | 160 |
08 | Молодец, сестра! | 15 октября 2009 г. | Энджи | 17 ноября 2004 г. | 161 |
09 | Поцелуи для молочника | 16 октября 2009 г. | Вы не всегда можете получить то, что хотите | 24 ноября 2004 г. | 162 |
10 | Сестра моего друга | 16 октября 2009 г. | Сюрприз Сюрприз | 1 декабря 2004 г. | 163 |
11 | Подарки не тем людям | 19 октября 2009 г. | зима | 15 декабря 2004 г. | 164 |
12-е | Последний шаг | 19 октября 2009 г. | Не лги мне | 5 января 2005 г. | 165 |
13-е | Копченый | 20 октября 2009 г. | Разве ты не слышишь, как я стучу? | 12 января 2005 г. | 166 |
14-е | Сыр на штанах | 20 октября 2009 г. | Уличный боец | 9 февраля 2005 г. | 167 |
15-е | Семь грязных слов | 21 октября 2009 г. | Все кончено | 16 февраля 2005 г. | 168 |
16 | Рев! | 21 октября 2009 г. | Дальше с шоу | 23 февраля 2005 г. | 169 |
17-е | В дороге | 22 октября 2009 г. | Вниз по дороге за штуку | 2 марта 2005 г. | 170 |
18-е | Малышка Бетси | 22 октября 2009 г. | О, детка (у нас есть хорошее дело) | 9 марта 2005 г. | 171 |
19-е | Крестные родители | 23 октября 2009 г. | Кто здесь спал? | 23 марта 2005 г. | 172 |
20-е | Спросите Фентона | 23 октября 2009 г. | приюти меня | 30 марта 2005 г. | 173 |
21 год | С повешением и удушьем | 26 октября 2009 г. | 2120 Sun. Michigan Ave | 27 апреля 2005 г. | 174 |
22-е | Один год в Африке | 26 октября 2009 г. | 2000 световых лет от дома | 4 мая 2005 г. | 175 |
23 | Гора Будвайзер | 27 октября 2009 г. | Возьми это или оставь | 11 мая 2005 г. | 176 |
24 | Принцесса Лея | 27 октября 2009 г. | Короткие и кудрявые | 18 мая 2005 г. | 177 |
25-е | Пока, Эрик | 28 октября 2009 г. | До следующего прощания | 18 мая 2005 г. | 178 |
эпизод | Немецкое название | Немецкая премьера | Оригинальное название | Первый эфир в США | # |
---|---|---|---|---|---|
01 | Эксперимент в ванной | 28 октября 2009 г. | Богемская рапсодия | 2 ноября 2005 г. | 179 |
02 | Горячая подруга-блондинка | 29 октября 2009 г. | Кто-нибудь для любви | 2 ноября 2005 г. | 180 |
03 | Девичник | 29 октября 2009 г. | Ты мой лучший друг | 9 ноября 2005 г. | 181 |
04 | 25 лет спустя | 30 октября 2009 г. | Осечка | 16 ноября 2005 г. | 182 |
05 | Опять фруктовый салат? | 30 октября 2009 г. | Каменный холодный безумный | 30 ноября 2005 г. | 183 |
06 | Лев герой | 2 ноября 2009 г. | Далеко | 7 декабря 2005 г. | 184 |
07 | Украденный клоун | 2 ноября 2009 г. | Развлекайся | 14 декабря 2005 г. | 185 |
08 | Дело | 3 ноября 2009 г. | Хорошая компания | 12 января 2006 г. | 186 |
09 | Ванна полная | 3 ноября 2009 г. | Кому ты нужен | 19 января 2006 г. | 187 |
10 | Добро пожаловать в ад! | 4 ноября 2009 г. | Милая леди | 26 января 2006 г. | 188 |
11 | Лев в любви | 4 ноября 2009 г. | Старый добрый мальчик-любовник | 2 февраля 2006 г. | 189 |
12-е | Пара мечты | 5 ноября 2009 г. | Killer Queen | 9 февраля 2006 г. | 190 |
13-е | Горькая Правда | 5 ноября 2009 г. | Расправь свои крылья | 16 марта 2006 г. | 191 |
14-е | Фрэмптон или Клэптон | 6 ноября 2009 г. | Сын и дочь | 23 марта 2006 г. | 192 |
15-е | Кольцо за 1000 долларов | 6 ноября 2009 г. | Береги себя | 13 апреля 2006 г. | 193 |
16 | Как-то замужем | 9 ноября 2009 г. | Мой король фей | 27 апреля 2006 г. | 194 |
17-е | Пищалка | 9 ноября 2009 г. | Сумасшедшая маленькая вещь, называемая любовью | 27 апреля 2006 г. | 195 |
18-е | Джефф и Джош | 10 ноября 2009 г. | We Will Rock You | 4 мая 2006 г. | 196 |
19-е | Тип таблетки | 10 ноября 2009 г. | Чистый сердечный приступ | 4 мая 2006 г. | 197 |
20-е | Дело с Флоридой | 11 ноября 2009 г. | Уйти из дома непросто | 11 мая 2006 г. | 198 |
21 год | Награжден жизнью | 11 ноября 2009 г. | Любовь всей моей жизни | 18 мая 2006 г. | 199 |
22-е | Грандиозный финал | 12 ноября 2009 г. | Этот финал 70-х | 18 мая 2006 г. | 200 |
Награды
- 1999: Эмми для костюма в эпизоде « Эта дискотека» ( Мелина Рут ).
веб ссылки
- Официальный сайт сериала (англ.)
- Дикие семидесятые в базе данных Internet Movie (на английском языке)
- Дикие семидесятые в индексе немецкого дубляжа
- Запись на tv.com (англ.)
- Немецкий гид по эпизодам
- Гид по эпизодам с датами первых трансляций