Фантастическая женщина
Кино | |
---|---|
Немецкое название | Фантастическая женщина |
Оригинальное название | Una mujer fantástica |
Страна производства |
Чили , США , Германия , Испания |
исходный язык | испанский |
Год публикации | 2017 г. |
длина | 104 минуты |
Возрастной рейтинг | ФСК 12 |
Стержень | |
Директор | Себастьян Лелио |
сценарий | Себастьян Лелио, Гонсало Маза |
производство | Хуан де Диос Ларраин, Пабло Ларраин |
Музыка | Мэтью Герберт |
камера | Бенджамин Эхазаррета |
резать | Салаты соледад |
Занятие | |
| |
Фантастическая женщина (оригинальное название: Una Mujer Fantastica , на английском языке Фестиваль Название: Фантастическая женщина ) является художественным фильмом по Sebastián Lelio от года 2017 года . Международное совместное производство основано на оригинальном сценарии чилийского режиссера, который он написал вместе с Гонсало Маза . В нем рассказывается история трансгендерной женщины (которую играет Даниэла Вега ), которая после внезапной смерти своего партнера ( Франсиско Рейес ) сталкивается с предрассудками и гневом своей семьи, а также с предвзятостью властей. Затем она начинает бороться за свое право на горе.
Премьера мелодрамы состоялась 12 февраля 2017 года в рамках конкурса 67-го Берлинского международного кинофестиваля . Немецкий театральный релиз состоялся 7 сентября 2017 года.
В 2018 году фильм был удостоен премии « Оскар» за лучший фильм на иностранном языке как вклад Чили .
сюжет
Сантьяго-де-Чили , в настоящее время: молодая трансгендерная женщина Марина работает официанткой в баре и иногда появляется как певица. Параллельно готовится к оперной певице. Она счастливо состоит в отношениях с Орландо, текстильным предпринимателем, который на 20 лет старше ее и однажды бросил свою семью ради Марины. Переезд в роскошные апартаменты Орландо неизбежен. В день рождения Марины он приглашает ее в ресторан. Празднование немного омрачено тем фактом, что Орландо отложил подарок Марины на день рождения - путевки на водопад Игуасу . После ужина они оба отправляются на дискотеку и вместе проводят ночь в квартире Орландо.
Орландо просыпается посреди ночи от конвульсий. Когда Марина пытается отвезти его в больницу, Орландо, ошеломленный, падает с лестницы и теряет сознание по дороге в больницу. Оказавшись там, врачи больше не могут ничего сделать для Орландо и должны сообщить потрясенной Марине о его смерти. Отныне к ней относятся в основном с презрением и недоверием. Лечащий врач игнорирует отношения Марины с покойным. Он велит сотруднику полиции записать ее личные данные, в которых она по-прежнему указана под своим настоящим именем «Даниэль» и хранит сведения только о членах семьи. В шоке Марина убегает из больницы и бродит по улицам, пока ее не схватил полицейский патруль и вернул обратно.
В результате семья Орландо враждебно настроена по отношению к Марине, за исключением брата Орландо Габо, который понимает отношения. Взрослый сын Орландо Бруно открыто агрессивен, хочет, чтобы она вышла из квартиры своего отца, и крадет их немецкую овчарку. Бывшая жена Орландо Соня, у которой есть дочь-подросток, конфискует машину погибшего. Она считает связь с Мариной чистым извращением и запрещает ей присутствовать на похоронах и похоронах. Марина также вступает в конфликт с детективом-инспектором Адрианой, которая подозревает, что смерть Орландо и ее внезапное исчезновение из больницы могут быть сексуальным преступлением. Марина не пришла на допрос и забыла сообщить о падении Орландо с лестницы. Марина получает только поддержку от сестры, мужа и учителя пения, а Орландо несколько раз издали представляется ей призраком.
Когда Марина против воли Сони появляется на похоронах Орландо, ее похищают Бруно и двое других мужчин в машине. Ее связывают изолентой, издеваются над мужчинами и выталкивают из машины. Шокированная Марина находит убежище на дискотеке, сексе с мужчинами и своей фантазией, прежде чем она начинает бороться за свое право на горе.
Ключ, найденный в вещах Орландо, случайно приводит Марину в сауну, где она полуобнаженная как «мужчина» получает доступ к мужской раздевалке. Однако шкафчик Орландо пуст.
Она узнает, на каком кладбище будет похоронен Орландо. Пропустив похороны, она устраивает сцену для Бруно и Сони, прежде чем дух Орландо ведет их в крематорий. Там она может попрощаться со своим возлюбленным.
Спустя несколько месяцев Марина нашла небольшую квартирку с выздоровевшей собакой. В конце она стоит на концертной сцене и в совершенстве интерпретирует оперную арию Генделя Ombra mai fu .
прием
После премьеры Берлинале «Фантастическая женщина» получила высокую оценку критиков и признана одной из фаворитов на главный приз. Фильм, подвергнутый международной критике, отражает результаты всех конкурсных фильмов британского отраслевого журнала Screen International вместе с третьим лучшим из фильмов Хон Сан Су « На пляже ночью в одиночестве » (каждый на 3,0 звезды из четырех возможных), за другой стороной надежды. из Аки Каурисмяки (3,7 звезды), а также китайского мультфильма Хао джи ле (3.3 звезды) и даже до поздней Золотой медведь победителем души и тела по Энеди (2,7 звезды).
синхронизация
Музыка для фильма положила Криста Кистнер Synchronproduktion по книге-диалогу, режиссер Беата Клёкнер.
роль | актер | Голос актера |
---|---|---|
Марина Видаль | Даниэла Вега | Тино Мьюз |
Орландо Онетто | Франсиско Рейес | Гельмут Гаусс |
Габо | Луис Ньекко | Роберт Мисслер |
Соня | Алин Куппенхайм | Сабина Арнхольд |
Бруно | Николяс Сааведра | Маттиас Деутельмозер |
Адриана | Ампаро Ногера | Силке Матиас |
Награды
В период с 2017 по 2018 год фантастическая женщина получила 16 наград кино и фестивалей, включая награду за лучший фильм на иностранном языке на церемонии вручения премии Оскар 2018 . Это был первый раз, когда был присужден взнос Чили. Фильм был номинирован на 28 других наград (включая премию « Золотой глобус» и премию «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке).
Подборка выигранных призов и наград:
- 2017: Берлинский международный кинофестиваль - Серебряный медведь (лучший сценарий) , премия Тедди (лучший полнометражный фильм) и специальное упоминание экуменического жюри
- 2017: Кинофестиваль в Кабурге - лучший фильм
- 2017: Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне - Premio Sebastiane (Лучший латиноамериканский фильм)
- 2017: Гаванский кинофестиваль - специальный приз жюри (лучший фильм)
- 2017: Премия Black Film Critics Circle (лучший иностранный фильм)
- 2017: Premio Fénix (лучший фильм, лучший режиссер, лучшая актриса - Даниэла Вега)
- 2017: Премия Национального совета по обзору - один из пяти лучших фильмов на иностранном языке
- 2018: Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс - Премия Cine Latino для Себастьяна Лелио (почетное упоминание), премия FIPRESCI для Даниэлы Вега (лучшая женская роль)
- 2018: Premio José María Forqué (Лучший иберо-американский фильм)
- 2018: Гойя (Лучший иберо-американский фильм)
- 2018: Премия Independent Spirit ( лучший международный фильм )
- 2018: DRAMAqueen (Лучший ЛГБТ-фильм года)
- 2018: Оскар ( лучший фильм на иностранном языке )
веб ссылки
- Официальный сайт на немецком языке
- Профиль фильма на berlinale.de
- Фантастическая женщина в базе данных фильмов в Интернете (английский)
Индивидуальные доказательства
- ↑ Свидетельство об освобождении для фантастической женщины . Добровольное саморегулирование киноиндустрии (PDF; номер теста: 169639 / K).
- ↑ Grater, Tom: Berlin: The Other Side Of Hope возглавляет финальную сетку жюри Screen на screendaily.com, 20 февраля 2017 г. (по состоянию на 16 марта 2017 г.).
- ↑ Фантастическая женщина. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляж , доступ к 29 июня 2018 года .
- ↑ Awards на imdb.com (по состоянию на 5 марта 2018 г.).
- ↑ Le Palmarès des Swann D'Or 2017 на festival-cabourg.com (по состоянию на 11 сентября 2017 г.).
- ↑ DRAMAqueen USERaward 2017 - 30 лучших на QUEERmdb.de (по состоянию на 29 мая 2018 г.).