Фала (собака)

Фала с Франклином Д. Рузвельтом в его частном загородном доме в Уорм-Спрингс, штат Джорджия.

Fala ( +7 Апреля, 1940 , † +5 Апреля, +1952 ) была самой известной собакой 32 - го президента Соединенных Штатов , Франклин Д. Рузвельта . Черный шотландский терьер до сих пор остается одной из самых известных собак президента США, наряду с шашками Ричарда Никсона . Фала сопровождал Рузвельта на пресс-конференциях, нескольких международных конференциях, при приеме официальных гостей в Белом доме и в его предвыборной поездке в 1944 году. Фала неоднократно упоминался президентом в публичных выступлениях и часто изображался на газетных фотографиях. В ходе предвыборной кампании по президентским выборам 1944 года Рузвельт ответил на обвинение республиканской оппозиции в том, что он забыл Фала в поездке и попросил его подобрать эсминец ВМС США . 23 сентября 1944 года Рузвельт ответил: историческая « речь Фала ».

источник

Фала, черный кобель шотландского терьера, был подарен Рузвельту гражданином Коннектикута по предложению Маргарет «Дейзи» Сакли, дальнего родственника и давнего доверенного лица. Первоначально собаку звали Биг-Бой, а Рузвельт назвал ее « Мюррей, преступник Фала-Хилл » (нем. « Мюррей, преступник Фала- Хилл») в шутливом публичном изображении в честь Мюррея из Фала-Хилл , далекого шотландского предка. президента. Его прозвище с тех пор было Фала.

образование

Изначально Фала жила с Маргарет Сакли с июля 1940 года, которая дрессировала щенка и подготовила его к жизни в Белом доме к ноябрю того же года . Сюда также входило трехнедельное пребывание в Нью-Йорке, во время которого Фала научилась передвигаться на поводке в толпе людей, быть дружелюбной со всеми и прикасаться к посторонним. Такая подготовка была важна, потому что две собаки Рузвельта уже покинули Белый дом после нападений на людей. Фала освоил ряд трюков, он не только давал лапу или ложился по команде, но и показывал кувырки и прыжки, имитировал речь - но молча, чтобы не беспокоить Белый дом - и мог губами «улыбаться». «Прощен. Такими демонстрациями он порадовал не только президента и Элеонору Рузвельт , но и сотрудников Белого дома, посетителей и зрителей.

С 10 ноября 1940 года, через несколько дней после третьего избрания Франклина Д. Рузвельта президентом, Фала жил с ним в Белом доме, и следующие четыре с половиной года они в основном проводили вместе. Маргарет Сакли позаботилась о Фале только тогда, когда необходимо было разлучить Фалу с президентом на длительный период, например, во время ряда визитов войск в 1942 и 1943 годах и во время различных поездок за границу.

Публичное выступление

Фала с Франклином Д. Рузвельтом в Вашингтоне, округ Колумбия, около 1943 года.

Спутник президента

Фала был на борту первого самолета Air Force One , в то время еще носившего внутреннее название « Священная корова » (нем. Heilige Kuh), и путешествовал с президентом на его президентском поезде Фердинанда Магеллана через всю страну. Он сопровождал его в августе 1941 года на конференции Атлантической хартии в Ньюфаундленде, в апреле 1943 года во время государственного визита в Монтеррей , Мексика, а в августе того же года на Первой конференции в Квебеке . Они также вместе завершили длительную предвыборную поездку Рузвельта в 1944 году.

Как частый спутник президента, Фала быстро приобрел известность в США и во всем мире. В то время, когда весь народ был обеспокоен исходом Второй мировой войны и жизнями своих солдат на театрах военных действий по всему миру, Фала сыграл немаловажную роль в общественном имидже президента.

Время от времени распространялись анекдоты, например, о том, что президент был провозглашен («Дамы и господа, президент Соединенных Штатов!») На важной встрече в Белом доме и что Фала вошел в комнату вместо него. Прием для 200 учителей в Белом доме превратился в беспорядок, когда посетители требовали, чтобы Элеонора Рузвельт и Фала совершили подвиг.

После выхода короткометражного фильма « Фала: Собака президента » в апреле 1943 года письма поклонников Фалы достигли такого уровня, что Белому дому пришлось нанять секретаря, чтобы отвечать на письма. Многие из этих писем были от владельцев собак, в которых они просили Фала повязать своих сук. Такие документы, собранные на протяжении многих лет, занимают несколько архивных полок в Библиотеке Франклина Д. Рузвельта . Маргарет Сакли в соответствующих случаях предоставляла прессе информацию о Фале и с благодарностью принимала такие советы. Казалось, Фала никогда не уставал играть с незнакомцами, когда его гладили или даже поднимали. Позднее Сакли изобразил влияние Фалы на встречах с гражданами таким образом, что прикоснуться к Фале для людей означало немного коснуться президента. Когда Рузвельт отправился на военный корабль на Гавайи и на Аляску в июле 1944 года, присутствие Фалы на корабле было долгожданным изменением для моряков. Многие остригли Фале волосы, чтобы отправить домой близким в качестве сувениров.

Фала, президент и внучка смотрителя, перед коттеджем Top в Гайд-парке , штат Нью-Йорк, в 1941 году, одним из первых зданий в США, спроектированных и построенных для доступа инвалидов-колясочников.

Дети как целевая группа

« Подлинная история Фалы» - так называлась книга для молодых людей, опубликованная в 1942 году Маргарет Сакли и Элис Дэлглиш . Сакли в течение года работал один над проектом, о котором Рузвельт знал с самого начала. В этой книге авторы постарались представить факты, а не обычные истории, придуманные для детей. Книга была одной из первых биографий животного, получивших широкое распространение. Более ранние биографии животных, как научные и псевдонаучные работы, имели лишь ограниченный круг читателей, как, например, современная литература о Умном Гансе , или они не были документальной литературой, такой как книги о собаках, таких как Рин Тин Тин и Лесси . В этом контексте « Нью-Йорк Таймс» называет Сакли «официальным биографом Фалы».

Время от времени Фала вел публичную переписку с тем, чтобы обращать особое внимание на детей как на целевую группу. В одной такой переписке от 1944 года с Фалой связался вымышленный персонаж Кинкажу Гейтс , которого использовали в ежегодных кампаниях против полиомиелита . Фала "ответила":

«Это очень хорошее письмо, которое вы мне прислали. Мне приятно узнать, какую прекрасную работу вы делаете для помощи инвалидам по всей территории Соединенных Штатов. Мне не нужно рассказывать вам о моем большом интересе к этой работе ».

«Это действительно хорошее письмо, которое вы мне написали. Я очень рад услышать о вашей большой работе для инвалидов в Соединенных Штатах. Не могу сказать, насколько меня интересует эта работа ».

Рузвельт не мог ходить с 39 лет, что считалось результатом полиомиелита при его жизни. Рузвельты разными способами поддерживали борьбу с полиомиелитом, и Фала была подходящим средством передвижения для посольств здесь и в других случаях.

Фала в кино и музыке

10-минутный короткометражный фильм « Фала: Собака президента» , выпущенный 10 апреля 1943 года, до сих пор демонстрируется в музее Франклина Д. Рузвельта . В фильме показан типичный день из жизни Фалы, то есть в Белом доме. Черно-белые фотографии были сделаны в Белом доме и в студии Metro-Goldwyn-Mayer в Калифорнии. Его поставил Гюнтер фон Фрич , сценарий был вдохновлен Маргарет Сакли, а комментарий предоставил Пит Смит , который также продюсировал фильм. В этом фильме появляется сам Рузвельт.

В любовной комедии «Летчик и принцесса» , опубликованной в 1943 году, обычные запутанные ситуации приводят к счастливому финалу - свадьбе главных героев в Белом доме. Президент Рузвельт ненадолго появляется здесь, но собака, которая появилась в фильме как Фала, была Усы , которые также появлялись в других фильмах того времени.

Автор детских стихов и композитор Фрида Сарсен-Баки написала сборник песен о Фале в 1944 году, который сам Рузвельт прочитал и принял в Уорм-Спрингс, штат Джорджия, в 1944 году. Рукопись с аннотациями Рузвельта находится в фондах Библиотеки Франклина Д. Рузвельта. Пластинка была выпущена Monarch Records в 1946 году.

19 января 1946 года, за которым снова последовал «Метро-Голдвин-Майер», 11-минутный цветной фильм под названием « Фала в Гайд-парке» , в котором Фала ведет аудиторию через дом семьи Рузвельтов. Режиссура, шаблон и спикер были такие же, как в первом фильме. В течение многих лет, с 1936 по 1962 год, Элеонора Рузвельт вела газетную колонку « Мой день» , которая печаталась во многих газетах Соединенных Штатов и в которой она часто упоминала Фала. Постер фильма для Фала в Гайд - парке показывает рисунок Фала, намекая на мой день , как «реальный» автор перед пишущей машинкой.

Политические карикатуры

Высокий статус Фалы означал, что Фала иногда заменял Рузвельта и демократов в политических карикатурах. Серия политических карикатур Алана Фостера, появившихся в « Collier's Weekly» с 1943 года, называлась « Мистер Фала из Белого дома». После «речи Фала» была опубликована карикатура, изображающая слона, убегающего из Фалы, символа республиканской партии.

Солдаты Корпуса морской пехоты США со своими служебными собаками, 1943 год. Фала был назначен на предоставление таких служебных собак.

Фала и война

Фала сопровождал президента Рузвельта в многочисленных поездках, в том числе летом 1944 года во время ряда визитов войск, продолжавшихся более пяти недель. Еще до того, как Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну, для защиты президента требовалось соблюдать повышенные требования безопасности. Секретная служба попросила Рузвельта и его товарищей не покидать президентский поезд, чтобы не было известно о нынешнем местонахождении президента. Однако Фала приходилось запускать каждый раз, когда поезд останавливался, и пассажиры и железнодорожный персонал на станциях могли сразу сказать, что президент был там. Из-за этого сотрудники секретных служб иногда называли Фала «предателем».

Кампания Barkers for Britain , начавшаяся в 1941 году, была направлена ​​на то, чтобы дать владельцам собак возможность поддержать гуманитарную работу Bundles для Великобритании с помощью гранта . Как одна из самых популярных собак в Америке в то время, Фала была выбрана, чтобы играть ведущую роль в рекламе. За 50 центов в Bundles for Britain владельцы собак могли купить жетон, прикрепленный к ошейнику. Фала нес бренд с номером 1 и надписью «Я, Фала, помогал Связкам для Британии» (нем. «Я, Фала, помогал Связкам для Британии »). Фала изображался как «президент» Общества Баркеров Великобритании , что является намеком на Национальный фонд детского паралича , основателем и президентом которого был Франклин Д. Рузвельт. В публично распространенном письме к Фале, Первой собаке Соединенных Штатов, основательница организации Натали Уэльс Лэтэм поблагодарила:

«Великий вождь всех верных американских псовых [...] громко лает голос за отважных людей Великобритании»

«Отличный хендлер всех верных американских собак, который громким лаем громко лает голос за храбрых людей Великобритании»

От имени Фаласа Фонд боевой собаки подписался на однодолларовые военные облигации каждый день в году, при этом публичное объявление было попыткой побудить население подписаться на облигации. Именно поэтому Фала, как и многие другие собаки и кошки, стала почетной служебной собакой организации « Собаки во имя защиты» . Работа по связям с общественностью Dogs for Defense включала обширные радиокампании, в которых Фала и другие собаки от известных владельцев, таких как G-Man Дж. Эдгара Гувера , играли важную роль. Фонд War Dog был способ поддержать кампанию для владельцев , чьи собаки были либо непригодны к военной службе или которые не хотят расставаться с ними.

Несмотря на войну, популярность Фалы приводила к странным ситуациям. Говорят, что на неформальной встрече с Рузвельтом во второй половине дня 14 сентября 1944 года во время Второй конференции в Квебеке Уинстон Черчилль создал впечатление, что Рузвельт пытался отвлечь внимание от предмета. Обсуждаемый меморандум по Закону о ленд-лизе о продолжении американской экономической помощи после войны имел большое значение для Великобритании. В какой-то момент он раздраженно спросил Рузвельта: « Что вы хотите, чтобы я сделал? Встать на задние лапы и умолять, как Фала? (Немецкий: «Чего ты от меня просишь? Может, я сделаю мужчин и буду просить, как Фала?»).

Во время битвы при Арденнах неизвестные американские солдаты спрашивали друг друга во время столкновений, как зовут президентскую собаку, чтобы иметь дополнительную защиту от опасного проникновения немцев в их войска.

"Речь Фала"

Генерал Дуглас Макартур , Франклин Д. Рузвельт и адмирал Честер Нимиц на Гавайях, 26 июля 1944 года.

В преддверии президентских выборов, назначенных на 7 ноября 1944 года, Рузвельт баллотировался на четвертый срок. В то время он находился у власти дольше, чем любой из его предшественников, и по-прежнему пользовался большой популярностью у населения. В июле Рузвельт нанес ряд войсковых визитов с Фалой. Маршрут сначала вел президентский поезд до побережья Тихого океана, а затем на корабле до Гавайев и Аляски. Остановка в пути была 3 августа 1944 года на базе морской авиации на острове Адак ( Алеутские острова ).

По состоянию на 31 августа Палата представителей неоднократно обвиняла в Палату представителей, Гарольд Нутсон Миннесоты, что Рузвельт забыл фал на Алеутских островах и была он взял в виде разрушителя в ВМС Соединенных Штатов . ВМС США и Белый дом сразу же опровергли обвинения, но Кнутсон неоднократно поднимал этот вопрос в последующие недели. Республиканская пресса воспользовалась случаем и подробно обсудила утверждения Кнутсона. Нью - Йорк Таймсы прокомментировали инцидент , что «потасовка» между республиканским и демократическими депутатами включены «личностями» , как Рузвельт, его жена и Фал.

23 сентября 1944 года Рузвельт публично ответил «речью Фала» на выдвинутые против него обвинения. В тот вечер он был приглашен на мероприятие, организованное влиятельным профсоюзом транспортников - Международным братством водителей, водителей, складских работников и помощников Америки . Отрывок, в котором Рузвельт упоминает Фалу, занял немногим больше минуты:

«Эти республиканские лидеры не прекращали нападать на меня, мою жену и моих сыновей. Нет, это еще не все, теперь это тоже против моей маленькой собачки, Фала. Конечно, я не против нападок, как и моя семья, но Фала возмущается ими. Вы знаете, что Фала шотландец. Когда Фала узнал, что республиканские романисты в Конгрессе и других странах сочинили историю, которую я забыл о нем на Алеутских островах, и установил его на поиски эсминца за счет налогоплательщика, который прислал два или три, или восемь или двадцать миллионов долларов , его шотландская душа сильно пострадала. С тех пор он уже не тот. Я привык слышать злобную ложь о себе, что я стар, истерзан червями или изображаю себя незаменимым. Но я думаю, что у меня есть право злиться и опровергать клеветнические заявления о моей собаке. [...] "

Спичрайтер Рузвельта, Сэмюэл И. Розенман , позже сказал, что никто не смог бы процитировать короткий отрывок о Фале лучше, чем Рузвельт. Его коллега Роберт Э. Шервуд сожалел, что не мог принять признание, которое часто и неуместно ему давали за великий намек на Фалу. Что касается республиканского соперника Рузвельта Томаса Э. Дьюи как владельца немецкого дога , речь была описана как спор «между большим человеком с маленькой собачкой и маленьким человеком с большой собакой». Политические обозреватели назвали это поворотным моментом избирательной кампании.

Была также критика, среди прочего, была раскритикована как неуместная, что главнокомандующий вооруженными силами выступил с глупостью, подобной гуманизированному изображению собаки во время войны . На протяжении оставшейся части кампании Фала не менее часто показывалась на публике. Однако после речи Фала и соответствующей реакции он был всего лишь хорошо воспитанной семейной собакой Рузвельтов и спутником президента. Оскорбленные патриотические чувства приписывались ему Элеонорой Рузвельт только на более мелких мероприятиях. Ни до, ни после речи Фалы Рузвельты и их соратники серьезно не интерпретировали поведение Фалы так, будто его «патриотические чувства» были задеты или он страдал от публичных нападений на собаку и хозяина. Если Фала встал при звуке государственного гимна, для Рузвельтов это было не чем иным, как совпадением.

На протяжении десятилетий утверждение, что Рузвельт подобрал Фалу на военном корабле, время от времени повторялось представителями крайне правых. В 1974 году журнал, который он назвал «консервативным», задал читателям ряд вопросов об американских президентах, в том числе: «Кто был первым президентом, который послал эсминец за сотни миль только для того, чтобы забрать свою собаку?» «Франклин Д. Рузвельт послал разрушитель , чтобы забрать свою собаку Fala на Аляске. Fala речь»Рузвельт„“и Ричард Никсон „ Шашка речь “, поставленную ровно через восемь лет, иногда упоминается в политических репортажах и по сему дню.

После смерти Рузвельта

Фала и Элеонора Рузвельт в Вэл-Килл возле Гайд-парка, Нью-Йорк, 1951 год.
Фала (справа), Элеонора Рузвельт и Тамас Макфала, около 1950 г.

Смерть и похороны Рузвельта

Франклин Д. Рузвельт умер от кровоизлияния в мозг в своем доме в Уорм-Спрингс, штат Джорджия, в четверг днем ​​12 апреля 1945 года. На следующий день его тело было перевезено в гробу, покрытом флагом США, в поезде президента в Вашингтон, округ Колумбия , куда он прибыл во второй половине дня 14 апреля. После панихиды в Белом доме в тот же день, опять же с президентской процессией, состоялся дальнейший переезд в семейный дом Рузвельтов в Гайд-парке, Нью-Йорк . Фала присутствовала на обеих передачах и на похоронах 15 апреля.

Жизнь с Элеонорой Рузвельт

Фала впервые пришла к Маргарет Сакли после смерти Рузвельта в соответствии с просьбой Рузвельта к своим коллегам. После того, как семья Рузвельтов потребовала Фала, он жил с Элеонорой Рузвельт в их доме в Вал-Килл, недалеко от семейного дома в Гайд-парке, Нью-Йорк. Фала не исчез полностью из поля зрения общественности, Элеонора Рузвельт часто упоминала его в своей колонке « Мой день» .

Многое изменилось для Фалы, когда он переехал из Белого дома. Элеонора Рузвельт часто путешествовала, но, в отличие от путешествий с президентом в просторных транспортных средствах или в пассажирском салоне самолета, теперь его перевозили в собачьей сумке, часто в багажных отсеках поездов. Когда 29 июля 1946 года Элеонора Рузвельт захотела остановиться с Фалой в отеле в Портленде, штат Мэн, управляющий отказался принять Фалу в отель. Затем они провели ночь в мотеле, и об этом инциденте стоило сообщить газетам всего англоязычного мира.

В ноябре 1945 года Фала был атакован и серьезно ранен на территории Гайд-парка бульмастифом сына Рузвельтов. Фала боролся за свою жизнь в течение нескольких дней, в то время как неповрежденный бульмастиф был усыплен на следующий день.

О потомках Фалы известно немного. В январе 1948 года Тамас Макфала, восьмимесячный шотландский терьер и «внук» Фалы, присоединился к семье Элеоноры Рузвельт в качестве второй собаки. Однако, за исключением упоминания об этом Элеонорой Рузвельт в своей колонке « Мой день» , он не привлек внимания общественности.

Смерть Фалы

На воротнике Фала выгравировано изображение Фала, Белый дом.

Фала мирно заснула 5 апреля 1952 года. На следующий день он был похоронен возле могилы Франклина Д. Рузвельта в Гайд-парке. Элеонора Рузвельт считала это подходящим, потому что Фала в основном был у его ног при жизни Рузвельта. В своей газетной колонке « Мой день» , которая выходила почти ежедневно с 1936 по 1962 год , она написала 8 апреля 1952 года:

«Суббота была печальным днем ​​для всех нас, и я знаю, что всем друзьям Фалы будет грустно, когда они узнают, что он заснул навсегда и что история маленькой собачки окончена.

Многие любители собак знакомы с прекрасным рассказом Сары Аддингтон « Небесная собака» . Мне нравится представлять, что, как и многие собаки известных джентльменов, истории которых рассказаны в этой маленькой книжке, Фала будет получать огромное удовольствие от своей пятичасовой прогулки.

Похоронили Фалу возле солнечных часов в розарии, где много лет назад наша дочь похоронила свою первую и самую дорогую собаку Вождь, которую любили все в семье, хотя в первую очередь это была ее собака.

Фала всегда была собакой моего мужа. Он принял меня, но никогда не был моей собакой. Он знал, что он важен и принадлежит кому-то важному, и хранил это знание всю свою жизнь. Он жил с достоинством и сдержанностью, сохраняя свое отношение к остальным из нас, которые, по его мнению, были обычными смертными. [...] "

Элеонора Рузвельт получила многочисленные соболезнования от населения и круга ее друзей от людей, которые подозревали, насколько она привязана к Фале. Многие из этих сообщений находятся в Документах Элеоноры Рузвельт в Библиотеке Франклина Д. Рузвельта.

Общедоступное напоминание

Статуя Фаласа с президентом, Мемориал Франклина Делано Рузвельта

Мемориал Франклина Д. Рузвельта

Как и несколько других президентов США, Рузвельт был удостоен мемориала после его смерти, который был открыт 2 мая 1997 года в Вашингтоне, округ Колумбия, президентом Биллом Клинтоном . Франклин Делано Рузвельт Мемориал показывает некоторые особенности , которые впервые были реализованы , когда такой мемориал был построен. Бронзовая статуя Элеоноры Рузвельт перед эмблемой Организации Объединенных Наций - первое независимое изображение первой леди на мемориале президента США. Вот как следует признать приверженность Элеоноры Рузвельт Организации Объединенных Наций. Две статуи президента Рузвельта изображают его в инвалидном кресле. Рузвельт избегал такого изображения во время своего пребывания в должности, но таким образом дизайнеры мемориала хотели послать позитивный сигнал людям с ограниченными возможностями в Соединенных Штатах.

Одна из статуй Рузвельта, созданная скульптором Нилом Эстерном, представляет собой группу фигур из бронзы. Рядом с Рузвельтом, инвалидное кресло которого в значительной степени скрыто плащом, находится Фала. Это сделало Фала первой и пока единственной собакой президента США, у которой был установлен подобный памятник. Фотография, сделанная 9 февраля 1945 года во время Ялтинской конференции , на которой изображен Рузвельт между Черчиллем и Сталиным, послужила образцом для представления Рузвельта .

Книжные публикации

Американский писатель- криминалист Стюарт Камински написал роман из своей серии о Тоби Питерсе под названием «Фактор Фала» . Действие происходит в 1942 году: Элеонора Рузвельт убеждена, что Фала был обменян на двойника; она обращается к захудалому частному детективу Тоби Питерсу, который отправляется в захватывающую погоню за похитителем через Лос-Анджелес и его окрестности. Роман был опубликован в 1984 году и переведен на несколько языков, в том числе на немецкий.

В 2008 году детский писатель Элизабет Ван Стинвик издала книгу под названием « Первая собака, Фала» ; иллюстрации, которые создают впечатление рисунков того времени, выполнены Майклом Г. Монтгомери. Книга представляет собой удобный для детей краткий отчет о жизни Фалы в Белом доме.

Смотри тоже

литература

  • Дорис Кернс Гудвин: Необычное время: Франклин и Элеонора Рузвельт: тыл во Второй мировой войне. Саймон и Шустер, Нью-Йорк, Нью-Йорк 1994, (Изображение семьи Рузвельтов с многочисленными упоминаниями Фаласа)
  • Стюарт М. Каминский: Фактор Фала. St. Martin's Press, Нью-Йорк, Нью-Йорк 1984, ISBN 0-312-27967-1 , (немецкий: Фактор Фала , переведенный Гельмутом Андерсом, Хейне, Мюнхен 1987, ISBN 3-453-00199-0 ), Роман
  • Келли Педуцци: формирование президента: лепка для мемориала Рузвельта. Millbrook Press, Брукфилд, Коннектикут 1997, ISBN 0-7613-0207-7 , (фотокнига, скульптор сопровождает во время создания скульптур)
  • Элизабет Ван Стинвик, Майкл Г. Монтгомери (иллюстрации): Первая собака, Фала. Peachtree Publications, Атланта, Джорджия, 2008, ISBN 978-1-56145-411-2 , (детская книга)
  • Маргарет Л. Сакли, Элис Дэлглиш: Подлинная история Фала. Чарльз Скрибнер, Нью-Йорк, NY 1942, (детская книга)

веб ссылки

Commons : Fala (собака)  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c d без автора: Фала из Белого дома становится персонажем . В: Sydney Morning Herald , 27 ноября 1944 г., стр. 2 Online , по состоянию на 3 января 2014 г.
  2. ↑ Хелена Пикиор: Публичная и частная жизнь «первых собак» . В: Дороти Бранц (ред.): Звериные натуры: животные, люди и изучение истории , University of Virginia Press, Шарлоттсвилль, Вирджиния, 2010, ISBN 978-0-8139-2995-8 , стр. 176–203, здесь стр. 181–182.
  3. ^ A b Морин Хоффман Бисли, Холли Коуэн Шульман, Генри Р. Бизли (ред.): Энциклопедия Элеоноры Рузвельт , Гринвуд 2000, 656 страниц.
  4. ↑ a b c Хелена Пикиор: Общественная и частная жизнь «первых собак» , стр. 194–196.
  5. ↑ a b c без автора: Фала, знаменитая президентская собака, мертва . В: Ogdensburg Advance News , 6 апреля 1952 г., стр. 10, онлайн-PDF ( памятная записка от 6 января 2014 г. в Интернет-архиве ) 730 kB, доступ осуществлен 5 января 2014 г.
  6. ↑ Хелена Пикиор: Общественная и частная жизнь «первых собак» , стр. 193.
  7. ↑ Барбара Стулер: примечание Миннесоты к президентским выборам 1944 года . В: История Миннесоты , Том 52, № 1, весна 1990 г., стр. 27–34, здесь стр. 28 Интернет в формате PDF 2,6 МБ, по состоянию на 5 января 2014 г.
  8. ↑ Хелена Пикиор: Общественная и частная жизнь «первых собак» , стр. 178-179.
  9. ↑ Злата Фусс Филлипс: Немецкая детская и молодежная литература в изгнании 1933–1950: Биографии и библиографии , Вальтер де Грюйтер, 2001, ISBN 978-3-598-11569-1 , стр. 191–192
  10. ↑ Monthly Film Bulletin , 1 января 1946 г., том 13, № 145, стр. 175 (без рецензии, только краткая запись).
  11. ↑ а б без автора: Фала и Баркеры для Британии . In: Prologue , Volume 38, No. 4, 2006, ISSN  0033-1031 Online , по состоянию на 4 января 2014 г.
  12. ^ Майкл Бешлосс: Завоеватели: Рузвельт, Трумэн и разрушение гитлеровской Германии , Simon & Schuster, New York, NY 2002, ISBN 0-7432-6085-6 , стр. 16
  13. ↑ без автора («Филокуон»): Баркеры для Британии. Обращение американских собак . В: The Teesdale Mercury , 23 июля 1941 г., стр. 6, онлайн-PDF , 830 kB, по состоянию на 4 января 2014 г.
  14. ↑ Хелена Пикиор: Общественная и частная жизнь «первых собак» , стр. 184.
  15. ↑ без автора: Собаки и кошки зачислены столичными станциями в фонд War Dog Fund . В: Радиовещание , 21 февраля 1944 г., ISSN  1068-6827 , с. 31.
  16. ^ Сара Джейн Брайан: Собачьи герои войны , Macmillan / McGraw-Hill, New York, New York n.d. , ISBN 0-02-193444-4 , стр. 8-15
  17. ↑ без автора: Просьба о дворняжке. Кампания на столичных станциях для Фонда боевых собак . В: Радиовещание , 21 февраля 1944 г., ISSN  1068-6827 , с. 32.
  18. ↑ Альфред Стейнберг: миссис Р., жизнь Элеоноры Рузвельт , Патнэм, Нью-Йорк, Нью-Йорк 1958, стр. 287-288.
  19. ^ Чарльз Б. Макдональд: Время для труб: нерассказанная история битвы за выпуклость , Уильям Морроу, 1997, ISBN 0-688-15157-4 , стр. 226
  20. ↑ Майкл А. Дэвис: Политика как обычно: Франклин Рузвельт, Томас Дьюи и президентская кампания военного времени 1944 г. , докторская диссертация, Университет Арканзаса, Фейетвилл, 2005 г., стр. 175-178, онлайн , по состоянию на 5 января 2014 г.
  21. ↑ Барбара Стулер: Сноска в Миннесоте к президентским выборам 1944 г. , стр. 29-30
  22. ^ A b Франклин Д. Рузвельт: «Я думаю, что имею право возмущаться, возражать против клеветнических заявлений о моей собаке» - Речь на ужине Международного братства водителей, шоферов, складов и помощников Америки. Вашингтон, 23 сентября 1944 года . В: Сэмюэл И. Розенман: публичные документы и адреса Франклина Д. Рузвельта. Том 1944-1945 , Harper & Brothers Publishers, New York, NY 1950, pp. 284-293 Online , по состоянию на 4 января 2014 г .; The American Presidency Project , по состоянию на 4 января 2014 г.
  23. ↑ Барбара Стулер: Сноска в Миннесоте к президентским выборам 1944 г. , стр. 31
  24. ↑ без автора: Демократы 44 года опасались за Рузвельта . В: The Knickerbocker News , Олбани, Нью-Йорк, 27 августа 1948 г., онлайн PDF 970 kB, по состоянию на 4 января 2014 г.
  25. ↑ Майкл А. Дэвис: Политика как обычно: Франклин Рузвельт, Томас Дьюи и президентская кампания 1944 года во время войны , стр. 208–211.
  26. ↑ Хелена Пикиор: Общественная и частная жизнь «первых собак» , стр. 198.
  27. ↑ Кевин П. Филлипс: Новая настольная игра (заголовок статьи Кто был первым ...? ). В: Человеческие события , том 34, № 9, 2 марта 1974 г., ISSN  0018-7194 , стр. 14.
  28. ↑ Хелена Пикиор: Общественная и частная жизнь «первых собак» , стр. 187.
  29. ↑ Дэвид Берри: Фала грустная собака. В: The Mail (Аделаида, Австралия), 25 августа 1945 г.
  30. ↑ без автора: Rebuff for Fala . В: Западная Австралия (Перт), 31 июля 1946 г., стр. 7.
  31. ↑ A b Альфред Стейнберг: миссис Р., жизнь Элеоноры Рузвельт , стр. 360.
  32. ↑ без автора: История Эллиота Рузвельта . В: Человеческие события , том 18, № 5, 3 февраля 1961 г., ISSN  0018-7194 , стр. 75.
  33. ↑ Элеонора Рузвельт: Мой день , колонка 22 января 1948 г. в Интернете , по состоянию на 13 апреля 2014 г.
  34. ^ A b Норма Л. Варк: Путеводитель по выпуску на микрофильмах документов Элеоноры Рузвельт из библиотеки Франклина Д. Рузвельта: Общая переписка, 1945–1952, Часть 4: 1951–1952 , LexisNexis, Bethesda, Мэриленд 2008, ISBN 0-88692-794-3 , стр. VI
  35. ↑ Элеонора Рузвельт: Мой день , колонка 8 апреля 1952 г., онлайн , по 13 апреля 2014 г.

Перевод текстов на английский язык

  1. ↑ Оригинальная цитата: Эти республиканские лидеры не довольствовались нападками на меня, мою жену или моих сыновей. Нет, не довольствуясь этим, теперь в их число входит моя маленькая собачка Фала. Ну, конечно, я не против нападений, и моя семья не против нападений, но Фала их возмущает. Вы знаете, Фала - шотландец, а будучи Скотти, как только он узнал, что республиканские писатели-фантасты в Конгрессе и за его пределами придумали историю о том, что я оставил его на Алеутских островах и отправил назад эсминец, чтобы найти его ... заплатив налогоплательщикам два или три, восемь или двадцать миллионов долларов - его шотландская душа была в ярости. С тех пор он уже не та собака. Я привык слышать злобную ложь о себе, вроде того старого, изъеденного червями каштана, без которого я считал себя незаменимым. Но я думаю, что у меня есть право возмущаться, возражать против клеветнических заявлений о моей собаке. В: Франклин Д. Рузвельт: «Я думаю, что имею право возмущаться и возражать против клеветнических заявлений о моей собаке» - выступление на ужине Международного братства водителей, шоферов, складовщиков и помощников Америки. Вашингтон, 23 сентября 1944 года .
  2. ↑ Оригинальный текст колонки « Мой день» от 8 апреля 1952 г .: Суббота была печальным днем ​​для всех нас, и я знаю, что всем друзьям Фалы также будет грустно узнать, что он проспал, и история маленькой собачки стала известна. конец. Многим любителям собак известна очень красивая сказка Сары Аддингтон под названием «Собака небес». Мне нравится думать, что Фала, как и многие собаки известных мастеров, история которых рассказана в этой книжке, может найти свою пятичасовую прогулку очень приятной. Фала похоронена рядом с солнечным циферблатом в розарии, где много лет назад наша дочь похоронила свою первую и любимую собаку, Вождя, которого обожала вся семья, хотя он всегда был в первую очередь ее собакой. Фала всегда была собакой моего мужа. Он принял меня, но никогда не был моей собакой. Он знал, что он важен и принадлежит к кому-то важному, и хранил это знание всю свою жизнь. Он жил с достоинством и некоторой сдержанностью, о чем свидетельствует его отношение к остальным из нас, которые, с его точки зрения, были простыми смертными.
Эта статья была добавлена в список отличных статей 17 апреля 2014 года в этой версии .