Миссис Холле (1985)
| Кино | |
|---|---|
| Немецкое название | Мать Хульда |
| Оригинальное название | Перинбаба |
 | |
| Страна производства |
Чехословакия ФР Германия Австрия |
| исходный язык | словацкий |
| Год публикации | 1985 г. |
| длина | 90 минут |
| Возрастной рейтинг | ФСК без возрастного ограничения |
| стержень | |
| Директор | Юрай Якубиско |
| сценарий |
Любомир Фельдек Юрай Якубиско |
| производство | Пол Альтмайер |
| Музыка | Петр Гапка |
| камера | Юзеф «Додо» Шимончич |
| резать | Патрик Пасс |
| оккупация | |
| |
Фрау Холле (Original Perinbaba ) является Czechoslovak- немецко-австрийской сказка фильм , который был сделан в 1984/1985 под руководством Якубиско с использованием мотивов из сказки Фрау Holle по в братьев Гримм . В главной роли - Джульетта Мазина . Премьера фильма состоялась 1 октября 1985 года в Чехословакии; Немецкая премьера состоялась 24 октября 1985 года.
Продолжение Perinbaba под названием Perinbaba: A Dva svety выйдет в чешские кинотеатры 26 ноября 2020 года.
участок
Бродячий цирк движется по заснеженному ландшафту, когда внезапно лавина хоронит жонглеров с их экипажами и животными. И снова миссис Хиппе, женская версия Мрачного жнеца, принесла смерть многим людям. Однако на этот раз ее план не совсем сработал: маленький Якоб избежал снежных масс. Фрау Холле, преследующая несчастье, спасает его и уносит в свой волшебный мир над облаками. Там она раскрывает ему секреты создания погоды. Джейкоб так быстро узнает, что вскоре в Сахаре выпадает снег, а в вечном льду расцветают розы. Однажды, когда мальчик смотрит в хрустальный шар фрау Холле, маленькая Элизабет пробуждает в нем земной интерес. Когда мать девочки умирает, Джейкоб отправляется на землю, чтобы помочь своему маленькому другу.
В то время как Якоб влюбляется в Элизабет, ее сводная сестра Дора присматривает за Якобом. Вместе с матерью она строит заговор. Вместо сахара они обсыпают пирог, испеченный Элизабет для Якоба, снотворным. Элизабет бросают в колодец, а Иаков сталкивает ее одежду. Пока фрау Холле спасает Элизабет от фрау Хиппе, Якоб обвиняется в убийстве. Отец Елизаветы, как судья, приговаривает Иакова к смерти, но дает прощение в случае, если девственница выходит замуж за осужденного. Дора пользуется случаем, чтобы предложить себя невестой. Перед свадьбой Якоб сбегает в бродячий цирк, где знакомится с миссис Хиппе. Она лжет ему о судьбе Элизабет. Убежденный, что его любимый человек мертв, Якоб тоже хочет умереть и сдается. Когда у него уже есть веревка на шее, г-жа Холле отпускает Элизабет, которая использует пододеяльник г-жи Холле как воздушный шар, и спускается на землю. Якоб освобождается и женится на Элизабет, в то время как мачеха и сестра, которые ранее ограбили общественную казну, были пойманы на воздушном шаре миссис Хиппе при их побеге.
оккупация
На главную роль победила итальянская актриса Джульетта Мазина , которая на этом этапе карьеры приняла всего несколько ролей в кино.
Роль Якоба исполнил молодой немецкий актер Тобиас Хосл . Словацкая Петра Ванчикова выступает в роли Елизаветы .
Локации
Снимки на открытом воздухе были сделаны на пике Ломниц в Высоких Татрах , в замке Сулов , в музее словацкой деревни в Мартине , в Моравском Розенау и в Ораве .
производство
Помимо словацких киностудий в Колибе и киностудии художественных фильмов в Братиславе, компания Omnia Film из Мюнхена участвовала в совместном производстве Чехословакии и Западной Германии .
В дополнение к ZDF, что клиенты были ORF и RAI .
Синхронизированные версии
Помимо исходной словацкой версии, двух синхронизаций на немецком языке и итальянской версии, созданной для RAI, существуют другие синхронизированные версии на английском и испанском языках. Последний был создан под названием La dama de las nieves для Аргентины.
Немецкая синхронизация
| актер | роль | Говорящий на немецком языке (ФРГ) | Говорящий на немецком языке (ГДР) |
|---|---|---|---|
| Джульетта Мазина | Мать Хульда | Тилли Лауэнштейн | Баня Эвамария |
| Петра Ванчикова | Элизабет | Сабина Плесснер | Ульрике Май |
| Тобиас Хосл | Джейкоб | Эккехардт Белль | Бернд Шрамм |
| Соня Валентова | Мачеха | Виктория Брамс | |
| Павол Микулик | Отец Элизабет | Нильс Клаусницер | |
| Карел Эффа | Главный | Кристиан Маршал | |
| Валерия Капланова | Миссис Хиппе | Мария Лэндрок |
Когда ZDF транслировал фрау Холле в двух частях на рождественские каникулы в 1987 году , Фред Мэйр также выступал в роли рассказчика.
критика
«История г-жи Холле, которая не только контролирует погоду и времена года, но и судьбы близких и обеспечивает справедливость. Фильм очень свободно варьирует одноименную сказку братьев Гримм и щедро украшает ее мотивами из славянских народных сказок. Несмотря на периодическое изобилие мотивов и несколько моментов изобразительного искусства и ремесел, в итоге получилось творческое и атмосферное сказочное приключение для детей и взрослых, которое дает представление об основных человеческих проблемах ».
Кино нашел: «Просто, но поэтично».
веб ссылки
- Фрау Холле в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
- Фрау Холле в онлайн-базе фильмов
- Фотографии с фильма г-жи Холле на ČSFD.cz
- Г-жа Холле различные фотографии на fdb.cz
Индивидуальные доказательства
- ↑ Исчерпывающий анализ этого сказочного фильма « Перинбаба / фрау Холле» в его сложных символических образах представлен Фабьен Липтай в ее книге, определяющей тенденции, Wunderwelten. Стр. 312–335; Фабьен Липтей: Чудо-миры - Сказки в кино ; Майкл Ицхерт, Gardez! Verlag, Remscheid 2004, ISBN 3-89796-041-9 .
- ↑ Перинбаба два света. В: bontonfilm.sk. Проверено 24 мая 2020 года .
- ↑ Миссис Холле. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 5 января 2015 года .
- ↑ Миссис Холле. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 5 января 2015 года .
- ↑ Мисс Холле - даты трансляций. fernsehserien.de, доступ к 17 декабря 2011 года .
- ↑ Миссис Холле. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 30 апреля 2021 .
- ↑ Миссис Холле. В: кино . Проверено 6 декабря 2014 года .