Опасность (радиоспектакль)
Опасность (оригинальное название «Комедия опасности или опасности» ) - это радиоспектакль, написанный Ричардом Хьюзом . Впервые он был показан 15 января 1924 года на BBC и считается первым оригинальным радио-спектаклем в Европе. Впервые он был показан на немецком языке 24 августа 1925 года Nordische Rundfunk AG в Гамбурге под названием Danger .
участок
На валлийской шахте три человека застряли в темноте после аварии: Джек и Мэри, молодая пара и старый мистер Бакс. Между ними развивается дискуссия о том, имеет ли право жить молодежь, у которой впереди еще вся жизнь, или старость, которая длилась долгое время на земле, и кого больше волнует смерть.
После взрыва внезапно врывается вода, и трое главных героев начинают беспокоиться. Издалека слышно пение спасателей, но никто не знает, доберутся ли они до группы вовремя. В конце концов, спасатели добиваются этого и спасают Мэри и Джека, в то время как старый мистер Бакс не выживает.
Символы
Джек - опора Мэри, он успокаивает ее и крепко держит. Он спокойный и уравновешенный человек. Она же напугана и импульсивна. Во время разговора они приходят к выводу, что смерть на самом деле - большое приключение, хотя у обоих все еще есть много мечтаний, которые могут быть осуществлены. Старый мистер Бакс через многое прошел, он жив и не хочет просто сдаваться и умереть. Но в итоге именно он не делает выводов со своей точки зрения и дает Джеку возможность вернуться к жизни.
Специальность
Из-за особого положения главных героев, которые находятся в темноте и могут улавливать только акустические сигналы, они находятся в той же ситуации, что и слушатели драмы, которые также полагаются только на язык и фоновый шум, чтобы понять пьесу. Бойцы спасательной команды также присутствуют только своими голосами и шумом, без необходимости в голосе , указывающем на их присутствие. Автор использовал особое положение людей для особых обстоятельств радиоспектакля.
Обзор немецких радиоспектаклей
- 1925: Опасность - Производство: Nordische Rundfunk AG ; Перевод: Конрад Марил ; Режиссер: Не уточняется.
- Оратор:
- Пол Эльмар : Джек, молодой человек
- Эдит Шольц : Мэри, молодая девушка
- Карл Пюндтер : мистер Бакс, пожилой мужчина с угрюмым голосом.
- 1925: опасность. Радиоспектакль о горном деле - Производство: Westdeutsche Funkstunde AG ; Режиссер: Не уточняется.
- Оратор:
- Германн Пробст : Джек, молодой человек
- Мария Марнофф : Мария, юная девушка
- Георг Фейерхерд : мистер Бакс, пожилой мужчина с угрюмым голосом.
- 1925: опасность. Радиодрама Ричарда Хьюза - Производство: Mitteldeutsche Rundfunk AG ; Комментарий: Юлиус Витте ; Режиссер: Не уточняется.
- Оратор:
- Карл Кесслер : Джек, молодой человек
- Элионор Орф : Мэри, юная девушка
- Адольф Виндс : мистер Бакс, пожилой мужчина
- 1961: Опасность - Производство: Hessischer Rundfunk / Radio Bremen ; Перевод: Аннелиз Фальк под псевдонимом Пальма ; Режиссер: Ульрих Лаутербах .
- Оратор:
- Гюнтер Шрамм : Джек
- Густл Галенке : Мэри
- Герман Меншель : мистер Бакс
- Эрвин Шершель : 1-е голосование
- Дирк Даутценберг : второй голос
- Эрнст Альтманн : третий голос
- 1962: Опасность - Производство: Norddeutscher Rundfunk ; Перевод: Эрих Фрид ; Композиция: Йоханнес Ашенбреннер ; Редактор: Хайнц Швицке ; Режиссер: Фриц Шредер-Ян .
- Оратор:
- Эрнст Якоби : Джек
- Дина Хинц : Мэри
- Пол Дальке : мистер Бакс
- 1986: Опасность - Производство: RIAS (публичное мероприятие); Перевод: Эрих Фрид; Режиссер: Бэрбель Ярхов-Фрей .
- Оратор:
- Йохен Нойперт : Джек
- Сабина Вернер : Мэри
- Арнольд Маркиз : мистер Бакс
- Хубертус Бенгш
- Лутц Ридель
Радиоспектакли из Швейцарии и Австрии
- 1961: Опасность - Производство: Österreichischer Rundfunk ; Режиссер: Альфред Хартнер .
- Оратор:
- Не указано
- 1962: Опасность (также под названием Опасность ) - Производство: Schweizer Radio DRS ; Режиссер: Курт Бургин .
- Оратор:
- Питер Брогл : Джек
- Мария Магдалена Тизинг : Мария
- Эрвин Паркер : мистер Бакс
- Амидо Хоффманн
- Феликс Клее
- Клаус Леонхард
- 1981: Опасность - Производство: Österreichischer Rundfunk; Перевод: Хелен Каин ; Режиссер: Йоханнес Тварок .
- Оратор:
- Роберт Мейер : Джек
- Адельхайд Пича : Мэри
- Гельмут Янач : г-н Бакс