Гернот Крапингер

Гернот Krapinger (* 1962 в Friesach , Каринтия ) является австрийский юрист и филолог - классик , а также в качестве переводчика в области античной философии .

Жизнь

После окончания из Тамсвега высокой школы , Krapinger изучал право (1980-1985) и классическую филологию (1981-1985) в Университете Граца . После получения диплома и государственного экзамена по греческому / латинскому языку в 1987 году работал ассистентом по классической филологии (1987-2010). В 1989 году последовала докторская степень по праву, а в 1996 году по классической филологии у Франца Фердинанда Шварца . Сейчас (2021 г.) он является научным сотрудником Центра античности Университета Граца.

Области исследований

Области исследований Крапингера - греческая и латинская риторика , в частности история античной декламации и восприятие античной риторики в средние века и в наше время . В области истории античной философии он представил различные переводы с более или менее обширными комментариями на Платона ( Государство , Кратилос ) и Аристотеля ( Риторика , О душе , Никомахова этика ), а также на Марка Аврелия . Его первое издание с переводом и комментариями, диссертация, предназначалось Диону Златоусту . Он также перевел Hystoria Constantinopolitana на Гюнтера фон Pairis и правила Бенедикта .

Шрифты (выбор)

• Константинополь 1204. «Hystoria Constantinopolitana» Гюнтера фон Паириса и другие отчеты о Четвертом крестовом походе. Латинский / немецкий. Переведено и прокомментировано. Хирсеманн, Штутгарт 2020.
• Le declamazioni minori attribuite a Quintiliano I (244–292). Testo, traduzione e commento a cura di L. Pasetti, A. Casamento, G. Dimatteo, G. Krapinger, B. Santorelli, C. Valenzano. Болонья 2019.
• Марк Аурел, размышления о себе (перевод, послесловие, комментарий). Reclam, Штутгарт, 2019.
• Правило Бенедикта. Перевод Гернота Крапингера. Под редакцией Ульриха Фауста . Штутгарт 2018.
• Платон, Государство (перевод, послесловие, комментарий). Reclam, Штутгарт, 2017.
• Аристотель, Никомахова этика (перевод, послесловие, комментарий). Reclam, Штутгарт, 2017; то же, греческий / немецкий перевод и редактирование. Реклам, Штутгарт 2020.
• Псевдо-Квинтилиан, Слепой на пороге (Большие декларации, 2). Введение, текст, комментарий, с приложением: [Libanius], Declamationes 49 (текст, перевод, примечания), Cassino 2015.
• Платон. Кратилос. Греческий / немецкий. Отредактировано и переведено. Реклам, Дитцинген 2014.
• Аристотель. О душе. Греческий / немецкий. Отредактировано и переведено. Реклам, Дитцинген, 2011.
• Псевдо-Quintilianus. Гладиатор. Введение, текст, перевод и комментарии. Кассино 2007.
• Псевдо-Quintilianus. Бедные обезьяны. Введение, текст, перевод и комментарии. Кассино 2005.
• Аристотель, Риторик (перевод, послесловие, примечания), Штутгарт, 1999; то же, греческий / немецкий. Отредактировано и переведено. Reclam, Дитцинген 2018.
• Дион Златоуст. Oratio 6. Введение, текст, перевод, комментарий. Грац 1996.

веб ссылки

• Персональная страница в университете Граца
• Резюме и список публикаций в Университете Граца
• Список публикаций на Клио-онлайн