Джованна Аструа

Сцена из 3-го акта Граунса Монтесумы , 1755. Внизу слева вы, вероятно, можете увидеть Джованну Аструа в роли Евпафориче.

Джованна Аструа (также Astroa ; * 1720 в Гралии с Верчелли ; † 28 октября 1757 года недалеко от Турина ) была итальянской оперной певицей ( сопрано или колоратурное сопрано ), работавшей, в частности, в Неаполе и в Королевской опере в Берлине . Ее считали «самым красивым голосом Европы» ( Вольтер ).

Жизнь

«[...] Опера, наверное, заслуживает цены радости, / Где все, двор и город, как бы опьянены / Слушая главную песню Аструа ...»

- Фридрих Великий

Об их молодости известно немногое. Джованни Баттиста Манчини сообщает, что она училась пению у Фердинандо Бривио в Милане .

Джованна Аструа дебютировала в сезоне 1738–1739 в Королевском театре в Турине , в «Клеменце ди Тито » Джузеппе Арены и в «Чиро риконосчиуто » Леонардо Лео вместе со знаменитостями, такими как Франческа Куццони и сопрано Джоаккино Конти, известное как « Гиззиелло »(см. Список репертуара ниже). В то время она была на службе у Карло Эмануэле ди Савойя , но также выступала в оперных театрах Венеции , Алессандрии и Генуи , в том числе Пьетро Леоне Карденас Креуза в венецианском театре Сан-Самуэле .

Гаспаре Ванвителли : вид на Неаполь с Королевским дворцом (1706 г.)

По словам Стэлина, русский придворный композитор Франческо Араджа пытался доставить Аструа к царскому двору в 1740 году, но этому помешала королева Сардинии.

Вместо этого она поехала в Неаполь в 1741 году , где до 1747 года была примадонной в Театре Сан-Карло , одном из самых важных оперных театров Италии. Она пела в мировых премьерах опер Доменико Sarro , Леонардо Лео, Леонардо да Винчи , Джузеппе де Майо и Дженнаро Манна (см список репертуара ниже), и в целом ряде возрождений произведений Иоганна Адольфа Хассе . Сек
Ее этап партнера , как примы uomo был в эти годы Каффарелли , который был не только одним из самых известных кастратов , но также известен своим непростым характером, и с которым Аструа, очевидно, не всегда было легко. An анекдот сообщает , что в январе 1745 года в Hasses Antigono , во время совместного дуэта, он пытался «переплюнуть» и смущать Astrua перед аудиторией, так безобразно , что он был наказан лишением свободы на него.

Фридрих II Прусский, 1745 г.

По словам Фетиса , прусский придворный композитор и певец Карл Генрих Граун услышал Аструа во время поездки в Италию в 1745 году и был так восхищен ее талантом, что привел ее к королевскому двору в Берлине , где она работала с 1747 по 1756 год.

Вскоре после их прибытия в прусскую столицу Фридрих Великий - увлеченный знаток музыки, флейтист и композитор - сообщил своей сестре Вильгельмине фон Байройт 20 июня 1747 года:

«[...] Cette chanteuse est réellement surprenante; elle fait des арпеджио на виолончелях, elle chante tout ce que la flûte joue avec une agilité и une vitesse infinie. Jamais la nature, depuis qu'elle se mêle de fabriquer des gosiers, n'en a fait de pareil. Cette femme, avec tous ses таланты и sa belle voix, на бис le mérite d'être très-raisonnable, bonne et sage; il est bien ансамбль редких проблем. [...] »

«[...] Этот певец (Astrua; примечание редактора) действительно потрясающий; она делает арпеджио, как скрипки , и поет все, что играет флейта, с бесконечной ловкостью и живостью. Никогда с тех пор, как природа перерезала глотки, ничего подобного не было. Эта женщина, при всех ее талантах и прекрасном голосе, также имеет заслуги в том, что она очень разумная, добродушная и умная; действительно редко можно найти столько совершенств одновременно. [...] "

- Фридрих Великий

Карл Генрих Граун, около 1750 г.

В Берлине Аструа пела в основном как примадонна в операх Карла Генриха Грауна в Cinna (1748), Angelica e Medoro (1749), Fetonte , Mitridate (1750), Britannico (1751), Orfeo (1752), Silla (1753). ), Семирамида (1754 г.), Монтесума и Эцио (1755 г.). Граун скорректировала свое исключительное мастерство, в том числе в виртуозных бравурных ариях в правильном свете, как, например, во время знаменитой арии « Mi Paventi il figlio indegno » из Британико (1751 г.), более поздней части репертуара Гертруды Элизабет Мара , Софи Лео и Полины. Виардо принадлежал. Помимо König und Graun, другие музыканты, такие как братья Бенда ( Георг Антон , Франц и Йозеф ) и Карл Фридрих Фаш , считали Джованну Аструа лучшей певицей своего времени.
По словам Пиронти, она получала в Берлине 6000 талеров в год . Согласно последним исследованиям, она получала не так много, но, по крайней мере, в сезоне 1750–1751 гг. Она получила огромную сумму - 4725 рейхсталеров. Это сделало ее самым высокооплачиваемым музыкантом в Берлине, опередив известного кастрата и прима Феличе Салимбени , получившего одновременно 4440 рейхсталеров во время второго конкурса Порпорино (Антонио Уберти) 2000, Джованну Гаспарини 1800 и тенора Антонио. Цыгане всего 1000 талеров заработали. Предыдущий Берлин примадонна Giovanna Gasparini переехал на второе место по привлечению Джованны Astrua, так что с тех пор она только пела роли Seconda донны .
Аструа также была одета в самые великолепные костюмы на сцене: в 1748 году в « Цинне» Грауна , в роли Эмилии , она носила костюм, который состоял из «золотой верхней одежды поверх богато вышитого серебряного нижнего белья».

В 1750 году с согласия Фридриха II ей было разрешено поехать в Турин, чтобы выступить на свадьбе Витторио Амедео ди Савойя с испанской инфантой Марией Антонией Фердинандой в « Серенате La vittoria d'Imeneo » Бальдассара Галуппи и в опере Бальдассара Галуппи. Гиай (см. Ниже Репертуар). В 1754 году Аструа поехала в Прагу, чтобы спеть перед императрицей Марией Терезией , которая, как говорят, была очень дружелюбна к ней и даже проигнорировала это, когда император Франц Стефан пошутил с певицей и сказал ей, что хочет быть ее « cicisbeo ». На премьере самой известной оперы Грауна « Монтесума» 6 января 1755 года Джованна Аструа исполнила роль Евпафорис, а, по словам Фридриха II, она сыграла свою последнюю сцену «с восхитительным пафосом» (« L'Astrua a joué la dernière scène avec un patétique admirable ... "). Последней частью, сочиненной для нее Граун, была «Джокаста» из « I fratelli nemici» (премьера: 9 января 1756 г.).

После этого она вернулась в Италию из-за проблем со здоровьем с пенсией в 1000 рейхсталеров в год. Однако она умерла вскоре после этого, в возрасте всего 37 лет, 28 октября 1757 года на своей вилле недалеко от Турина от болезни легких.

Голос, пение, игра

Учитель пения Джованни Баттиста Манчини описал певческие навыки Джованны Аструа следующим образом:

«[...] ... perché dotata di una voce agilissima, si application su questo genere con Tale Assiduità, che ridusse atta la sua voce a sorpassare qualunque difficoltà: cantò nondimeno a perfezione nel genere sostenuto, il quale fu da essa abbellito E ravvivato con tutti quei mezzi, che suol produrre la sensibilità, il sapore e la delicatezza di un ottimo gusto. [...] »

«[...] ... поскольку она была одарена чрезвычайно подвижным голосом, она посвятила себя этому жанру с такой настойчивостью, что ее голос вскоре смог справиться с любыми трудностями: тем не менее она пела с совершенством (также) в традиционный жанр (" genere sostenuto "), который она приукрашивала и оживляла всеми теми средствами, которые сами по себе производят чувствительность, суждение (на самом деле " sapore ") и деликатность превосходного вкуса. [...] "

- Джованни Баттиста Манчини

Готтхольд Эфраим Лессинг испытал певицу в Берлинской опере и писал о ней:

«У Астроа , прекрасной певицы и столь же прекрасной актрисы, будет несколько таких женщин-операторов, как она. Она досконально понимает музыку, как мелодию, так и гармонию, и ее исключительно красивый от природы голос, которым она умеет пользоваться благодаря своему мастерству, отдает ей предпочтение перед всеми берлинскими оперистами. Она уже немного постарела, но помимо театральной тайны омоложения себя, как феникс, она также обладает искусством придавать особую ценность своему красивому строению лица через свои то величественные, то нежные жесты и позы. У нее всегда есть главные роли под женщиной, так как z. E. Личность Роделинды, Ифигении, Анжелики и т. Д. Мы должны напомнить вам об одной маленькой ошибке. Ей не дано надолго быть серьезной. Как только она однажды спела, она поворачивается и разговаривает с их веселой компанией. Но она может заставить себя в нужный момент ».

- Готтхольд Эфраим Лессинг

Роли для Аструа (выборка)

В следующий список включены только роли, специально написанные для Джованны Аструа; поэтому некоторые из опер Хассе, которые она пела в основном в Неаполе, здесь не перечислены. Список не полный.

«Сервилия» в «Клеменце Тито » Джузеппе Арены (26 декабря 1738, Турин , Театр Реджио); рядом с Франческой Куццони , Джоаккино Конти ( Гицциелло ) и Франческо Толве
«Арпаличе» в опере « Il Ciro riconosciuto » Леонардо Лео (Карнавал 1739 г .; Турин, Театр Реджио); рядом с Джоаккино Конти (Гицциелло), Санта-Сантини и Франческо Толве
«Фульвия» в « Эцио » Доменико Натале Сарро (4 ноября 1741 г., Неаполь , Театр Сан-Карло ); с Каффарелли
Заглавная партия в «Андромаке » Леонардо Лео (4 ноября 1742 г .; Неаполь, Театр Сан-Карло); с Каффарелли
«Джулия» в « Алессандро нелль'Инди » Доменико Натале Сарро (20 января 1743, Неаполь, Театр Сан-Карло); с Каффарелли
«Мандане в Артасерсе » Леонардо Винчи (4 ноября 1743 г .; Неаполь, Театр Сан-Карло); с Каффарелли
Scitalce в Semiramide riconosciuta по Иоганна Адольфа Хассе (4 ноября 1744; Неаполь, театр Сан - Карло); с Каффарелли в качестве полурамида (!?)
«Ахилл» в « Ахилле ин Скиро » Дженнаро Манна (20 января 1745 г .; Неаполь, Театр Сан-Карло); с Каффарелли
«Паллада» в опере Дженнаро Манна (3 августа 1745, Неаполь, Театр Сан-Карло) «Божественное божество мира» ; с Каффарелли
Береника в « Лучо Веро » Дженнаро Манна (19 декабря 1745 г .; Неаполь, Театр Сан-Карло); с Каффарелли и Аннибале Пио Фаббри
Заглавная партия в « Иперместре» (2-я редакция) Иоганна Адольфа Хассе (20 января 1746 г .; Неаполь, Театр Сан-Карло); с Каффарелли и Аннибале Пио Фаббри
«Арианна» в « Арианне и Тезео » Джузеппе де Майо (20 января 1747 г .; Неаполь, Театр Сан-Карло); с Каффарелли и Аннибале Пио Фаббри
«Эмилия в Цинне » Карла Генриха Грауна (1 января 1748 г .; Берлин ); с Феличе Салимбени
Анжелика в « Анжелике и Медоро » Карла Генриха Грауна (27 марта 1749, Берлин); с Феличе Салимбени
«Ливия в Фетонте » Карла Генриха Грауна (29 марта 1750 г .; Берлин); с Феличе Салимбени
«Урания» в «Виттория д'Именео » Бальдассаре Галуппи (7 июня 1750 г., Турин , Театр Реджио); с Каффарелли и Антоном Раффом
«Паллада» в Фетонте сулле-риве- дель-По работы Джованни Антонио Джай (1750, Турин, Палаццо де Эмануэльо де Сада и Антиллон); с Каффарелли
Monimia в Mitridate по Карл Генрих Грауна (18 декабря 1750 года , Берлин )
Агриппина в Британико Карла Генриха Грауна (17 декабря 1751, Берлин)
Эвридика в Орфее Карла Генриха Грауна (27 марта 1752 года, Берлин)
Заглавная роль в « Силле » Карла Генриха Грауна (27 марта 1753, Берлин); с Порпорино (Антон Юбер)
Заглавная роль в опере Иоганна Фридриха Агриколы « Клеофида » (Карнавал 1754 г., Берлин)
Заглавная роль в " Семирамиде" Карла Генриха Грауна (27 марта 1754 г .; Берлин)
Евпафориче в Монтесуме Карла Генриха Грауна (Карнавал 1755, Берлин)
Фульвия в Эцио Карла Генриха Грауна (16 марта 1755 г .; Берлин)
Джокаста в I fratelli nemici Карла Генриха Грауна (9 января 1756, Берлин)

CD записи

Записи с музыкой, написанной для Джованны Аструа, редки, так как соответствующий репертуар сейчас почти забыт. Русское сопрано Юлия Лежнева , известная своей виртуозной техникой колоратуры , выпустила в 2017 году компакт-диск с ариями из опер Карла Генриха Грауна (с Концертом Кельн с деккой), на котором можно услышать несколько произведений, изначально спетых Аструа (из L ' Орфей , Британико , Кориолано , Армида ). Бравурную арию «Mi paventi il figlio indegno» из Британико также исполнила Энн Халленберг на ее компакт-диске « Agrippina » (2015, гармония мира).

Мелочи

11 декабря 2018 года в Турине между Виа Чимароза и Виа Толленьо была открыта пешеходная зона, названная в честь певицы Джованны Аструа .

литература

Дэвид Каммингс: Аструа, Джованна. В: Grove Music Online (английский; требуется подписка).
Коринна Херр: «Итальянское» и «немецкое» пение в Берлине: От Джованны Аструа до Гертруды Элизабет Мара , в: Симоне Хохмайер (Ред.): Ежегодник Государственного института музыкальных исследований прусского культурного наследия , 2013 г., стр. 211–232
Альберто Пиронти: Аструа, Джованна. В: Альберто М. Гизальберти (ред.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Том 4: Арконати-Бакаредда. Istituto della Enciclopedia Italiana, Рим, 1962.

веб ссылки

Джованна Аструа , онлайн-статья о Quell'Usignolo , со списком записей компакт-дисков (на французском языке; по состоянию на 8 августа 2020 г.)
Репертуар ролей Джованны Аструа в информационной системе Кораго (с операми Хассе, но неполными)
Джованна Аструа , краткая информация на сайте выставки Фридрихса Монтесумы , Государственный институт музыкальных исследований Прусского культурного наследия (доступ 8 августа 2020 г.)
Симона Кокола: Un angolo di Torino dedicato alla grande cantante lirica Джованна Аструа , 20 декабря 2018 г., статья в: Piemonte Topnews (на итальянском языке; по состоянию на 8 августа 2020 г.)

Индивидуальные доказательства

↑ ^a^b^c^d Дэвид Каммингс: Аструа, Джованна , статья о Oxford Music онлайн (полный доступ только по подписке; английский; по состоянию на 8 августа 2020 г.)
↑ Фетис (и его последователи) дали совершенно неправильные даты рождения и смерти: 1730 - 1792! Здесь после: Альберто Пиронти: Аструа, Джованна. В: Альберто М. Гизальберти (ред.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Том 4: Арконати-Бакаредда. Istituto della Enciclopedia Italiana, Рим, 1962.
↑ « Mlle Astrua est la plus belle voix de l'Europe…. ". Вольтер в письме к мадам Дени, Берлин, 26 декабря 1750 г., на сайте Wikisource (на французском языке; по состоянию на 8 августа 2020 г.)
↑ Поэма: «К сладкому. О радостях», из: «Произведения Фридриха Великого в немецком переводе», онлайн (доступ 8 августа 2020 г.)
↑ ^б^с^д^е^е^г^ч^я^J Альберто Pironti: Giovanna Astrua. В: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI).
^ Милосердие Тита (Джузеппе Арена) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
↑ ^а^б^в Ирэн Бранденбург: Аструа, Астроа, Джованна, Джоанна, Анна. В: Людвиг Финчер (Hrsg.): Музыка в прошлом и настоящем . Издание второе, личный раздел, том 1 (Агард - Баэз). Bärenreiter / Metzler, Kassel et al.1999, ISBN 3-7618-1111-X ( онлайн-издание , для полного доступа требуется подписка)
↑ Й. фон Штэлин: Nachrichten von der Musik в Русланде, Рига / Лейпциг, 1770, стр. 93. Здесь после Ирен Бранденбург: Аструа, Астроа, Джованна, Джоанна, Анна. В: Людвиг Финчер (Hrsg.): Музыка в прошлом и настоящем . Издание второе, личный раздел, том 1 (Агард - Баэз). Bärenreiter / Metzler, Kassel et al.1999, ISBN 3-7618-1111-X ( онлайн-издание , для полного доступа требуется подписка)
^ Леонелла Грассо Каприоли: Майорано, Гаэтано. В: Марио Каравале (ред.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Том 67: Макки - Маласпина. Istituto della Enciclopedia Italiana, Рим, 2006 г.
↑ Из письма Фридриха II его сестре Вильгельмине, Маргравине фон Байройт, Потсдам, 20 июня 1747 г., онлайн (оригинал на французском языке; просмотрено 8 августа 2020 г.)
↑ Джордж Лумис: Юлия Лежнева поет Грауна , текст буклета (без указания страниц) для компакт-диска: Карл Генрих Граун - Оперные арии с Юлией Лежневой, Концерт Кельн , Михаил Антоненко. Декка, 2017
↑ Энн Халленберг и Юлия Лежнева недавно сделали записи этой арии (см. Ниже).
↑ Табличное сравнение сборов в первой половине 18 века в Университете Граца (онлайн в формате PDF; доступ 8 августа 2020 г.)
↑ Джованна Гаспарини , краткая информация на сайте выставки Фридрихса Монтесумы , Государственный институт музыкальных исследований Прусского культурного наследия (доступ 8 августа 2020 г.)
↑ Гюнтер Вагнер (ред.): Ежегодник Государственного института музыкальных исследований (SIM) Preußischer Kulturbesitz, 1997 , Springer-Verlag, стр. 43, Google Book (по состоянию на 8 августа 2020 г.)
↑ Об этом Аструа сообщил лично Фридриху II Прусскому, который написал это своей сестре: « L'Astrua a été à Prague, elle m'a conté que l'Impératrice avait été fort gracieuse envers elle; l'Empereur lui a dit qu'il voudrait être son cicisbeo, l'Impératrice, qui l'a entendu, dit pas pour celle-là. Voilà de belles anecdotes sans doute et de quoi augmenter la réputation de l'Astrua d'avoir su adoucir la personne la plus jalouse de l'univers en sa faveur. «Письмо Фридриха II его сестре Вильгельмине, маркграфу Байройтского, (Потсдам) 28 сентября 1754 г., онлайн (оригинал на французском языке; доступ 8 августа 2020 г.)
↑ Джованна Аструа , краткая информация на сайте выставки Фридрихса Монтесумы , Государственный институт музыкальных исследований Прусского культурного наследия (доступ 8 августа 2020 г.)
↑ Письмо Фридриха II его сестре Вильгельмине, маркграфу Байройтского, Потсдам, 11 января 1755 г., онлайн (на французском языке; доступ 8 августа 2020 г.)
^ I fratelli nemici (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .
↑ Табличное сравнение сборов в первой половине 18 века в Университете Граца (онлайн в формате PDF; доступ 8 августа 2020 г.)
↑ Готтхольд Эфраим Лессинг: Новости о текущем состоянии театра в Берлине , в: Beyträger zur Historie und Aufaufnahme des Theater, Erstes Stück , Stuttgart 1750, стр. 123–136 (выдержка: стр. 131–135), здесь: на Веб-сайт выставки Фридрихса Монтесумы - газетные репортажи о Королевской придворной опере (1742–1754 гг.) , Государственном институте музыкальных исследований Прусского культурного наследия (доступ 8 августа 2020 г.)
^ Милосердие Тита (Джузеппе Арена) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Ciro riconosciuto (Леонардо Лео) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Эцио (Domenico Natale Sarro) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ L 'Андромака (Леонардо Лео) в информационной системе Corago Болонского университета .
↑ Алессандро Нелл'Инди (Доменико Натале Сарро) в информационной системе Corago Болонского университета .
^ Artaserse (Leonardo Vinci) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Semiramide riconosciuta (Иоганн Адольф Хассе) в информационной системе Corago Болонского университета .
^ Ахилл в Sciro (Дженнаро Манна) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
↑ L 'impero dell'universo diviso con Giove (Дженнаро Манна) в информационной системе Corago Болонского университета .
↑ Лучио Веро (Дженнаро Манна) в информационной системе Corago Болонского университета .
^ Ipermestra (Иоганн Адольф Хассе) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Арианна е Тезео (Джузеппе ди Майо) в информационной системе Кораго Болонского университета .
^ Цинна (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
↑ Анжелика и Медоро (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .
^ Fetonte (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ La Vittoria d'Imeneo (Галуппи) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Fetonte Sulle разрываться дель Po (Giovanni Antonio Giai) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Митридат (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .
^ Britannico (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Орфей (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Silla (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Клеофиде (Иоганн Фридрих Агрикола) в информационной системе Corago Болонского университета .
^ Семирамида (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ Монтесума (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .
^ Эцио (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .
^ I fratelli nemici (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .
↑ Карл Генрих Граун - Оперные арии с Юлией Лежневой, Концерт Кёльн , Михаил Антоненко. Декка, 2017
↑ Агриппина - Оперные арии (музыка Генделя, Карла Генриха Грауна, Порпора, Джакомо Антонио Перти) с Анн Халленберг, Il Pomo d'Oro, Риккардо Минаси. Немецкая гармония мунди, 2015
↑ Симона Кокола: Un angolo di Torino dedicato alla grande cantante lirica Джованна Аструа , 20 декабря 2018 г., статья в: Piemonte Topnews (на итальянском языке; по состоянию на 8 августа 2020 г.)

личные данные
ФАМИЛИЯ	Аструа, Джованна
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА	Астроа, Джованна
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ	Итальянский оперный певец (сопрано)
ДАТА РОЖДЕНИЯ	1720
МЕСТО РОЖДЕНИЯ	Гралья близ Верчелли ( Пьемонт )
ДАТА СМЕРТИ	28 октября 1757 г.
МЕСТО СМЕРТИ	возле Турина

[Cummings-1] Дэвид Каммингс: Аструа, Джованна , статья о Oxford Music онлайн (полный доступ только по подписке; английский; по состоянию на 8 августа 2020 г.)

[2] Фетис (и его последователи) дали совершенно неправильные даты рождения и смерти: 1730 - 1792! Здесь после: Альберто Пиронти: Аструа, Джованна. В: Альберто М. Гизальберти (ред.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Том 4: Арконати-Бакаредда. Istituto della Enciclopedia Italiana, Рим, 1962.

[3] « Mlle Astrua est la plus belle voix de l'Europe…. ". Вольтер в письме к мадам Дени, Берлин, 26 декабря 1750 г., на сайте Wikisource (на французском языке; по состоянию на 8 августа 2020 г.)

[4] Поэма: «К сладкому. О радостях», из: «Произведения Фридриха Великого в немецком переводе», онлайн (доступ 8 августа 2020 г.)

[Pironti-5] б^с^д^е^е^г^ч^я^J Альберто Pironti: Giovanna Astrua. В: Dizionario Biografico degli Italiani (DBI).

[6] Милосердие Тита (Джузеппе Арена) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[Brandenburg-7] а^б^в Ирэн Бранденбург: Аструа, Астроа, Джованна, Джоанна, Анна. В: Людвиг Финчер (Hrsg.): Музыка в прошлом и настоящем . Издание второе, личный раздел, том 1 (Агард - Баэз). Bärenreiter / Metzler, Kassel et al.1999, ISBN 3-7618-1111-X ( онлайн-издание , для полного доступа требуется подписка)

[8] Й. фон Штэлин: Nachrichten von der Musik в Русланде, Рига / Лейпциг, 1770, стр. 93. Здесь после Ирен Бранденбург: Аструа, Астроа, Джованна, Джоанна, Анна. В: Людвиг Финчер (Hrsg.): Музыка в прошлом и настоящем . Издание второе, личный раздел, том 1 (Агард - Баэз). Bärenreiter / Metzler, Kassel et al.1999, ISBN 3-7618-1111-X ( онлайн-издание , для полного доступа требуется подписка)

[9] Леонелла Грассо Каприоли: Майорано, Гаэтано. В: Марио Каравале (ред.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Том 67: Макки - Маласпина. Istituto della Enciclopedia Italiana, Рим, 2006 г.

[10] Из письма Фридриха II его сестре Вильгельмине, Маргравине фон Байройт, Потсдам, 20 июня 1747 г., онлайн (оригинал на французском языке; просмотрено 8 августа 2020 г.)

[11] Джордж Лумис: Юлия Лежнева поет Грауна , текст буклета (без указания страниц) для компакт-диска: Карл Генрих Граун - Оперные арии с Юлией Лежневой, Концерт Кельн , Михаил Антоненко. Декка, 2017

[12] Энн Халленберг и Юлия Лежнева недавно сделали записи этой арии (см. Ниже).

[13] Табличное сравнение сборов в первой половине 18 века в Университете Граца (онлайн в формате PDF; доступ 8 августа 2020 г.)

[14] Джованна Гаспарини , краткая информация на сайте выставки Фридрихса Монтесумы , Государственный институт музыкальных исследований Прусского культурного наследия (доступ 8 августа 2020 г.)

[15] Гюнтер Вагнер (ред.): Ежегодник Государственного института музыкальных исследований (SIM) Preußischer Kulturbesitz, 1997 , Springer-Verlag, стр. 43, Google Book (по состоянию на 8 августа 2020 г.)

[16] Об этом Аструа сообщил лично Фридриху II Прусскому, который написал это своей сестре: « L'Astrua a été à Prague, elle m'a conté que l'Impératrice avait été fort gracieuse envers elle; l'Empereur lui a dit qu'il voudrait être son cicisbeo, l'Impératrice, qui l'a entendu, dit pas pour celle-là. Voilà de belles anecdotes sans doute et de quoi augmenter la réputation de l'Astrua d'avoir su adoucir la personne la plus jalouse de l'univers en sa faveur. «Письмо Фридриха II его сестре Вильгельмине, маркграфу Байройтского, (Потсдам) 28 сентября 1754 г., онлайн (оригинал на французском языке; доступ 8 августа 2020 г.)

[17] Джованна Аструа , краткая информация на сайте выставки Фридрихса Монтесумы , Государственный институт музыкальных исследований Прусского культурного наследия (доступ 8 августа 2020 г.)

[18] Письмо Фридриха II его сестре Вильгельмине, маркграфу Байройтского, Потсдам, 11 января 1755 г., онлайн (на французском языке; доступ 8 августа 2020 г.)

[19] I fratelli nemici (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .

[20] Табличное сравнение сборов в первой половине 18 века в Университете Граца (онлайн в формате PDF; доступ 8 августа 2020 г.)

[21] Готтхольд Эфраим Лессинг: Новости о текущем состоянии театра в Берлине , в: Beyträger zur Historie und Aufaufnahme des Theater, Erstes Stück , Stuttgart 1750, стр. 123–136 (выдержка: стр. 131–135), здесь: на Веб-сайт выставки Фридрихса Монтесумы - газетные репортажи о Королевской придворной опере (1742–1754 гг.) , Государственном институте музыкальных исследований Прусского культурного наследия (доступ 8 августа 2020 г.)

[22] Милосердие Тита (Джузеппе Арена) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[23] Ciro riconosciuto (Леонардо Лео) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[24] Эцио (Domenico Natale Sarro) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[25] L 'Андромака (Леонардо Лео) в информационной системе Corago Болонского университета .

[26] Алессандро Нелл'Инди (Доменико Натале Сарро) в информационной системе Corago Болонского университета .

[27] Artaserse (Leonardo Vinci) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[28] Semiramide riconosciuta (Иоганн Адольф Хассе) в информационной системе Corago Болонского университета .

[29] Ахилл в Sciro (Дженнаро Манна) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[30] L 'impero dell'universo diviso con Giove (Дженнаро Манна) в информационной системе Corago Болонского университета .

[31] Лучио Веро (Дженнаро Манна) в информационной системе Corago Болонского университета .

[32] Ipermestra (Иоганн Адольф Хассе) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[33] Арианна е Тезео (Джузеппе ди Майо) в информационной системе Кораго Болонского университета .

[34] Цинна (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[35] Анжелика и Медоро (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .

[36] Fetonte (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[37] La Vittoria d'Imeneo (Галуппи) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[38] Fetonte Sulle разрываться дель Po (Giovanni Antonio Giai) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[39] Митридат (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .

[40] Britannico (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[41] Орфей (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[42] Silla (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[43] Клеофиде (Иоганн Фридрих Агрикола) в информационной системе Corago Болонского университета .

[44] Семирамида (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[45] Монтесума (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .

[46] Эцио (Carl Heinrich Graun) в информационной системе Corago из университета Болоньи .

[47] I fratelli nemici (Карл Генрих Граун) в информационной системе Corago Болонского университета .

[48] Карл Генрих Граун - Оперные арии с Юлией Лежневой, Концерт Кёльн , Михаил Антоненко. Декка, 2017

[49] Агриппина - Оперные арии (музыка Генделя, Карла Генриха Грауна, Порпора, Джакомо Антонио Перти) с Анн Халленберг, Il Pomo d'Oro, Риккардо Минаси. Немецкая гармония мунди, 2015

[50] Симона Кокола: Un angolo di Torino dedicato alla grande cantante lirica Джованна Аструа , 20 декабря 2018 г., статья в: Piemonte Topnews (на итальянском языке; по состоянию на 8 августа 2020 г.)

Languages