Смазка (пленка)

Кино
Немецкое название Смазка
Оригинальное название Смазка
Страна производства США
исходный язык английский
Год публикации 1978 г.
длина 110 минут
Возрастной рейтинг ФСК 6
стержень
Директор Рэндал Клейзер
сценарий Аллан Карр ,
Бронте Вудард
производство Аллан Карр,
Роберт Стигвуд
Музыка Джон Фаррар ,
Барри Гибб
камера Билл Батлер
резать Джон Ф. Бернетт
оккупация
синхронизация
хронология

Преемник  →
Смазка 2

Grease (англ. Dope или « помада ») - это фильм 1978 года , снятый по одноименному мюзиклу 1971 года. Главные роли исполняют Джон Траволта и Оливия Ньютон-Джон .

участок

Летом 1959 года Дэнни Зуко, член группы T-Birds, встречает на пляже Сэнди Олссон, невинную девушку из Австралии , и они влюбляются друг в друга. С наступлением осени Сэнди должна вернуться в Австралию. Но потом родители Сэнди переезжают, и теперь она ходит в среднюю школу Райделла, которую также посещает Дэнни. Она встречает группу девушек, Pink Ladies, и быстро с ними подружится. Дэнни и Сэнди рассказывают своим друзьям о своем знакомстве.

Дэнни и Сэнди «представлены» друг другу Бетти Риццо, лидером Pink Ladies, и они решают возродить свой роман. Конечно, это не произойдет без постоянного вмешательства T-Birds и Pink Ladies, а также конкурирующей банды Scorpions.

Дэнни и Сэнди вместе ходят на школьные танцевальные соревнования. Тем не менее, T-Birds удается разделить двоих и свести Дэнни вместе с его бывшей девушкой Ча-Ча ДиГрегорио, симпатичной танцовщицей сальсы . Дэнни и Ча-Ча выигрывают соревнование. Сэнди с грустью покидает мероприятие.

Чтобы вернуть Сэнди, Дэнни спрашивает ее, хочет ли она быть «его девушкой», и предлагает ей кольцо. Сначала она соглашается, но чувствует, что он просто хочет с ней переспать. Наконец, Сэнди возвращает ему кольцо и уходит. T-Birds работают над своей машиной для автогонок против Scorpions. Кеники готов к гонке, но его стукнули по голове дверью машины, поэтому Дэнни должен был вести гонку за него и побеждать.

В конце учебного года на ярмарке последнего года появляется новая, «злобная» Сэнди, одетая в черную кожу и на высоких каблуках . Кажется, она решила расслабиться, чтобы быть с Дэнни. Тем временем Дэнни получил куртку от бегового клуба средней школы Райделла, которой он хочет произвести впечатление на Сэнди. После последнего музыкального номера в фильме Дэнни и Сэнди взлетают под руку на родстере в небо.

синхронизация

Фильм был перезаписан для переиздания в 1998 году.

роль актер Первая синхронизация (1978) Вторая синхронизация (1998)
Сэнди Олссон Оливия Ньютон-Джон Клаудиа Марниц Мод Акерманн
Дэнни Зуко Джон Траволта Томас Даннеберг Томас Даннеберг
Бетти Риццо Стокард Ченнинг Александра Ланге Анке Райценштейн
Кеники Джефф Конэвей Эльмар Веппер Томас Ниро Вольф
Дуди Барри Перл Иоахим Кунцендорф Андреас Фрёлих
Сонни Латьерри Майкл Туччи Рональд Нитшке Оливер Рорбек
Роджер "Putzie" Келли Уорд Майкл Новка Свен Хаспер
Французский Диди Конн Лиана Рудольф Бьянка Краль
Янв Джейми Доннелли Ханси Йохманн Даша Леманн
Тренер Калхун Сид Цезарь Йохен Шредер Майкл Теллок
Директриса МакГи Ева Арден Беате Хасенау Керстин Сандерс-Дорнзейф
Евгений Фельсник Эдди Дизен Хорст Генцен Сантьяго Зисмер
Лев, лидер Скорпионов Деннис Стюард Арне Эльсхольц Томас Петруо
Марти Мараскино Дина Манофф Марианна Лутц Ирина фон Бентхайм
Винс Фонтейн Эдд Бирнс Иоахим Пукасс Лутц Макензи
Секретарь Бланш Доди Гудман Марго Ротвейлер
Ча Ча ДиГрегорио Аннетт Чарльз Мартина Трегер
Г-н Руди Дик Паттерсон Майкл Уолк
Пэтти Симкокс Сьюзан Бакнер Ранджа Боналана

оккупация

Джон Траволта, уже известный в 1977 году по фильму « Лихорадка субботнего вечера» , смог закрепить за собой статус звезды вместе с Grease . Оливия Ньютон-Джон, ранее известная только как кантри- и фолк- певица и еще не особенно успешная в Европе, смогла значительно увеличить свою известность благодаря фильму. Изначально главные роли должны были сыграть Генри Винклер и Сьюзан Дей . После отмены Дея, Дебора Раффин была запланирована. Затем продюсер Аллан Карр встретил австралийскую певицу Оливию Ньютон-Джон за ужином в доме Хелен Редди, которая, по его мнению, больше подходила для музыкальной стороны фильма.

Гарри Римсу следовало сыграть роль тренера . Paramount Pictures отдали роль Сиду Цезарю, поскольку, как говорят , протесты против участия Римса в порнофильме « Глубокая глотка» поставили под угрозу успех фильма.

Старшая сестра Джона Траволты Эллен Траволта играет официантку в кафе-мороженом.

Саундтрек

Музыкальную тему к фильму написал Барри Гибб . К Джон Фаррар приходят Безнадежно Посвященный Вам и Ты тот , который я Want , больше титулов на Луи Сент - Луисе . Саундтрек к фильму стал альбомом номер один во многих странах. В Великобритании два дуэта Траволта / Ньютон-Джон « Ты тот, кого я хочу» и « Летняя ночь» стали хитами номер один. Заглавная песня фильма также стала синглом номер один для Фрэнки Валли . Американская ска- группа Less Than Jake записала новые версии частей саундтрека. Альбом из восьми треков вышел в 1996 году и назывался Greased .

Мелочи

Grease - это английский термин, означающий «мазок» и обозначающий помаду, которую школьники мужского пола использовали для придания формы своим прическам в 1950-х годах. Это также относится к песне Greased Lightnin ', которую поют T-Birds.

Немецкая оригинальная театральная версия

Оригинальная театральная версия со старой синхронизацией никогда не выпускалась на DVD или Blu-ray. Однако это было опубликовано на Super 8 и Laserdisc.

прием

Отзывы

Фильм получил в основном положительные отзывы, получив 75-процентную оценку на Rotten Tomatoes на основе 71 отзыва. На Metacritic он получил 70 баллов на Metacritic по результатам 15 обзоров .

«В экранизации успешного бродвейского мюзикла пародийные подходы оригинала меняются в пользу красочного ностальгического зрелища, приправленного песнями, ставшими сегодня классикой в кинематографической, иногда воодушевляющей постановке».

Кассовые сборы и продолжение

Мировые продажи кинотеатров достигли около 397 миллионов долларов США (в том числе около 190 миллионов долларов США в регионе Северной Америки) с общим бюджетом в 6 миллионов долларов США. В 1982 году было опубликовано продолжение Grease 2 , но не смог развить успех первого фильма.

Награды

Саундтрек

  1. Смазка
  2. Летние ночи
  3. Безнадежно предан вам
  4. Ты тот, кто мне нужен
  5. Сэнди
  6. Бросил школу красоты
  7. Посмотри на меня, я Сандра Ди
  8. Смазанная молния
  9. В ночь на выпускной идет дождь
  10. Один у въезда в кино
  11. Голубая луна
  12. Рок-н-ролл никуда не денется
  13. Эти волшебные изменения
  14. Гончая собака
  15. Рожденный под руку Джайв
  16. Слезы на моей подушке
  17. Луна
  18. Фредди, моя любовь
  19. Королева рок-н-ролла
  20. Есть вещи и похуже, я мог бы сделать
  21. Посмотри на меня, я Сандра Ди (Реприза)
  22. Мы идем вместе
  23. Любовь - это много прекрасного
  24. Смазка (повтор)

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. Сертификат на смазку . Добровольное саморегулирование киноиндустрии (PDF; номер теста: 50169-c / K). Шаблон: FSK / обслуживание / тип не задан и параметр 1 длиннее 4 символов
  2. Reading Eagle, 6 июля 1986 г., стр. 62.
  3. ^ Смазка - Schmiere (1978) - Мелочи. В: imdb.com. Проверено 16 марта 2019 года .
  4. ^ Смазка (1978). Достигано 4 августа 2020 .
  5. Grease at Metacritic (английский)
  6. Смазка. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 27 августа 2015 года .Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
  7. Смазка. Проверено 4 августа 2020 года .