Томас Даннеберг

Томас Даннеберг в апреле 2010 года

Томас «Томми» Данненберг (* 2 июня 1942 года в Берлине ) был немецким актером , озвучкой , режиссером дубляжа и автором диалогов . Он был одним из самых известных и активных ораторов в немецкоязычных странах и был стандартным оратором Арнольда Шварценеггера , Сильвестра Сталлоне , Джона Траволты , Теренса Хилла , Дэна Эйкройда , Рутгера Хауэра , Джона Клиза , Ника Нолти , Адриано Челентано , Дэвида Соула. и Рэнди и братья Деннис Куэйд . Из документального фильма «История Теренса Хилла», транслировавшегося в марте 2019 года , стало известно, что Даннеберг больше не будет синхронизироваться по состоянию здоровья.

Жизнь

Молодежь и театр

Сын дипломированного инженера и домохозяйки родился во время Второй мировой войны, младший из двоих детей. После посещения гимназии Драйлинден в Берлине-Николассее Даннеберг с 1959 по 1960 год прошел обучение в качестве глубоководного рыбака в Исландии . Затем он на шесть месяцев поехал в США и жил там в Нью-Йорке и Новом Орлеане , чтобы сосредоточиться на своем интересе к джазу . По возвращении Даннеберг сначала работал обычным моряком в Норвегии, а затем начал обучение актерскому мастерству в Schauspielhaus Zurich .

В 1962 году он вступил в частную театральную школу Marlise Людвига в Берлине и оставался там до его окончания в 1964 году не последовало столкновений в различных театрах, в том числе , как Антифол из Сиракуз в шекспировской Комедия ошибок в Хеббель театра в самых величеств из Ануй с ОЭ Хассе и Питер Мосбахера в театре эпохи Возрождения , в Мамаша Кураж в Hamburger Каммершпиле под директорства Ида Ehre , в лобозицкая битва в шаубюне на Halleschen Ufer , в Теренс Фрисби в A Girl в суп и Нил Люкс « Плаза Саймона» в театре на Курфюрстендамм и в « Весеннем пробуждении » Фрэнка Ведекинда в мастерской театра Шиллера.

Даннеберг впервые сыграл перед камерой в 1963 году в короткометражном фильме Гельмута Анера «Ветер в деревьях » , позже в экранизации Эдгара Уоллеса «Синяя рука» (1967) и в немецко-итальянских фильмах о наемниках « Секретный код: дикие гуси» ( 1984), Kommando Leopard (1985) и The Commander (1988) бок о бок с Льюисом Коллинзом . В фильмах Kommando Leopard и Der Commander он был назван Райнером Брандтом, потому что он говорил с ведущим актером Льюисом Коллинзом.

синхронизация

12 сентября 2006 г .: Томас Даннеберг в кабине докладчика во время постановки N24.

В 1964 году Даннеберг сыграл свою первую дублированную роль в американской мелодраме « Дэвид и Лиза» с Кейром Даллеа в главной роли . В последующие десятилетия он превратился в одного из самых известных и активных ораторов в немецкоязычном мире сегодня. Начиная с « Два небесных пса на пути в ад» (1972), он был немецким голосом Теренса Хилла , начиная с « Добро пожаловать, Коттер» (1975) Джона Траволты , с 1941 - «Куда, пожалуйста, иди в Голливуд» (1979) Дэна Эйкройда , с тех пор. Кактус Джек (1979) Арнольда Шварценеггера и начиная с Нахтфалькена (1981) Сильвестра Сталлоне . Начиная с «Удивительного мира гравитации» Монти Пайтона (1971), его также часто использовали на примере Джона Клиза . Другие актеры, которых Даннеберг регулярно озвучивает, включают Денниса Куэйда , Ника Нолти , Адриано Челентано , Рутгера Хауэра и Майкла Йорка . Его неожиданный состав для Брюса Уиллиса в « Крепком орешке» привлек внимание : теперь тем более , что не смог присутствовать постоянный спикер Манфред Леманн . В музыкальном фильме « Лак для волос» (2007) он впервые дублировал Джона Траволту в женской роли. В ансамблевом боевике «Неудержимые» (2010) он разговаривал и с Арнольдом Шварценеггером, и с Сильвестром Сталлоне в одной сцене. Он также дублировал обоих актеров в продолжении «Неудержимые 2» (2012), на этот раз в более крупных ролях. В « Плане побега» два актера снова встретились в одном фильме. Поскольку экранное присутствие Арнольда Шварценеггера было намного больше, чем у фильмов «Неудержимые», его дублирующий голос был передан Ральфу Шихе, чтобы не путать аудиторию с тем же голосом Томаса Даннеберга. В «Неудержимых 3» Даннеберг снова дублировал обоих актеров. В 2004, 2007 и 2010 годах он стоял рядом с Сашей Хен , Мари-Луизой Марьян и Эстер Швайнс перед микрофоном во время перезаписи фильмов о Шреке . Также в 2013 году он взял на себя роль Сайласа Рамспопо в «Гадкий я 2» . Он также дал свой голос в Baymax - Giant Robowabohu Heathcliff.

Томас Даннеберг сыграл ведущие роли в сериале, озвучив Дэвида Соула в роли Кеннета Хатчинсона в « Старски и Хатч» (1978), Дугласа Барра в роли Хоуи Мансона в «Кольте на все случаи» (1983), Ника Манкузо в роли Рэя в « Стингрее» (1983), Дэниела. Хью-Келли в роли Маккормика в фильме « Хардкасл и Маккормик» (1985) и Барри Ван Дайк в роли Стива Слоана в фильме «Диагноз: убийство» (1995). Он также отвечал за немецкоязычные версии этих сериалов как режиссер дубляжа и автор диалогов, а также за многочисленные фильмы, такие как четыре фильма о Джеймсе Бонде « Золотой глаз» (1995), « Завтра никогда не умрет» (1997), «Мир существует». Not Enough (1999) и Die Another Day (2002). Его режиссерским дебютом стал британский криминальный сериал « Ван дер Валк» для ZDF в 1979 году. В мультсериале 2001 года « Захватчик Зим» он разговаривал с сержантом Слэбом Ранкл.

В онлайн-ролевой игре The Elder Scrolls Online , опубликованной в 2014 году, он взял несколько озвученных голосов, в том числе пользователя сэра Кэдвелла.

В 2018 году он снова дублировал Теренса Хилла в своем фильме « Меня зовут кто-то - Два кулака возвращаются» .

Даннеберг ушел на пенсию в апреле 2019 года по состоянию здоровья; об этом решении было объявлено в марте.

Аудио продукция

В качестве профессионального представителя Томас Даннеберг также активно участвует в озвучивании документальных фильмов, выступает в качестве рекламного голоса на радио и телевидении, а также в компьютерных и радиопостановках . Вместе с Саймоном Йегером , он установил аудио книгу Die Anstalt от Джона Катценбаха (2008) и криминальных историй по Джерри Коттон музыки . Роли гостя он принял, среди прочего , в The Black Cat по Эдгара Аллана По (2003), в Проклятие Phararo из серии призрак триллера от LUEBBE Audio (2007), The Beast Амстердам из серии Dark Трассировка из Ascan фон Bargen (2008), а также в Raven's Secret , Hill of Blutengel и Azazel's Blood Sword из серии Faith - The Van Helsing Chronicles . Кроме того, он предоставил свой голос немецкому музыкальному проекту E Nomine . Помимо прочего, он выступает в роли оратора в видеоиграх. в Die Siedler III (1998), Jack Keane (2007), The Book of Unwritten Tales (2009), серии компьютерных игр Ankh и StarCraft II: Wings of Liberty (2010).

Музыка

Томас Даннберг научился играть на барабанах в возрасте до четырнадцати лет , и производится ежемесячно в течение тридцати лет с Абби Хюбнер в пластовых низко Волшебников как джазовый музыкант в Гамбурге Cotton Club, а также в Star Club , в Onkel Pö , тем Отель Атлантик и другие площадки Европы. С 2002 года он играет в своей собственной группе Sons of Ko , которая нерегулярно выступает по всей стране.

Ролики синхронные (выбор)

Дэн Эйкройд

Джон Траволта

Сильвестр Сталлоне

Ник Нолти

Арнольд Шварцнеггер

Рутгер Хауэр

Джон Клиз

Теренс Хилл

Фильмография (подборка)

Награды

  • 2010 «Силуэт» в номинации «Достижение жизни»

веб ссылки

Commons : Томас Даннеберг  - Коллекция изображений

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Пояснение на Youtube: Томас Даннеберг больше никогда не синхронизируется. Проверено 23 апреля 2019 года .
  2. ↑ Томас Даннеберг. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 5 февраля 2021 года .
  3. ↑ Неудержимые 3 в немецком индексе дубляжа .
  4. ↑ Томас Даннеберг больше никогда не дубляжет. ( YouTube ) 13 апреля 2019, доступ к 13 мая 2019 .
личные данные
ФАМИЛИЯ Даннеберг, Томас
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Даннеберг, Томми (ник)
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий актер, актер дубляжа, режиссер дубляжа и автор диалогов
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ 2 июня 1942 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Берлин