Пограничный переход на Борнхольмер штрассе

Западный Берлин до 1990 г., с пограничными переходами с ГДР (переход на Борнхольмер-штрассе находится справа вверху)
Bösebrücke с многочисленными гражданами ГДР перед пересечением границы 18 ноября 1989
Знак на пограничном переходе Борнхольмер Штрассе до 1990 года.
Штамп "Bornholmer Straße" в паспорте (январь 1990 г.)

Пересечения границы Bornholmer Strasse был пограничный переход на Берлинской стене с 1961 по 1990 год; он соединял районы Пренцлауэр-Берг и Веддинг на севере Берлина через Безебрюкке .

Именование и происхождение

Он получил свое название от своего местоположения на Борнхольмер-штрассе , названном в 1903 году в честь датского острова Борнхольм в Балтийском море и проходящего через бывшие районы Пренцлауэр-Берг и Веддинг (ныне части районов Панков и Митте , Гезундбруннен ). Борнхольмер-штрассе является частью внешней кольцевой дороги из плана развития Берлина от 1862 года.

9 ноября 1989 г.

Согласно заявлению Гюнтера Шабовски , которое транслировалось в прямом эфире на пресс-конференции 9 ноября 1989 г. , в четверг около 19:00, гражданам ГДР будет предоставлена ​​свобода передвижения, к которому он добавил, когда его спросили, что применяются правила. «немедленно» Пограничный переход на Борнхольмер-штрассе стал первым пограничным переходом в Берлине, где паспортный контроль был приостановлен в 23:30 и где тысячи граждан ГДР впоследствии воспользовались возможностью приехать в Западный Берлин :

В течение вечера, согласно заявлению Шабовки, все больше и больше граждан ГДР собирались на пограничном переходе, чтобы попасть в Западный Берлин. Глава пересечения границы Bornholmer Strasse, Harald Jäger , подполковник в PKE , неоднократно просил его начальству , как поступить, но не получил или бессмысленные указания от них. После срабатывания «тихой» (внешне незаметной) тревоги начальство отреагировало в первый и последний раз: пришло указание (примерно с 21.20) разрешить отдельным людям (а именно «самым кричащим») уйти. Удостоверение личности ГДР было проштамповано посередине фотографии. Это должно было предотвратить повторный вход в ГДР, но людей об этом не проинформировали.

Однако оказалось, что это не решило проблему: все больше и больше граждан ГДР столпились перед пограничным переходом и требовали, чтобы они покинули страну. На месте ситуация ухудшилась. Оставленный в одиночестве своим начальством, Харальд Ягер, с одной стороны, под давлением обстоятельств, с другой стороны, явно рассерженный поведением своего начальства и смирившийся с проблемой, уехал 9 ноября 1989 года спустя еще два часа в 11. : 29 часов по собственной инициативе и вопреки приказу. Открыть пункт пропуска и прекратить паспортный контроль. Переправа стала первой точкой открытия Берлинской стены. Почти 1000 желающих путешественников, собравшихся на пограничном переходе, получили разрешение на поездку на Запад.

После того, как Харальд Йегер проинформировал штаб-квартиру МВД о том, что он открыл заграждения, остальные шесть пунктов пересечения границы получили оттуда инструкции сделать то же самое около полуночи.

Мемориальный камень, сделанный из сегмента стены на Platz des 9 ноября 1989 г.

Поминовение

В первую годовщину падения Берлинской стены к востоку от моста на месте бывшего пограничного перехода был установлен мемориальный камень. Это сделано из сегмента стены. Его надпись гласит:

«В ночь с 9 на 10 ноября 1989 года стена на мосту Борнхольмер-штрассе открылась впервые с августа 1961 года. Берлинцы снова собрались вместе. Вилли Брандт : «Берлин будет жить, и стена рухнет» ».

На западной ферме Bösebrücke есть мемориальная доска с надписью

«Bösebrücke 1961–1989 Пограничный переход ГДР / был первым пересечением внутригерманской границы 9 ноября 1989 года, когда упали заграждения на границе ГДР».

Каждый год 9 ноября жители Берлина и два мэра городских районов Митте и Панков собираются в Бёзебрюке в вечерние часы, чтобы вспомнить события 1989 года с бокалом игристого вина.

В телевизионном фильме « Борнхольмер штрассе» 2014 года, который не совсем соответствует действительности (в котором, например, главные герои иногда носят другие имена, чем исторические персонажи), события этого вечера образуют главный драматический мотив.

В фильме « Однажды на Кудамме и обратно» пограничный переход на Борнхольмер-штрассе получил известность благодаря аресту шеф-повара швейцарского посольства Питера Гросса . Харальду Ягеру , в то время подполковнику, Штази приказала взять под контроль машину и произвести арест, поскольку предполагалось, что в багажнике находится женщина.

Окрестности

Под мостом является станция Bornholmer Strasse из в Берлин S-Bahn , который с 1961 по 1990 год возложен на призрачные станции в Берлине , в более широком смысле . После воссоединения Германии на месте бывшего пограничного перехода временно разместился автосалон. После продажи участка инвестору в середине 2011 года на нем был построен супермаркет.

Японские декоративные вишни на тропе Берлинской стены под Безебрюке, 2011 г.

Участок тропы к Берлинской стене с небольшой аллеей японских декоративных вишен теперь проходит по бывшей полосе стены под Безебрюке . Эти деревья - подарок кампании по сбору средств Sakura-Campaign, проводимой японским телеканалом как выражение огромного сочувствия к событиям воссоединения Германии. Японцы хотели, чтобы цветущая вишня принесла мир и покой в ​​сердца берлинцев.

9 ноября 2010 года на восточной стороне Бёзебрюкке к северу от Борнхольмер Штрассе была открыта площадь 9 ноября 1989 года , на которой можно увидеть картинную галерею с фотографиями открытия стены, с которой можно увидеть историю Пограничный переход на Bösebrücke запомнился. Финансирование поступило за счет активов партий и массовых организаций бывшей ГДР. Это место не место в градостроительном смысле, потому что на нем нет построек. Скорее, это узкий участок длиной около 200 метров рядом с Борнхольмер штрассе, который ограничен бывшей стеной безопасности внутренних районов, которая существует до сих пор. Отсюда ржавые стальные полосы проходят через напольное покрытие через неравные промежутки времени. Хронологически вспоминаются события 9 ноября 1989 года. Мемориальный камень, сделанный из сегмента стены, был перенесен с места бывшего пограничного перехода на новую территорию. На площади выращивают особую культуру японской декоративной вишни, цветущей весной, но также и в ноябре в мягкую погоду.

Медиа-прием

веб ссылки

Commons : пограничный переход Bornholmer Strasse  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ 9 ноября . Включено: Зеркало DVD
  2. ↑ Герхард Хаазе-Хинденберг: Человек, открывший стену. Вильгельм Хейне Верлаг, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-453-62025-4 , стр. 202-205.
  3. ^ Пресс - конференция и цитаты на основе Hans-Hermann Hertle : Хроника падения стены , а также хроника стены: 9 ноября 1989.
  4. ↑ Bornholmer Straße - Невероятная, но правдивая история подполковника Харальда Шефера. ARD .de, по состоянию на 5 ноября 2014 г.
  5. ↑ Хорст Бозецки: Восприятие станций-призраков в Западном Берлине. В: Герхард Зельтерс, Тина Шаллер (ред.): Пограничные станции и станции-призраки в разделенном Берлине. Кристоф Линкс Верлаг, Берлин 2013 г., ISBN 978-3-86153-723-6 , стр. 81.
  6. ↑ Информация о Platz des 9 ноября 1989 г. ( сувенир от 15 апреля 2010 г. в Интернет-архиве ) на сайте www.berlin.de, по состоянию на 23 апреля 2010 г.
  7. ↑ Воверайт сдает новый мемориальный комплекс . In: Der Tagesspiegel , 9 ноября 2010 г., по состоянию на 10 ноября 2010 г.

Координаты: 52 ° 33 ′ 17 ″  N , 13 ° 23 ′ 55 ″  E.