Гретель Бергманн

Маргарет «Гретель» Бергманн , замужем за Ламбертом (родилась 12 апреля 1914 года в Лаупхайме ; † 25 июля 2017 года в Нью-Йорке ), была немецкой спортсменкой . Хотя в то время она была одной из лучших немецких прыгунов в высоту , нацистский режим не номинировал ее на летние Олимпийские игры 1936 года из-за ее еврейского происхождения , а скорее не позволил ей участвовать из- за антисемитских соображений . Она была гражданкой США с 1942 года . Она выиграла несколько британских и американских, а также региональных немецких чемпионатов по легкой атлетике.

Жизненные и спортивные успехи

Мемориальная доска в доме на Rudolstädter Strasse 77 в Берлине-Вильмерсдорфе

Гретель Бергманн была дочерью предпринимателя Эдвина Бергманна ( Bergmann GmbH & Co. KG ) из Лаупхайма в Верхней Швабии. Свою карьеру она начала в родном городе. В 1930 году она присоединилась к Ulmer Fußball-Verein 1894 (UFV) и в 16-летнем возрасте заняла второе место на чемпионате южной Германии по прыжкам в высоту с 1,47 м. В следующем году она выиграла титул, прыгнув на высоту 1,46 м; до этого она уже прыгнула на 1,50 м, что стало лучшим результатом на юге Германии за год. В 1932 году она также была Чемпионом Южной Германии. Несмотря на продолжающееся превосходство в регионе, на чемпионатах Германии она не появлялась. На Олимпийских играх 1932 года принимали участие Хельма Нотте и Эллен Браумюллер в качестве немецких прыгунов.

После прихода к власти национал-социалистов Гретель Бергманн была исключена из спортивного клуба в апреле 1933 года из-за ее еврейского происхождения. Затем она покинула Германию и приняла участие в Открытом британских чемпионатах (женские чемпионаты AAA) 30 июня 1934 года для Политехнического Ladies AC . Она выиграла прыжок в высоту на 1,55 м.

Нацистский режим вынудил Гретель Бергманн вернуться и тренироваться к Олимпийским играм 1936 года в Берлине, угрожая репрессиями ее семье, оставшейся в Германии. Фоном была его цель представить Германию космополитической и толерантной страной. Решающим должно было стать и то, что американцы потребовали участия немецких евреев, иначе они бойкотировали бы игры. Без подходящих возможностей обучения их положение в отношении соревнований было затруднено, поскольку в нацистской Германии больше не было эквивалентных возможностей обучения для евреев. Хотя она должна была быть частью олимпийской сборной, ей не разрешили стартовать ни в одном клубе, вместо этого она присоединилась к еврейской спортивной ассоциации Schild . Она часами тренировалась на спортивном поле в Штутгарте .

Несмотря на эти невзгоды, они прыгнули летом 1935 года на женских олимпийских тестовых боях в Ульме снова через 1,55 м, а через несколько недель в начале июля она выиграла чемпионат Вюртемберга с дистанцией 1,50 м до следующих олимпийских тестовых боев сразу в Гамбурге, но не была включена (участвовало 12 прыгунов), и она также отсутствовала на чемпионате Германии 3 и 4 августа того же года, хотя только четверо из 20 участников прыгнули выше в том году. 25 августа она выиграла чемпионат Рейха Sportbund Schild и снова поднялась на 1,55 м. В сентябре она прыгнула на 1,53 м в Мюнхене, чего было достаточно для титула в DM.

В олимпийский год Бергманн защитила свой чемпионский титул в Вюртемберге в конце июня; она установила рекорд Германии (1,60 м) в Штутгарте. Этот рекорд был официально признан DLV только в 2009 году , однако « Der Leichtathlet » правильно вывел ее на вершину списка лучших за год в 1936 году благодаря этому результату, и сразу после Штутгарта Бергманн был отмечен в ежедневной прессе как олимпийский. надежда и фаворит на чемпионате Германии.

Повторилась последовательность предыдущего года: шанс улучшить свои результаты на DM 12/13. Подтверждать июль в Айхкампе под Берлином Гретель Бергманн не получила. Ее имя уже отсутствовало в превью в отраслевой прессе. Отсутствие Бергманна также не было упомянуто в отчете о соревнованиях через неделю ( Дора Ратьен победила, опередив Эльфриде Каун ).

15 июля 1936 года корабль покинул США с американским экипажем на борту; Днем позже рейхсский спортивный руководитель Ханс фон Чаммер и Остен сообщили Гретель Бергманн, что она не будет рассматриваться, потому что ее уровень производительности был недостаточным. Номинантами стали Ратьен и Каун, которые также уже прыгнули на 1,60 м; третье стартовое место осталось вакантным. Чтобы предотвратить публичный скандал во время Олимпийских игр, ее велотренажер был взят под охрану на время проведения Игр .

В следующем году выступление Бергманна уже было вычеркнуто из списка лучших в мире в Германии. Бергманн эмигрировала в США , где уже проживал ее брат. Она могла взять с собой десять марок или четыре доллара, и ей приходилось зарабатывать на жизнь случайными заработками. В 1938 году она вышла замуж за доктора Бруно Ламберта из Германии, который при ее финансовой поддержке эмигрировал из Германии; Никто из его семьи не пережил Холокост . Она прожила с ним более 75 лет, пока он не умер в ноябре 2013 года в возрасте 103 лет. Семья Бергманна также пострадала от преследований нацистов. Ее отец провел шесть недель в нацистском лагере и всю жизнь страдал от серьезных проблем со здоровьем.

Маргарет Бергманн-Ламберт также выиграла национальный чемпионат США по прыжкам в высоту (1937, 1938) и толканию ядра (1937). Когда в 1939 году разразилась война , ее спортивная карьера подошла к концу, и она посвятила себя семье и воспитанию детей. В 1942 году она получила американское гражданство. Она жила в районе Ямайки в районе Куинс в Нью-Йорке , где и умерла в 2017 году в возрасте 103 лет.

Почести

• В 1980 году Маргарет Бергманн-Ламберт была внесена в Международный зал еврейской спортивной славы , а в 1995 году она была внесена в Национальный еврейский спортивный зал славы и музей США .
• В 1999 году она получила приз Георга фон Опеля .
• В 2012 году она была занесена в Зал славы немецкого спорта .
• В ее честь были названы спортивные сооружения в Берлине и Лаупхайме, а также школа в гамбургском районе Нойаллермёэ , начальная школа в районе Лангвассер в Нюрнберге и школа в Берлине / Марцан-Хеллерсдорф .
• В 2014 году она получила Золотую медаль Штауфера и Гражданскую медаль города Лаупхайм.
• В августе 2014 года в олимпийском парке Берлина под именем Гретель-Бергманн-Вег была открыта ранее неназванная тропа на бывшей служебной вилле рейхс-спортивного лидера Ганса фон Чаммера и Остена.
• Французский - Немецкий прыгун Мари Лоренс Джунгфлейш поздравил Bergmann на его 100 - й день рождения на день ее обновленный чемпионат Германии закрытый в 2014 году от имени всей немецкой ассоциации легкой атлетики (DLV).

Кинематографический прием

Стадион Гретель Бергманн в Лаупхайме, 2015 г.

В августе 2008 года компания Gemini Film сняла для кино фильм «Жизнь Гретель Бергманн». Фильм прошел 10 сентября 2009 года в немецких кинотеатрах под названием « Берлин 36» . Режиссером был Каспар Хайдельбах , роль Гретель Бергманн исполнила Каролина Херфурт . В контексте творческой свободы, среди прочего, показаны отношения с «Мари Кеттелер» (настоящая олимпийская чемпионка : Дора Ратьен ) из олимпийской сборной, которая, согласно документам, не состоялась.

В документальной драме ARD «Мечта об Олимпии - Нацистские игры 1936 года» (2016) также обсуждается предотвращенное участие Гретель Бергманн в Олимпийских играх, здесь она изображена Сандрой фон Раффин .

Кино

• «Страх тоже подскочил» - еврейская прыгунья в высоту Гретель Бергманн. В: Südwestrundfunk . 2004, доступ к 16 декабря 2018 . 
• Пешка Гитлера: История Маргарет Ламберт - США, 2004, биогр. Документация в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
• Берлин 36 - Правдивая история победителя. (Германия, 2009), режиссер Каспар Хайдельбах , актриса Гретель Бергманн - Каролина Херфурт
• Флориан Хубер: Мечта об Олимпии - нацистские игры 1936 года. ARD, 2016, телевидение, содержание. В: programm.ard.de. 18 июля 2016 г., по состоянию на 16 декабря 2018 г. (актриса Гретель Бергманн - Сандра фон Раффин ). 
• Грубая игра - Olympic Channel. В: olympicchannel.com. Проверено 16 декабря 2018 года . 

радио

• Карин Соммер: Украденная медаль. Еврейская прыгунья в высоту Гретель Бергманн и Олимпийские игры 1936 г. Bayerischer Rundfunk , 19 марта 1994 г.
• Наталья Курц: Субботний вечер из страны: Германия больше не заслуживает моей ненависти. Feature (59 мин), Südwestrundfunk (SWR2), 6 марта 2004 г.

Автобиография

• Гретель Бергманн: «Я была большой еврейской надеждой». Воспоминания об экстраординарной спортсменке. Отредактировано Дом истории Баден-Вюртемберг. Перевод с английского Ирмгард Хёльшер. 245 SG Braun Buchverlag, Karlsruhe 2003, ISBN 3-7650-9056-5 .
  • 2-е расширенное издание, 392 страницы с 65 в основном цветными иллюстрациями, Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher-Heidelberg-Basel 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 .

литература

• Берно Бахро, Ютта Браун, Ханс Иоахим Тайхлер (ред.): Забытые записи. Еврейские спортсмены до и после 1933 года. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2010, ISBN 978-3-86650-038-9 .
• Клаус Бринкбаумер : Девушка из Германии . В: Der Spiegel . Нет. 35 , 2009, с. 112 ( онлайн ). 
• Кристиан Фритч: Страх Гитлера перед еврейским золотом. Дело Бергмана, помешавшего олимпийской чемпионке. Номос, Баден-Баден 2013, ISBN 978-3-8487-0349-4 .

веб ссылки

• Уве Шмитт: нежеланный фаворит Гитлера. В: welt.de . 26 августа 2004 .; по состоянию на 16 декабря 2018 г. 
• Дэниел Грин: Голоса об антисемитизме: Маргарет Ламберт. В: Мемориальный музей Холокоста США . 10 апреля 2008 г. (англ.). ; по состоянию на 16 декабря 2018 г. также как аудиофайл в формате mp3. (MP3) В: ushmm.org. Проверено 16 декабря 2018 г. (английский, 7:45 минут, 8,9 МБ). 
• Фридхард Тойфель: Прыгунья в высоту Гретель Бергманн: «Еврей может быть настолько хорош, ублюдки!» В: Zeit online . 28 июня 2009 .; по состоянию на 16 декабря 2018 г. 
• Гуннар Майнхардт : Гретель Бергманн: «Как еврей, я победил нацистов. Замечательный". В: welt.de . 12 апреля 2014 г. (интервью).; по состоянию на 16 декабря 2018 г. 
• Сид / сб: Разобрались нацистами - Новый фильм о Гретель Бергманн. В: Leichtathletik.de. 19 ноября 2017 .; по состоянию на 16 декабря 2018 г. 
• Гретель Бергманн в Международном еврейском спортивном зале славы (английский)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Ютта Браун: Гретель Бергманн. В: Берно Бахро, Ютта Браун, Ганс Йоахим Тайхлер (ред.): Забытые рекорды - еврейские спортсмены до и после 1933 г. vbb, Берлин 2009, стр. 96.
2. ↑ Домой. Проверено 10 января 2021 года . 
3. ^ ^{A b} Себастьян Молл: Спортивный юбиляр Гретель Бергманн: Еврейка Алиби. В: taz.de . 13 апреля 2014, доступ к 16 декабря 2018 . 
4. ↑ Berliner Volkszeitung от 22 июля 1930 г., стр. 1.
5. ↑ Der Kicker , № 29 от 14 июля 1931 г., стр. 1131 ф.
6. ↑ Der Kicker , № 26 от 21 июня 1932 г., стр. 1022.
7. ↑ В 1930 году на старте не было южногерманских прыгунов, в 1931 году Бергманн был первоначально объявлен южногерманским участником Kicker (№ 30 от 21 июля, стр. 1168), но затем, по-видимому, его не было. В 1932 году ее имя отсутствовало на превью и в протоколе конкурса.
8. ↑ «В письме (от 12 апреля 1933 г.) мне сообщили, что мое членство в UFV было прекращено и что меня там больше не ждут». Гретель Бергманн, цитата из Лоренца Пайффера: Гретель Бергманн - «Spielball» der Nazis , в: Дитхельм Блекинг / Лоренц Пайффер (ред.): Спортсмены в «Столетии лагерей», Геттинген 2012, стр. 151.
9. ↑ The Times (Лондон), 2 июля 1934 г., стр. 5
10. ↑ 5 футов 1 дюйм = 1,5494 м ( The Times (Лондон) от 2 июля 1934 г., стр. 5) - См. Также: Ютта Браун: Гретель Бергманн. В: Берно Бахро, Ютта Браун, Ханс Йоахим Тейхлер (ред.): Забытые рекорды - еврейские спортсмены до и после 1933 г. vbb, Берлин 2009, стр. 92.
11. ↑ Ежедневный новостной репортаж о возвращении ( памятная записка от 26 августа 2009 г. в Интернет-архиве )
12. ↑ На олимпийский курс для спортсменов с 12 октября 1934 г. «были призваны шесть членов спортивной федерации Рейхс-лиги солдат еврейского фронта», в том числе Бергманн «из спортивной группы Лаупхайма», согласно Neue Freie Presse ( Вена) 19 октября 1934 г., стр.10.
13. ↑ Karlsruher Tagblatt от 3 июня 1935 г., стр. 6: «Прыгунья в высоту мисс Бергманн (Штутгарт) также достигла очень хороших результатов. Она прыгнула на 1,55 метра в плохих грунтовых условиях ».
14. ↑ Спортсмен от 9 июля 1935 г., стр. 20 (Чемпионат Гауме). В том же номере (стр. 4) она занимает четвертое место в ежегодном списке лучших с результатом 1,55 млн.
15. ↑ Der Leichtathlet от 9 июля 1935 г., стр. 7, и 16 июля 1935 г., стр. 7 и далее.
16. ↑ Der Leichtathlet от 30 июля 1935 г., страницы 4 и 12. Лоренц Пайффер: Гретель Бергманн - «Шпильбол» нацистов , в: Дитхельм Блекинг / Лоренц Пайффер (ред.): Sportler im «Jahrhundert der Lager», Göttingen 2012, стр. 152 пишет, что Бергманну «как еврею было отказано в участии в чемпионатах Немецкой имперской ассоциации физических упражнений ». Как спортсменка без клуба, она формально не была членом RBL, но это, очевидно, не имело отношения к чемпионату Gaume.
17. ↑ Лоренц Пайффер: Гретель Бергманн - «Шпильбол» нацистов , в: Дитхельм Блекинг / Лоренц Пайффер (ред.): Sportler im «Jahrhundert der Lager», Геттинген 2012, стр. 153.
18. ↑ Der Leichtathlet от 17 сентября 1935 г., стр. 16. Австрийская газета писала, что «Фройляйн Бергманн» была «одной из немногих неарийцев, которым разрешено публично выступать в качестве олимпийских кандидатов» ( Neues Wiener Journal от 19 сентября 1935 г., стр. стр.18)
19. ↑ Wiener Sport-Tagblatt от 4 июля 1936 г., стр. 6 .; см. также Герд Михалек: « Еврейская олимпийская надежда» - в 1936 году нацистский режим лишил Гретель Бергманн шансов на медаль. В: Deutschlandfunk . 13 апреля 2009, доступ к 16 декабря 2018 . 
20. ↑ Поздняя честь: DLV признает рекорд Бергманна спустя 73 года. В: Spiegel Online . 23 ноября 2009, доступ к 16 декабря 2018 . 
21. ↑ « Ратьен снова прыгнула на высоту 1,57 1/2 метра, где ее обогнал Бергманн из Штутгарта с 1,60 метра. Если не будет однодневного выступления, олимпийская надежда возродится незадолго до конца дня ». Hamburger Anzeiger от 7 июля 1936 г., стр. 7, в общем обзоре всех чемпионатов Gaume (Ратьен был из Бремена, сделал не заводится в Штутгарте).
22. ↑ «Ратьен (Вердер), Бергманн (Штутгарт), Хагеманн (Гамбург) и Каун ( Киль ) прыгают в высоту между собой». Hamburger Anzeiger от 10 июля 1936 г., стр.11.
23. ↑ Легкоатлет № 27 от 7 июля 1936 г. упоминает имена 11 участников (тогда было 12) под заголовком « Ожидается новый чемпион» , но не оправдывает отсутствие Бергманна.
24. ↑ Der Leichtathlet No. 28 от 14 июля 1936 г., стр. 23.
25. ↑ Ютта Браун: Гретель Бергманн. В: Берно Бахро, Ютта Браун, Ганс Йоахим Тайхлер (ред.): Забытые рекорды - еврейские спортсмены до и после 1933 г. vbb, Берлин 2009, стр. 96.
26. ↑ Арнд Крюгер : Олимпийские игры 1936 года и мировое мнение. Bartels & Wernitz, Берлин 1973, ISBN 3-87039-925-2 .
27. ↑ См. Der Leichtathlet № 8 от 25 февраля 1937 г., стр. 5. С ее размером 1,60 м она должна была оказаться на втором месте с Кауном, но ее имя полностью отсутствует.
28. ↑ Легкая атлетика: Немецкий Mädel. В: Spiegel Online . 24 августа, 2009. Проверено 16 декабря, 2018 . 
29. ↑ Гретель Бергманн: «Я была большой еврейской надеждой». Воспоминания об исключительной спортсменке . 2-е издание. Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 , стр. 265 . 
30. ↑ Себастьян Молл: Гретель Бергманн: Прощающая. В: Frankfurter Rundschau . 18 сентября 2009, доступ к 16 декабря 2018 . 
31. ↑ Ира Берков: Маргарет Бергманн Ламберт, еврейка, прыгунья в высоту, исключенная из Олимпийских игр в Берлине, умерла в возрасте 103 лет. In: nytimes.com. 25 июля, 2017. Проверено 16 декабря, 2018 . 
32. ↑ Гретель Бергманн. В: Международный зал еврейской спортивной славы. Проверено 16 декабря 2018 года . 
33. ↑ Маргарет Ламберт. (Больше недоступно в Интернете.) В: Национальный еврейский спортивный зал славы. 26 марта 1995, в архиве с оригинала на 27 апреля 2010 года ; Доступ к 16 декабря 2018 года . 
34. ↑ Anno Hecker: Зал славы: добрые духи. В: FAZ.net . 29 мая, 2012. Проверено 16 декабря, 2018 . 
35. ↑ [1]
36. ↑ Мари-Лоуренс Юнгфляйш поздравляет Гретель Бергманн. В: Leichtathletik.de. 12 апреля 2014, доступ к 16 декабря 2018 .  ( видео в формате mp4 , 6,6 МБ, 55 секунд).
37. ↑ Стефан Берг: Олимпия 1936: Скандал вокруг Доры. В: Spiegel Online . 17 сентября 2009 г., по состоянию на 16 декабря 2018 г. (статья на сайте Spiegel о фильме (Цитаты: «Для исследователей и журналистов, расследовавших дело Бергманна, а следовательно, и дело Ратьена, история похожа на фильм, который сейчас обрабатывается, а не освещается. фактами ». Потсдамский историк Берно Бахро, автор книги для фильма, говорит о« явных расхождениях между реальностью и репрезентацией ».)). 
38. ↑ Этот получасовой документальный фильм не только несколько раз транслировался в рамках серии Planet Schule , но и был показан в одноименном журнале (3-99 / 00) (см. Здесь ).
39. ↑ Клаус Бринкбаумер: Десять истин от ... Гретель Бергманн: «Я хотела показать, что еврейская девушка может победить немцев». В: Spiegel Online . 25 августа 2009 г., по состоянию на 16 декабря 2018 г. (интервью).