Григол Робакидзе

Григол Робакидзе

Григол Робакидзе ( грузинский რობაქიძე * 28 октября 1882 г. в Свири , Имерети , Грузия ; † 19 ноября 1962 г. в Женеве ) был грузинским писателем, иногда писал по- немецки . Он был одним из основоположников современного психологического нарратива в Грузии.

Жизнь

В 1900 году Робакидзе окончил грузинскую гимназию в Кутаиси , Грузия, которая тогда входила в состав Российской империи. Он проучился четыре года (1902–1906) в Лейпцигском университете, а также в Дерптском университете в Эстонии . В 1915 году он был соучредителем группы писателей-символистов « Голубые рога» , в 1917 году Союза писателей Грузии и стал членом его исполнительного комитета. С 1918 по 1921 год Робакидзе был соредактором ежедневной газеты « Сакартвело» (Германская Грузия ). В 1919 году он участвовал в качестве секретаря правительственной делегации Грузии на Парижской мирной конференции после окончания Первой мировой войны. После насильственной аннексии Грузии, ставшей независимой, Советской Россией Робакидзе принимал участие в антисоветском освободительном движении с 1921 по 1924 год.

В 1931 году Робакидзе покинул Советскую Грузию и уехал в изгнание в Германию . Он жил в Берлине , где подружился, в том числе, с социологом Вернером Зомбартом . С тех пор он также писал на немецком языке, и некоторые из его книг позже пришлось переводить обратно на грузинский язык. Писатель Бруно Гетц помог ему с немецкой версией его романов . В его книгах, напечатанных в Германии, иногда упоминаются переводчики (например, «Кавказские новеллы»), но для «Змеиной рубашки», вероятно, из-за большого количества задействованных переводчиков и корректоров, никакой информации не приводится, что можно увидеть на основе архивный материал. В целом следует отметить, что каждое издание каждой книги нужно рассматривать отдельно. Некоторые редакции «змеиной рубашки» з. B. снабжены предисловием Стефана Цвейга, другие - нет. В первом издании книги «Меги» перечислены переводчики: Рейнхольд Чакерт вместе с автором Робакидсе, а второе издание с участием Р. Мекляйна гласит: Посвящается Стефану Цвейгу, в третьем отсутствует такое посвящение. переводчики (все 1932 г.). Помимо рассказов, романов и эссе, Робакидзе также опубликовал в Германии две брошюры: одну о Гитлере, а другую от имени Геббельса - о Муссолини . Эти извиняющиеся произведения были включены в библиографию НСДАП и, среди прочего, опубликованы от имени Вермахта. Робакидзе принадлежал к грузинской организации сопротивления « Грузинский комитет Белый Георг» , который сотрудничал с Вермахтом во время Второй мировой войны . С 1941 года он был одним из руководителей Комитета за независимую Грузию , в 1942 году он стал соучредителем партии в изгнании - Союза грузинских традиционалистов . Из-за этого сотрудничества с нацистским режимом он был вынужден покинуть Германию в конце войны и уехать в Швейцарию.

С 1945 по 1962 год Робакидзе жил в Швейцарии , в последнее время в Женеве . Там он был активным членом Ассоциации европейских писателей и соредактором научно-литературного журнала Bedi Kartlisa (Немецкая судьба Грузии ), Париж . Он был похоронен на грузинском кладбище Carré des Communal в Левиль-сюр-Орж , Франция .

Работы Робакидзе изданы на грузинском, русском, немецком, чешском и французском языках. Грузинский композитор Гия Канчели использовал произведение Робакидзе « Ламара» в 1996 году как образец для современной одноименной композиции. В 1995 году его имя получил частный вуз в Тбилиси - Университет Григола Робакидзе .

Работает

Рассказы и очерки

• Портреты . Тбилиси 1919.
• Ламара . Тбилиси 1928 г.
• Змеиная рубашка. Роман грузинского народа . Предисловие Стефана Цвейга , Eugen Diederichs Verlag, Jena 1928. (5-9 тыс., Титульное издание для Вермахта. Eugen Diederichs Verlag, Jena 1944)
• Кавказские рассказы . Insel Verlag Leipzig 1932. (= Insel-Bücherei 87/2) (2-е издание, 1979 г., Suhrkamp Verlag, Франкфурт, 1979 г. ( BS 661), ISBN 3-518-01661-X )
• Меги: Грузинская девушка . Райнер Вундерлих Верлаг, Тюбинген, 1932 г.
• Убитая душа. Роман . Евгений Дидерихс Верлаг, Йена, 1933.
• Vražděná duše . Прага 1934 г.
• Призыв богини. Роман . Евгений Дидерихс Верлаг, Йена, 1934.
• Демон и миф. Очерки . Евгений Дидерихс Верлаг, Йена, 1935.
• Стражи Грааля. Роман . Евгений Дидерихс Верлаг, Йена, 1937.
• Адольф Гитлер, увиденный странным поэтом . Евгений Дидерихс Верлаг, Йена, 1939.
• Муссолини, отмеченный солнцем . Евгений Дидерихс Верлаг, Йена, 1941.
• Муссолини. Видения на Капри . Евгений Дидерихс Верлаг, Йена 1942.

Журнальная статья

• Аваллон Кардуэлл [Григол Робакидсе]: Показательные испытания . В: Дело . Цюрих, 9 декабря 1952 г.
• Аваллон Кардуэлл [Григол Робакидзе]: О психологии советских людей . В: Schweizer Rundschau: Ежемесячный журнал интеллектуальной жизни и культуры . Цюрих, выпуск 7, октябрь 1953 г., 53-й год 1953/4
• Из мировоззрения грузин . В: Атлантида . 33 год, No. 10 октября 1961 г., Цюрих.
• Из области поэзии . В: Беди Картлиса . 13–14, 1962, с. 127–139.
• Визитная карточка грузин . В: Цюрихская неделя . № 49 от 7 декабря 1962 г.

литература

• Григол Робакидзе: самовыражение в антологии Поэты пишут о себе . Дидерихс, Йена 1940.
• Никос Казандзакис: Тода Раба . Париж 1962 г.
• Робакидзе, Григол . В: Helmut Olles (Hrsg.): Literaturlexikon 20. Jahrhundert . Том 3. Негри, Ада Цветаева, Марина I. Ровольт Ташенбух Верлаг, Рейнбек в Гамбурге, 1971, ISBN 3-499-16163-X , стр. 667.
• Николай Зомбарт : Григол Робакидзе . В: Молодежь в Берлине , Фишер, Франкфурт-на-Майне, 1991, стр. 147–159.
• Штеффи Чотивари-Юнгер: писатель Григол Робакидзе в Германии . В: Mitteilungsblatt der Berliner Georgische Gesellschaft, 29-31 / 1994, стр. 8-20.
• Штеффи Чотивари-Юнгер: Робакидзе в Лейпциге . В кн .: Из Грузии и о Грузии, № 3/1997, с. 20.
• Штеффи Чотивари-Юнгер: Новые документы для публикации романа Григола Робакидзе «Змеиная рубашка» . В: Георгика 18 (1995), стр. 77-82.
• Штеффи Чотивари-Юнгер: Поэт в змеиной рубашке?, В: VIA REGIA. Февраль 1995. С. 62-67.
• Штеффи Чотивари-Юнгер: Неизвестные письма от Григола Робакидсеса. В: Georgica 26 (2003), стр. 131–156 (со стихами, некоторые из которых считались утерянными).
• Гагнидсе, Н. / Шучард, М .: Григол Робакидсе (1880–1962): грузинский поэт между двумя языками и культурами (отчеты по литературоведению), Аахен 2011.
• Тамара Киршке: Григол Робакидзе и его литературное творчество . Tectum, Marburg 2014. ISBN 3-8288-3420-5.
• Хофшульте, Сулико: миф и история в творчестве Григола Робакидзе . Людвиг, Киль, 2019. ISBN 978-3-86935-360-9

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Вернер Бергенгрюн: Существование писателя при диктатуре. Записи и размышления о политике, истории и культуре 1940–1963 гг . Под редакцией Франк-Лотара Кролла , Н. Луизы Хаккельсбергер и Сильвии Ташка. (= Биографические источники современной истории, том 22, опубликованный от имени Института современной истории Эльке Фрёлих и Удо Венгст) Ольденбург, Мюнхен 2005, стр. 118, ISBN 3-486-20023-2 .
2. ↑ См .: Штеффи Чотивари-Юнгер: Новые документы для публикации романа Григола Робакидзе «Змеиная рубашка» . В: Георгика 18 (1995), стр. 77-82.

веб ссылки

• Литература Григола Робакие и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки