Принципы Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца

Принципы были приняты XX. Международная конференция Красного Креста, провозглашенная в Вене в 1965 году. Настоящий адаптированный текст содержится в уставах Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, утвержденных XXV. Международная конференция Красного Креста 1986 г. в Женеве.

человечность

Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, возникшее из желания оказывать неизбирательную помощь раненым на поле боя, стремится в своей международной и национальной деятельности предотвращать и облегчать человеческие страдания в любом месте и в любое время. Он стремится защитить жизнь и здоровье и обеспечить уважение человеческого достоинства. Он способствует взаимопониманию, дружбе, сотрудничеству и прочному миру между всеми народами.

беспристрастность

Движение Красного Креста и Красного Полумесяца не делает различий по национальности, расе, религии, социальному положению или политическим убеждениям. Она пытается помочь людям только в соответствии с их потребностями и уделяет приоритетное внимание самым неотложным делам.

нейтралитет

Чтобы поддержать всеобщее доверие, Движение Красного Креста и Красного Полумесяца воздерживается от участия в военных действиях, а также в любое время в политических, расовых, религиозных или идеологических спорах.

независимость

Движение Красного Креста и Красного Полумесяца является независимым. Даже если национальные общества помогают властям в их гуманитарной деятельности в качестве гуманитарных организаций и подчиняются соответствующим национальным законам, они, тем не менее, должны сохранять независимость, позволяющую им всегда действовать в соответствии с принципами Движения Красного Креста и Красного Полумесяца. .

Добровольность

Движение Красного Креста и Красного Полумесяца олицетворяет добровольную и бескорыстную помощь без какой-либо погони за прибылью.

Ед. изм

В любой стране может быть только одно Национальное общество Красного Креста или Красного Полумесяца. Он должен быть открыт для всех и вести гуманитарную деятельность на всей территории.

универсальность

Движение Красного Креста и Красного Полумесяца является глобальным. В нем все национальные общества имеют равные права и обязаны помогать друг другу.

Идеально, фактически и логически согласованные принципы образуют единое целое; «Только весь« устав »характеризует механизм и определяет его особенность, даже уникальность».

Развитие принципов

Гюстав Муанье, президент МККК (1864-1910)

Даже Анри Дюнан установил единые принципы ухода за ранеными в своей книге « Воспоминания о Сольферино » (добровольность и универсальность). Члены-основатели Движения Красного Креста и Красного Полумесяца вскоре согласились действовать в соответствии с общими целями и принципами.

В 1875 году президент Международного комитета Красного Креста (МККК) Гюстав Муанье впервые описал четыре, более организационных, основных принципа Красного Креста:

• Принцип централизации
• Принцип предосторожности
• Принцип взаимности и
• Принцип солидарности.

Муанье видел в МККК «хранителя этих принципов» и призывает его «использовать свое влияние, когда это необходимо, для предотвращения отклонений от этих правил».

Когда МККК составлял свой первый устав в 1919 году, он поставил перед собой задачу «поддерживать фундаментальные единообразные принципы, на которых основано это учреждение», не определяя их более подробно. Это было сделано в 1920 году членом комитета Эдмоном Буассье. Он пишет: «Принцип, признанный и провозглашенный по сей день всеми обществами, объединенными под флагом Красного Креста, - это всеобщая благотворительность, посвященная служению страдающему человечеству, независимо от религии, расы или границ. Помимо независимости и беспристрастности, важными и отличительными чертами Красного Креста являются благотворительность и универсальность ». Когда в 1921 году устав МККК был пересмотрен, в качестве« суммы основных принципов »были сформулированы следующие принципы: беспристрастность , политическая, религиозная и экономическая независимость, универсальность и равенство ее членов. X Международная конференция Красного Креста ( Женева , 1921 г.), собравшаяся в том же году, своей резолюцией подтвердила лидирующую позицию МККК. «Она [конференция] признает комитет в качестве хранителя и распространителя моральных и юридических принципов организации и поручает ему распространять и применять их во всем мире», - упоминалось в уставе МККК того времени. Президент МККК Макс Хубер предлагает дальнейшую работу над этими принципами в своей работе Croix-Rouge et нейтралитет (Красный Крест и нейтралитет).

Четыре принципа, ранее разработанные МККК, были значительно расширены в 1946 году. Управляющий совет Лиги обществ Красного Креста (сегодня: Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца ) принял длинный список принципов в Оксфорде в 1946 году. Существует 13 «Оксфордских правил», дополненных шестью правилами применения. Помимо ранее существовавших четырех принципов, эта комплексная работа касается только нормативных положений, влияющих на внутреннюю организацию Красного Креста. Нейтралитет и независимость вообще не появляются. В 1948 году Совет управляющих Лиги меняет список принципов.

Символы Красного Креста и Красного Полумесяца в Музее Красного Креста в Женеве, Швейцария

XVIII в. Международная конференция Красного Креста (1952, Торонто ) призывает национальные общества Красного Креста и Красного Полумесяца строго придерживаться этих принципов. Беспристрастность, политическая, расовая, религиозная и экономическая независимость, универсальность и равенство всех национальных обществ названы в Резолюции Ха «краеугольными камнями движения Красного Креста».

Первое систематическое исследование принципов появилось в 1955 году. Жан Пикте , сотрудник, впоследствии член МККК и заслуженный эксперт по Красному Кресту, перечисляет семнадцать принципов в своей основной работе, которые он делит на две категории:

• Основные принципы: гуманность, равенство, соразмерность, беспристрастность, нейтралитет, независимость, универсальность;
• Органические принципы: самоотверженность, безвозмездность, добровольность, дополнительная помощь. Независимость, всеобщая доступность, равенство национальных обществ, единство, солидарность, обеспечение.

Это исследование приводит к дальнейшему обсуждению принципов.

Предложение Японского общества Красного Креста призывало к принятию принципов, установленных Пикте, и замене ими правил, установленных в 1946/48 году. Создана рабочая группа; это предложило новую версию национальным обществам в 1959 году. Представленные ответы были в основном положительными. Критически обсуждались только комментарии, сделанные Альянсом советских обществ Красного Креста и Красной Луны. В октябре 1961 года Совет делегатов принял настоящий текст с небольшими изменениями. В сентябре 1962 года эти новые принципы были представлены Немецкому Красному Кресту в лекции Генерального секретаря ДРК Антона Шлегеля в Бад-Гарцбурге . В Австрийском Красном Кресте (ВСЦ) через лекцию Пикте на 2-й юридической конференции ВСЦ в 1962 году.

XXV. Международная конференция (1965, Вена ) приняла эти принципы в качестве Резолюции VIII единогласно без обсуждения. Один из участников конференции сказал: «Это был торжественный момент, когда наконец были приняты принципы Красного Креста (Резолюция № VIII). Все участники поднялись со своих мест и в молчаливом единстве заявили, что признают эти принципы как обязательную основу работы Красного Креста. […] Несомненный успех в том, что эти принципы были приняты в такой торжественной форме, без голосов против и без какого-либо воздержания. Таким образом, Международный Красный Крест дал свое свидетельство таким образом, который редко можно было увидеть раньше за его долгую историю, основанную на традициях ".

В 1986 году произошел лингвистический пересмотр ( Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца вместо прежнего Красного Креста ; идеологические споры вместо идеологических споров, основанных на принципе нейтралитета, как и раньше ; добавление обществ Красного Полумесяца на основе принципа единства) и новое принятие текста. Включение принципов в преамбулу уставов Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца показывает особую важность этих принципов в этом движении.

Ханс Хауг , почетный член МККК, предлагает исчерпывающую интерпретацию принципов в своей публикации Menschlichkeit für alle ( Человечество для всех) , которая вышла в первом издании в 1991 году.

По случаю 50-летия этих принципов в 2015 году Красный Крест Германии опубликовал 36-страничную брошюру на тему «Красный Крест Германии и принципы Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца ». Цель этой публикации - способствовать лучшему пониманию значения, толкования и применения принципов в Международном движении Красного Креста и Красного Полумесяца и за его пределами.

Женевские конвенции и принципы

С 1949 года, когда были пересмотрены и приняты Женевские конвенции, положения, касающиеся этих принципов, были включены в международное гуманитарное право. Статья 44 1-й Женевской конвенции и статья 63 4-й Женевской конвенции относятся к «принципам Красного Креста». Статья 81 Дополнительного протокола I к Женевскому соглашению также содержит положения об этом.

Обязательность принципов

Принципы являются обязательными и обязательными для компонентов движения Красного Креста (МККК, Федерации и национальных обществ). Национальное общество может быть признано только в том случае, если оно признает все десять условий признания в соответствии с Уставом Движения, включая принципы Движения; поскольку оно «должно уважать принципы движения и руководствоваться в своей деятельности принципами гуманитарного права». Движение в целом признает обязательный характер этих принципов. Однако существуют различия в интерпретации или практическом применении отдельных принципов от страны к стране.
Государства, подписавшие Женевские конвенции 1949 года , были обязаны с 1986 года всегда уважать приверженность всех компонентов движения принципам. Во время международной конференции все участники (включая представителей государства) должны уважать принципы движения.
По словам У. Старка, «наиболее важные принципы косвенно стали частью Женевских конвенций и, следовательно, международного права». Ханс Хауг видит это иначе: «Очевидно, что эти резолюции [Международной конференции Красного Креста] не имеют любые обязательства в юридическом смысле не создают ни для участников движения, ни для государств, представленных на конференции. Их важность моральная или политическая; они хотят и могут внести свой вклад в формирование мнения ".

Приверженность распространению принципов

Согласно уставу движения, МККК, федерация и национальные общества обязаны поддерживать и распространять принципы и идеалы движения. Это обязательство широко выполняется посредством публикаций или мероприятий; есть также рекомендации по распространению принципов движения.
В частности, Ассоциация сестричества Немецкого Красного Креста интенсивно занималась этими принципами и их применением в повседневной работе. Это нашло выражение в принципах профессиональной этики женских обществ DRK . Также доступен раздаточный материал для работы с принципами в детских садах DRK
. в конвенции комиссары являются ответственностью за так называемое распространением работы. Они выполняют свою задачу в рамках устава ДРК и закона ДРК (§ 2 № 2).

Текстовая версия 1965 г.

Гуманность
Красный Крест, рожденный из желания оказывать помощь раненым на поле боя без разбора, на международном и национальном уровне стремится предотвратить и облегчить человеческие страдания при любых обстоятельствах. Он стремится защитить жизнь и здоровье, а также внушать благоговение перед людьми. Он требует взаимопонимания, дружбы, сотрудничества и прочного мира между всеми народами.

Беспристрастность.
Он не делает различий между гражданством, расой, религией, социальным положением и политической принадлежностью. Он пытается помочь людям только в соответствии с их потребностями и уделяет приоритетное внимание самым неотложным делам.

Нейтралитет
В целях поддержания общего доверия Красный Крест всегда воздерживается от участия в военных действиях, а также в политических, расовых, религиозных и идеологических спорах.

Независимость
Красный Крест независим: хотя национальные общества Красного Креста поддерживают власти в их гуманитарной деятельности и подчиняются законам соответствующих штатов, они, тем не менее, должны сохранять независимость, которая позволяет им вообще действовать в соответствии с принципами Красного Креста. раз.

Добровольность
Красный Крест - это организация добровольной и бескорыстной помощи.

Единство
В стране может быть только одно общество Красного Креста. Он должен быть открыт для всех и распространять свою гуманитарную деятельность на всю территорию.

Универсальность
Красный Крест - это глобальное учреждение, в котором все общества имеют равные права и обязаны помогать друг другу.

Подборка литературы

• Жан Пикте : Принципы Красного Креста. Женева, 1956 г.
• Жан-Люк Блондель: происхождение и развитие принципов Красного Креста и Красного Полумесяца. В: Выдержки из «Revue Internationale de la Croix-rouge», том XLII, № 4, июль - август 1991 г., стр. 211 и далее.
• Антон Шлегель : XX. Международная конференция Красного Креста в Вене, 2–9 октября 1965 г. В: Заповедь часа - Речи и эссе в год ХХ. Международная конференция Красного Креста. Бонн 1966
• Вальтер Баргацки : Стремление к «боевому нейтралитету». В: Humanität und Neutralität, DRK-Schriftenreihen Nr. 40, Бонн, 1968.
• Жан Пикте : Принципы Красного Креста - Комментарий . Женева и Бонн, 1990 г.
• Ханс Хауг : Человечество для всех - Всемирное движение Красного Креста и Красного Полумесяца. 3-е издание без изменений. Берн, Штутгарт, Вена 1995
• Соша графиня цу Эйленбург : Человечество на социальном рынке или «Что на самом деле (все еще) означают принципы Красного Креста в сфере благосостояния и социальной работы DRK?» В кн .: Человечество на социальном рынке - Принципы Красного Креста. Висбаден 2007, стр. 11 и далее.
• Красный Крест Германии e. В .: Важность принципов Красного Креста для воспитательной работы в детских садах ДРК - рабочая помощь. 2-е издание, Берлин 2012 г.
• Ассоциация женских обществ Немецкого Красного Креста : профессиональные этические принципы женских обществ Немецкого Красного Креста. 4-е исправленное издание, Берлин, 2012 г.
• Красный Крест Германии e. В .: Немецкий Красный Крест и принципы Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, 1-е издание, Берлин, 2015 г.
• Кристиан Иоганн [Ред.]: Закон ДРК: ручной комментарий. Nomos Verlagsgesellschaft, Баден-Баден 2019, ISBN 978-3-8487-1758-3 .

Индивидуальные доказательства

1. ^ Резолюции, принятые XX Международной конференцией Красного Креста. В: Международное обозрение Красного Креста , № 56, ноябрь 1965 г.
2. ↑ Официальная немецкая версия принципов Движения Красного Креста и Красного Полумесяца. В: Выдержки из "Revue Internationale de la Croix-Rouge" , том XLI, № 3, май-июнь 1990 г., страницы 151-153.
3. ↑ Ханс Хауг, 1995, стр. 466
4. ↑ Гюстав Муанье: Ce que c'est que la Croix rouge. В: Bulletin International des Sociétés de Secours aux Militaires Blessés, том 6, выпуск 21, январь 1875 г., страницы 1-8
5. ↑ Эдмон Боссье: L'avenir de la Croix-Rouge. В: Revue Internationale de la Croix-Rouge et Bulletin International des Sociétés de la Croix-Rouge, том 2, выпуск 20, август 1920 г., страницы 881-888
6. ^ Statuts дю Comite международный де ла Круа-Руж, Статья 3. В:. Revue Internationale де ла Круа-Руж и др Бюллетене международных дез Sociétés де ла Круа-Руж, Том 3, Выпуск 28, апрель 1921, стр 379-380
7. ↑ X Международная конференция Красного Креста, Женева, 1921 г., Резолюция XVI, (Международная организация де ла Круа-Руж), параграф 3, Compte rendue, стр. 221
8. ↑ Жан Пикте (1956), стр.14
9. ↑ Макс Хубер: Круа-Руж и нейтралитет . В: Revue Internationale de la Croix-Rouge et Bulletin International des Sociétés de la Croix-Rouge, том 18, выпуск 209, май 1936 г., страницы 353-363
10. ^ Принципы Красного Креста. В: Справочник Международного Красного Креста, Женева, 1983 г., стр. 549 и сл.
11. ^ Принципы Красного Креста. В: Справочник Международного Красного Креста, Женева, 1983 г., стр. 552.
12. ↑ Жан Пикте, 1956 г.
13. ↑ Жан-Люк Блондель, 1991, страница 218
14. ^ Антон Шлегель: Принципы Красного Креста. В кн . : Встречи юрисконсультов Немецкого Красного Креста. Серия DRK № 27, выпуск 5, Бонн 1965, страницы 39–48
15. ↑ Жан Пикте: Доктрина Красного Креста. В: Лекции на 2-й юридической конференции, организованной Австрийским обществом Красного Креста, Вена, 1962 г., Женева, 1962 г.
16. ↑ Schlögel, 1962, стр. 58 f.
17. ↑ Международное обозрение Красного Креста, № 255, ноябрь-декабрь 1986 г., стр. 25 и сл.
18. ↑ Ханс Хауг, 1995, страницы 463-515
19. ^ I. Женевская конвенция об улучшении участи раненых и больных в вооруженных силах; IV. Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны. В: Bundesgesetzblatt II, № 17, 1 сентября 1954 г. Дополнительный протокол от 8 июня 1977 г. к Женевской конвенции от 12 августа 1949 г. о защите жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I). В: Bundesgesetzblatt II, № 47, 20 декабря 1990 г.
20. ↑ Хауг, 1995, страница 454
21. ^ Устав Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. Статья 4, Женева, 2006 г.
22. ↑ Ханс Хауг, 1995, стр. 468
23. ^ Устав Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца. Статья 2 № 4, Статья 11 № 4. Женева, 1986 г.
24. ^ В. Старк: Международный и национальный правовой статус Красного Креста. В: Ежегодник международного права . Том 13 (1967), стр. 210 и сл.
25. ↑ Ханс Хауг, 1995, стр. 454 ф.
26. ^ Устав МККК, 2003 г .; Устав Федерации 2007 г .; Статут Немецкого Красного Креста, 2009 г.
27. ^ Лига обществ Красного Креста и Красного Полумесяца: Руководство по распространению основополагающих принципов движения Красного Креста и Красного Полумесяца. Женева 1988/89
28. ↑ Профессиональные этические принципы женских обществ Немецкого Красного Креста. ( Memento из в оригинале с 21 февраля 2015 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. 4-е исправленное издание, Берлин, 2012 г.  @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.rotkreuzschwestern.de
29. ↑ Немецкий Красный Крест: важность принципов Красного Креста для воспитательной работы в детских садах DRK - рабочая помощь. 2-е издание, Берлин 2012 г.
30. ↑ Профиль уполномоченных по конвенциям Красного Креста Германии ( памятная записка с оригинала от 20 ноября 2011 г. в Интернет-архиве ) Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. ( PDF-файл , прибл. 84 кБ) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.drk.de
31. ^ Устав и правила арбитража Немецкого Красного Креста. DRK серия 4, издание 1971 года, стр.1