Заяц и волк
Телесериал | |
---|---|
Немецкое название | Заяц и волк |
Оригинальное название | Ну, погоди! Ну, погоди! |
Страна производства | Советский Союз , Россия |
исходный язык | русский |
Годы) | 1969-2005 |
Производственная компания |
Союзмультфильм (серии 1-18) , Студия 13 (серии 17-18) , Kristmas Filmz (серии 19-20) |
длина | около 10 минут |
Эпизоды | 20-е |
жанр | Комедии , мультфильмы , детские сериалы |
Музыкальная тема | «Визиси» Тамаша Деака |
синхронизация | |
|
Заяц и Волк (Оригинальное название :! Ну, погоди , русский ! Ну, погоди перевод Ну погоди! ) - это один советский или российский мультсериал, в котором волк гнался за кроликом . Первые 16 серий были написаны с 1969 по 1986 год, за ними последовали четыре эпизода в 1993, 1995 и 2005 годах.
Общая информация
Сериал наиболее известен в немецкоязычных странах по телевидению ГДР . Между 1969 и 1986 г. Soyuzmultfilmstudio в Москве направлено 16 эпизодов под руководством от Вячеслава Kotjonotschkin . Еще две серии были созданы в 1993 году после распада Советского Союза с новой командой под руководством режиссера Владимира Тарасова . Здесь студия мультфильмов была частично приватизирована, и ей пришлось встроить в новые серии скрытую рекламу . Качество сериала резко упало, и он потерял большую популярность.
Однако сегодня он снова стал культовым и транслируется по российскому телевидению. В 2005 году были сняты еще две серии. Режиссером выступил сын Вячеслава Котёночкина Алексей Котёночкин . 19-я и 20-я серии появились благодаря тому, что в феврале 2005 года торговая сеть « Пятерочка» (принадлежит X5 Retail Group ) приобрела права на анимационный фильм. Пятёрочка выкупила права на название мультфильма и фразы из него у сценаристов советского мультфильма «Заяц и волк» и их наследников, права на героев - у режиссера и рисовальщика.
В каждой серии рассказывается о том, как волк пытается поймать кролика. В этом плане концепция схожа с американскими сериалами Road Runner и Wile E. Coyote и Tom and Jerry . Охота всегда заканчивается волк теряет и кричать после того, как зайца с угрожающим жестом: «Nu sajaz, ню , погоди!» ( Русский: Ну заяц, ну погоди !; «Вы заяц, погоди!»).
В оформлении фигур и сцен отсылают нас к жизни в Советском Союзе. По словам режиссера, спроектировать волка ему удалось только тогда, когда он увидел «человеческую модель» на станции московского метро . С годами волк приспосабливается к наиболее заметным на то время типам. В 1970-х и 1980-х годах он играл застенчивого длинноволосого хулигана, в 1990-х годах он изобразил русских-нуворишей, склонных к престижу и роскоши, а также нищих бездомных. Сериал является пародией на российское общество. Помимо одной и той же музыкальной темы в каждом эпизоде, в оформлении использовалась почти исключительно советская легкая музыка и ежедневные хиты.
Заглавная мелодия сериала принадлежит венгерскому композитору Тамашу Деаку . В оригинале они носят название «Vízisí» (водные лыжи) и используются в сокращенных версиях Hase und Wolf . Хотя многие люди ассоциируют эту мелодию в первую очередь с кроликом и волком , она не была сочинена для кролика и волка . Ранее он использовался в венгерском мультсериале « Горячий провод в будущую жизнь» (снятый в 1968 году).
символы
волк
Волк (русское Волк , Wolk ) изображен как типичный хулиган. Он иногда курит . Волк - вандал, который любит опрокидывать мусорные баки, выбрасывать мусор на улицу и нарушать закон. Однако он всегда дружелюбно приветствует проезжающих мимо милиционеров , чтобы не показаться подозрительным. Его цель - поймать и съесть кролика, что ему постоянно не удается. Даже если волк часто выглядит как пролетарий , у него есть необычные таланты: он одаренный танцор (танцует танго и вальс), фигурист, отлично играет на гитаре . На его музыкальные вкусы повлиял, в частности, Владимир Высоцкий , чью песню «Песня от друга» он насвистывает себе в первом эпизоде. В классических сериях с волком говорил Анатолий Папанов .
заяц
Заяц (рус. Заяц , Сажаз ) изображен повсюду положительно. В отличие от мужского волка, его гендерная принадлежность довольно размыта, что также связано с его женскими чертами и женским голосом. Его роль остается довольно бледной, и его действия обычно являются простой реакцией на попытки Вольфа поймать его. Обычно они ограничиваются бегством и прятанием каким-нибудь изобретательным способом. В последних эпизодах заяц становится более активным и иногда даже вмешивается, чтобы спасти волка. В классических сериях за зайцем говорила Клара Румянова .
Больше цифр
Помимо волка и зайца, в сериале появляется несколько других антропоморфных животных. Самый известный из них - большой и коренастый бегемот (рус. Бегемот , Бегемот ). Он появляется в различных ролях (сотрудник правоохранительных органов, прораб, спортсмен, простой прохожий). Как правило, у волка проблемы с бегемотом.
Даже кот - Иллюзионист (русс. Кот-фокусник , фекальные Fokusnik ), специалист в области гипноза , фокусы и - возможно - даже магия это происходит в нескольких эпизодах. Он известен своим тщеславием.
Изредка появляются медведи , особенно в качестве милиционеров . В 6 серии появляются козел и гусак . В 9 серии есть группа Dwornjagi ( Дворняги , русская уличная собака ), состоящая только из собак .
Одна из редких женских фигур - свиноматка . Например, в некоторых сценах, происходящих на пляже, вы можете увидеть, что свиноматка носит многобортный бюстгальтер, адаптированный к особенностям анатомии свиньи.
Люди обычно не появляются в сериалах. Сериал построен таким образом, что мир людей заменен миром животных. Однако есть исключения: в 9-й серии волк видит на экране в проекционном зале телестудии отрывок из фильма с атакующими людьми-солдатами. В 16 серии о сказочном мире появляются старик, ведьма Баба Яга и девочка, но все они сказочные персонажи, а волк только снится.
Существуют также «низшие» животные, которые существуют параллельно с «умными» человекоподобными животными: собаки, куры, рыбы, насекомые и т. Д.
Выпуск DVD
В России сериал несколько раз выпускался на DVD. Помимо множества нелицензионных черных копий , сериал также несколько раз официально появлялся на DVD. Самыми выдающимися публикациями являются публикации RUSCICO и KRUPNY PLAN .
Версия RUSCICO
На момент выпуска RUSCICO (Совет кинематографии России) 16 «классических» серий записаны на двухслойном DVD. Звук был микширован в Dolby Digital 5.1, но это тоже единственный вариант звука; Субтитров нет. Картина не восстановлена. Бонус материал включает в себя интервью с Кларой Rumjanowa и современными решениями Организации в черно-беле с Вячеславом Kotjonotschkin. Эта версия, в частности, также распространяется в различных интернет-магазинах за пределами России.
Версия КРУПНЫЙ ПЛАН
Восстановленная версия « Плана Крупного» выпущена на двух однослойных DVD, каждый из которых содержит 8 серий сериала. Картинка восстановлена с оригинального негатива и значительно увеличена по сравнению с публикацией RUSCICO. Русский звук доступен в миксе 5.1 и в оригинальном моно. Опять нет субтитров. В качестве бонуса есть 45-минутное интервью со сценаристом Александром Курляндским, которое было разделено между двумя дисками.
Публикации
До конца 1980 - х годов, фильмы в серии были в основном распространены в кино- фильмах , в основном в тихих версиях.
В ГДР некоторые серии были опубликованы VEB DEFA Kopierwerke как домашние фильмы DEFA . Для этого исходные фильмы обычно сокращались до пяти или восьми минут и предлагались в черно-белом и цветном вариантах.
В середине 1990-х 18 выпущенных к тому времени серий появились на видео в Германии под названием Nu Pagadi . В 2003 году два DVD с тремя эпизодами в каждом появились на DVD под названием Wolf + Lampi . Эти DVD не имеют непрерывного немецкого саундтрека, некоторые фрагменты отдельных эпизодов доступны только в оригинальной русской версии. В 2012 году последовал DVD Alles Trick 4 с 15 эпизодами в немецкой синхронизации, в 2013 году первые 8 эпизодов вышли под названием Nu, Pagadi!
Различные видеокассеты и DVD, содержащие до 3 часов этих короткометражных фильмов Хасе и Вольфа на носитель, доступны в России, а теперь и в Германии через различные экспортные компании. Наиболее распространены серии, разделенные на 3 видеокассеты.
Список серий
Эпизоды пронумерованы, но не имеют названия в оригинальной версии. Каждый эпизод происходит в разном сеттинге.
- Город и пляж / На пляже (1969)
- Городской парк / На детском фестивале (1970)
- Автомагистраль / В дорожном движении (1971)
- Стадион / На спортивном празднике (1971)
- Город / И телефонная будка (1972)
- В деревне / Парашютистом (1973)
- В морском путешествии / На корабле (1973)
- В новогоднюю ночь / Во время зимних видов спорта (1974)
- В телестудии (1976)
- Строительная площадка / На стройке (1976)
- Цирк / В цирке (1977)
- Музей / В музее (1978)
- Олимпийские игры 1980 года в Москве / На Олимпийских играх (1980)
- Детский центр / На ярмарке изобретателей (1984)
- На концерте / на фестивале талантов (1985)
- В мире русских сказок / В стране чудес (1986)
- В экзотической стране / в чужой стране (1993, опубликовано в 1994)
- Супермаркет / В супермаркете (1993 г., опубликовано в 1995 г.)
- Курорт / In Kurort (2005)
- В деревне (2005)
По телевидению ГДР сериал транслировался на языке оригинала, но в основном без названия и вступительных титров. Сюжет перед вступительными титрами до первого поражения волка, однако, иногда происходит в другой точке, чем остальная часть эпизода, что приводит к небольшому скачку сюжета при непосредственном редактировании. Только в рамках программ « Для друзей русского языка» фильмы транслировались в оригинальной версии с названиями.
Есть дублированная версия для театрального использования, которую распространяет Progress Film-Verleih .
Смотри тоже
веб ссылки
- Гид по эпизодам (Animated Series.de)
- Ну, погоди! в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
- Сравнение изображений двух русских версий DVD