Я бедный изгнанник

«Я бедный изгнанник» - это эмигрантская песня, написанная в 1686 году шахтером и борцом- евангелистом Джозефом Шайтбергером . Песня была написана как реакция на изгнание из Зальцбурга архиепископа Макса Гандольфа фон Куэнбурга во время поездки Шайтбергера в Нюрнберг. Шайтбергер вместе с Маттиасом Каммелем и Саймоном Линдтнером был лидером небольшой общины горняков на Дюррнберге, которые тайно проводили протестантские службы и больше не посещали католические мессы. Предыдущие попытки заставить Шайтбергера и его коллег отречься от своей веры посредством заключения потерпели неудачу.

Я бедный изгнанник
- Значит, я должен написать себе -
Меня забрали с отечества
Изгнать Божье слово.

Текст должен быть основан на мелодии песни, написанной Михаилом Преториусом в 1610 году , я благодарю тебя уже через твоего сына и остановись, душа моя , Господь тебя зовет! были спеты. Это все еще можно найти в первой мелодии в Австрии регионального отделения в Евангелических гимнах .
Во время «Великой эмиграции» с 1731 года песня приобрела большую популярность среди зальцбургских изгнанников, взамен известны две (католические) пародии: « Ты бедный изгнанник» и « Гиаз» - бедный изгнанник .

Хиаз в бедной ссылке
Должен идти по чужим улицам.
Вы должны были молиться за Бога и Господа
он должен оставить гниду!

источники

  1. ↑ Август Хартманн: Исторические народные песни и современные стихи XVI-XIX веков , Том 2., стр. 274–276, цитируется здесь из Hailer-Schmidt 2004, стр. 518
  2. ^ Протестантский гимн книги, австрийский региональный элемент № 625
  3. ↑ SMCA, Stadtarchiv, рукопись 4055/3, цитируется здесь из Hailer-Schmidt 2004, p. 523

литература

  • Аннетт Хейлер-Шмидт: «Мы больше не можем здесь жить». Немецкие эмигрантские песни 18-19 веков. Фоны, мотивы, функции. Эльверт, Марбург 2004 г., ISBN 3-7708-1260-3 (плюс диссертация, Фрайбургский университет / B. 2002).
  • Август Хартманн: Исторические народные песни и современные стихи с шестнадцатого по девятнадцатый век; Том 2 . Olms, Hildesheim 1972, ISBN 3-487-04394-7 (перепечатка издания Мюнхена 1910 г.).