Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа

Кино
Немецкое название	Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа
Оригинальное название	Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа
Страна производства	Соединенные Штаты
исходный язык	английский
Год публикации	2008 г.
длина	123 минуты
Возрастной рейтинг	ФСК 12 JMK 10
стержень
Директор	Стивен Спилберг
сценарий	Дэвид Кепп Джордж Лукас (Сюжет) Джефф Натансон (Сюжет)
производство	Фрэнк Маршалл Флавио Р. Тамбеллини
Музыка	Джон Уильямс
камера	Януш Камински
резать	Майкл Кан
оккупация
Харрисон Форд : профессор Генри «Индиана» Джонс-младший. Кейт Бланшетт : агент Ирина Спалько Карен Аллен : Мэрион Уильямс (Рэйвенвуд) Шайа Лабаф : Генри «Матт» Уильямс Рэй Уинстон : Джордж «Мак» Макхейл Джон Хёрт : профессор Гарольд Оксли Джим Бродбент : декан Чарльз Стэнфорт Игорь Жижикин - полковник Довченко Алан Дейл : генерал Росс Эндрю Дивофф : русский солдат Павел Лычников : русский солдат Нил Флинн : агент ФБР Смит Дмитрий Дьяченко : русский костюмчик
синхронизация
хронология
←  Предшественник Индиана Джонс и последний крестовый поход Преемник  → Индиана Джонс 5

Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (Оригинальное название: Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа ) является приключенческий фильм по Стивену Спилбергу с года 2008 . Четвертая и пока последняя часть серии фильмов об Индиане Джонсе была впервые показана 18 мая 2008 года на Каннском кинофестивале и была показана в кинотеатрах по всему миру 22 мая 2008 года.

участок

1957: Профессор Генри «Индиана» Джонс-младший и его коллега Мак похищены советскими агентами во главе с полковниками Довченко и Ириной Спалько. Предполагается, что он будет искать для нее ящик с останками нечеловеческого существа на складе в военном комплексе Зоны 51 . Пока Джонс пытается сбежать и помешать русским украсть коробку, Мак оказывается соучастником. Джонс убегает от агентов, которым удается украсть ящик. Находясь в бегах, он оказался на ядерном полигоне и едва выжил при взрыве, спасаясь в обшитом свинцом холодильнике.

Из-за подозрений правительства США в том, что Индиана Джонс является двойным агентом, его должность профессора в университете отменяется. Затем он решает покинуть город, но молодой Матт Уильямс убеждает его остаться, потому что у профессора Оксли, старого друга Джонса, проблемы. Матт показывает Инди зашифрованное письмо от Оксли, которое было отправлено ему его матерью, которая исчезла вместе с Оксли. В письме говорится о хрустальном черепе, которым Инди и Оксли бредили во время учебы в колледже. Индиана Джонс и Матт направляются в Наску (Перу), чтобы проследить след письма.

В Перу они посещают камеру Оксли, где он был заперт из-за психического расстройства. Хотя его больше нет в санатории, его настенные рисунки дают вам информацию о его исследованиях хрустального черепа, и теперь вы знаете, где искать.

Вы отправляетесь искать хрустальный череп на кладбище. Отразив атаку «туземцев», замаскированных черепами, они наконец находят череп в могиле конкистадора Франсиско де Орельяна . Однако Мак по пути их незаметно преследовал, так что они были захвачены российскими военными. В своем лагере на Амазонке на северо-востоке Перу Инди и Матт встречают сбитого с толку профессора Оксли и мать Матта, которая оказывается Мэрион Рэйвенвуд , давней любовью Инди.

После того, как Индиана Джонс должен был пройти тест с хрустальным черепом, который позволил общаться с черепом, ему удалось сбежать из лагеря Матта, Мэрион и Оксли. Но их быстро ловят снова, потому что Инди и Мэрион врываются в песчаную яму. Перед лицом смерти Мэрион показывает Инди, что он отец Матта. Когда Матт возвращается, чтобы спасти Мэрион и Инди, он возвращается со змеей вместо веревки. Марион вытаскивают, но Джонс сначала отказывается касаться змеи, потому что он боится змей, но он преодолевает свой страх и вытаскивается. Внезапно появляются российские военные, потому что сбитый с толку Оксли выполнил приказ Инди о «помощи».

Поскольку хрустальный череп необходимо вернуть на место его происхождения, в легендарный город из чистого золота , русские и их пленники пробираются через джунгли. Инди в конце концов восстанавливает контроль, и в колонне джунглей начинается битва, которую Индиана Джонс и его друзья побеждают. Полковника Довченко убивают гигантские муравьи в джунглях. Мак утверждает, что работал двойным агентом и с этого момента снова сражается вместе с Индианой Джонсом.

Когда они хотят пойти в храм, на них нападают туземцы, но они могут отразить атаку, потому что туземцы боятся хрустального черепа. Группа достигает легендарного города и открывает ворота в храм, в который они должны принести хрустальный череп. Однако русские преследовали их, потому что Мак стал перебежчиком после того, как заявил, что является членом ЦРУ и по пути распространял устройства слежения. Русские сами снимают череп Оксли, чтобы вернуть его на место. Теперь у последнего из тринадцати хрустальных скелетов, сидящих на тронах в храме, есть череп, и черепа высвобождают свою силу.

Существа хотят что-то подарить людям из благодарности, а Ирина желает всех познаний мира. Но когда существа вводят знания прямо в ее мозг, Ирина слишком поздно понимает, что она не может ни морально, ни физически выдержать грубую толпу, и эта огромная интенсивность сжигает ее заживо. Храм начинает разрушаться, и люди Ирины, а также Мак, которого Инди все еще пытается спасти, несмотря на предательство, умирают в развалинах или втягиваются в портал инопланетных существ. Инди и его друзья чудом сбегают и наблюдают, как космический корабль поднимается из разрушающегося храма, исчезает, вся долина рушится и залита водой.

Вернувшись домой, Индиана получает работу в университете, а фильм заканчивается свадьбой Инди и Мэрион. Шляпа Инди катится перед ногами Матта, но прежде чем он сможет унаследовать своего отца, он сначала забирает шляпу обратно.

Производство и распространение

Подготовка к производству

Еще в 1993 году Джордж Лукас обратился к сценаристам с просьбой написать еще одну историю с Индианой Джонсом. Джеб Стюарт , Джеффри Боам , М. Найт Шьямалан , Фрэнк Дарабонт и Джефф Натансон представили предложения, но не смогли убедить Лукаса и Спилберга. Стюарт провалил инопланетную историю.

Дэвид Кепп , сценарист « Парка юрского периода» , окончательно убедился в своем проекте, который он написал за восемь дней. Он использовал идеи из других сценариев, таких как персонаж Матт. Миф о хрустальном черепе уже был частью запланированного 48-го эпизода телесериала «Приключения молодого Индианы Джонса» и романов Макса Маккоя. 29 декабря 2006 года Джордж Лукас объявил, что он, Спилберг и Кепп завершили сценарий и что «Индиана Джонс 4» будет сниматься в 2007 году.

В отличие от предыдущих фильмов, Спилберг по семейным обстоятельствам ограничился съемками в США. Единственным исключением была сцена, которую перенесли на водопад Игуасу в Бразилии из-за урагана . Большая часть съемок проходила в Лос-Анджелесе на пяти студиях Дауни, принадлежащих Sony , Warner Bros. , Paramount и Universal . Другими из 18 мест были Деминг ( Нью-Мексико ) и Гавайи , которые представляют джунгли Перу. Университет Yale в Нью - Хейвене , штат Коннектикут является Marshall College , где Индиана Джонс , как профессор археологии учит. В аэропорту Fresno Chandler Executive Airport во Фресно , штат Калифорния , который изображен в фильме как аэропорт Наска , съемки закончились через 79 дней, 12 октября 2007 года.

Чтобы приблизиться к внешнему виду старых фильмов Индианы Джонса, фильм был записан на фотопленке, а не на цифровых видеокассетах, как предпочитал продюсер Лукас. Продюсер Фрэнк Маршалл объявил, что только 20 процентов всего фильма было создано с использованием компьютерных эффектов . По словам Спилберга, CGI следует использовать в основном для матовых картин . Стоимость постановки составила 185 миллионов долларов. Фильм был дублирован на 25 языков и выпущен в прокат по всему миру .

оккупация

• Харрисон Форд вернулся к главной роли, несмотря на свой преклонный возраст (64 года на момент начала съемок в июне 2007 года). По его собственным словам, он сам выполнил много трюков и специально попросил намеков на свой возраст.
• Карен Аллен возвращается в роли Мэрион Рэйвенвуд, которую она сыграла в «В поисках утраченного ковчега» .
• Шайа Лабаф , который играет молодого Матта, присутствует здесь впервые (ему было всего два года, когда снималась предыдущая часть). Он был единственным кандидатом Спилберга на роль и принял ее, не прочитав предварительно сценарий.
• Кейт Бланшетт , тоже новенькая, исполнила свое желание в роли российского агента Ирины Спалько, наконец, воплотить злодейку. Кроме того, она с самого начала была любимой кандидатурой Спилберга на эту роль.
• Шон Коннери отказался от в эпизодической роли , как отец «Инди», Генри Джонс - старший, потому что он предпочел бы наслаждаться выходом на пенсию. В какой-то момент в фильме Инди смотрит на фотографию своего отца и кратко сожалеет о его смерти и о смерти Маркуса Броуди, который умер вскоре после этого. Поскольку Денхольм Эллиот умер в 1992 году, эту цифру больше нельзя было использовать. Однако перед классом, где Инди читает лекцию, вы можете увидеть его фотографию, а также бронзовую статую Броуди на территории кампуса.

синхронизация

Немецкий дубляж был создан в 2008 году в студии Berliner Synchron Wenzel Lüdecke в Берлине под диалоговым руководством Франка Шаффа ; Александр Лёве создал книгу диалогов .

роль	актер	Голос актера
Индиана Джонс	Харрисон Форд	Вольфганг Пампель
Агент Ирина Спалько	Кейт Бланшетт	Арианна Борбах
Мэрион Уильямс / Равенвуд / Джонс	Карен Аллен	Ева Крилл
Джордж "Мак" Макхейл	Рэй Уинстон	Роланд Хеммо
Профессор Гарольд Оксли	Джон Хёрт	Юрген Торманн
Дин Чарльз Стэнфорт	Джим Бродбент	Франк-Отто Шенк
Генерал Росс	Алан Дейл	Бодо Волк
Генри «Матт» Уильямс / Джонс	Шайа Лабаф	Давид Турба
Русский солдат	Эндрю Дивофф	Валера Канищефф

Мерчандайзинг

Официальный роман к фильму был написан Джеймсом Лучено и опубликован издательством Panini Verlag в мае 2008 года . Помимо сюжета, он также содержит кадры из фильма. Официальный комикс к фильму также был опубликован в мае 2008 года. Однако Джеймс Роллинз также написал роман к фильму, который был опубликован Blanvalet Verlag 22 мая . Саундтрек был выпущен 20 мая 2008 года.

Театральный выпуск

Четвертая часть сериала имела самый успешный театральный прокат с мировыми кассовыми сборами в 311,1 миллиона долларов США в первые выходные (четверг - понедельник). В США и Канаде фильм собрал 151,1 миллиона долларов в прокате, что сделало его вторым самым успешным американским театральным прокатом на сегодняшний день. Возможно, это было также связано с тем, что понедельник выпал на государственный праздник в Соединенных Штатах. К 20 июля он собрал 742 миллиона долларов по всему миру.

Выпуск DVD

DVD для фильма был выпущен Paramount 24 октября 2008 года. Он предлагается в Германии в трех различных версиях: один раз как обычный однодисковый выпуск, один раз как двухдисковый вариант и один раз как ограниченное специальное издание с моделью хрустального черепа. Также есть DVD-бокс со всеми четырьмя фильмами и специальный выпуск DVD. DVD со старыми фильмами соответствуют выпускам 2008 года.

Отзывы

На премьере критиков по случаю Каннского кинофестиваля толпа критиков разразилась ликованием перед спектаклем, которое потом испарилось. Агентство по оценке фильмов Висбадена дало фильму рейтинг особо ценных по той причине: «Четвертая часть продолжается блестяще, но достоверно переходит в другую эпоху и остается верной себе и своим поклонникам по стилю, внешнему виду и сюжету. И именно эта смена между знакомым и новым радует, и хорошо отрепетированному дуэту Спилбергу и Лукасу удалось добиться в этом технически совершенном исполнении ».

В преддверии производства продюсеры фильма заявили, что фильм будет снят в классическом стиле его предшественника и, следовательно, обойдется без спецэффектов, однако критики отметили, что преимущественно использовались эффекты компьютерной графики . Соответственно, даже все животные, показанные в фильме (такие как суслики, обезьяны и муравьи), были созданы в цифровом виде.

В немецкоязычной прессе

В лексиконе международных фильмов написано: «Технически совершенное третье продолжение сериала« Индиана Джонс », которое превосходно развлекает оригинальными боевыми сценами, цитатами из фильмов и многочисленными перекрестными ссылками на прошлое героя. Особо новой истории не рассказывается, скорее, миф о кино с любовью обновляется и доводится до конца ».

Для Кино постановка - это идеальный кинотеатр с попкорном и «чудесное развлечение», продолжительность которого пролетает незаметно. Форд по-прежнему харизматичен, и в его настроении есть немного меланхолии.

В Frankfurter Rundschau , Даниэль Kothenschulte считает четвертую часть , чтобы быть «чистое удовольствие» и развлекательный. Тонкий сюжет - но не более тонкий, чем в первых трех сериях - вряд ли содержит какую-либо логику, но это также не было бы смыслом фильма, который находится в традициях B-фильмов . Если Бланшетт получит «роль самого благодарного злодея», Лабаф останется бесцветным как рокер.

Berliner Zeitung считает , что зрелище « конечно , не веха в киноискусстве, но это еще приемлемо развлечение кино» и «достаточно интересно». Неважно, что сюжет сырой и неправдоподобный. Ностальгический фильм порой черпает сочувственный юмор из чрезмерных требований престарелого героя.

По стандарту это очень ностальгический, старомодный приключенческий кинотеатр, который предлагает расслабиться от «цифровых эффектов перекупки» современного кино. «Шутка, которая была и остается сегодня, заключается в элегантных и тщательно продуманных деталях: в движениях камеры, которые не требуют каких-либо истерических последовательностей редактирования, чтобы задать темп и создать напряжение. В хорошо написанных диалогах. И еще: В искусно двусмысленных схемах хорошего и плохого ». Особенно во второй половине это чистая радость.

Цицерон засвидетельствовал «безостановочное детское самоотнесение» фильма, которое было терпимо только потому, что это было похоже на «последнее воскрешение перед долгим восхождением целой вселенной ушедшей кинокультуры».

Tagesspiegel утверждает, что существует «канон действия» и «Rumstehschauspielerei», и считает этот фильм не более чем ностальгическим номером, потому что жанр стал более технически сложным и, прежде всего, более интеллектуальным. Ведь трогательно, что фильм обходится без колоссальных цифровых эффектов. С его иногда степенными событиями все остается «безвредным».

Spiegel Online разочарован : хотя в погонях «все еще есть грандиозный свинг Спилберга, прекрасно поставленные последовательности действий с остроумием, история вскоре становится все более запутанной. Хорошие приколы, юмор? По большей части ноль ». Вместо этого напыщенные спецэффекты, выходящие за рамки воображения, и неуместные инопланетяне. Достаточно четырех серий.

В « Die Welt» Ханс-Георг Родек говорит о попытке «прикрыть сильно электронный интерьер поношенной кожаной курткой профессора археологии». Построенная для ностальгии постановка, драматургия которой является цитатой, не предлагает любые существенно новые аттракционы и повторяют те из первых трех фильмов. Лабаф работает как «молодой придаток стареющей звезды».

В « Süddeutsche Zeitung» Тобиас Книбе заявил, что, когда фильм, наконец , наберет обороты, почти все будет как обычно, и вы «немного повеселитесь». Книбе пропустил в фильме «эту блестящую искру, [...] ее просто нет». Взамен Книбе открыл «плоскостность», «сентиментальность» и «внеземный мистицизм Нью Эйдж», которым ничто не заменит.

Георг Зесслен думает : «Индиана Джонс - ностальгический герой с оттенком целлюлозы нуар . Другими словами, по сравнению с комическим персонажем, этот персонаж, который, кажется, возник из комиксов 1940-х годов, напечатанных на древесной бумаге (пульпе), имеет более сложную внутреннюю работу и темные стороны ».

В Соединенных Штатах

В США тоже изначально преобладали положительные отзывы; По данным Rotten Tomatoes , 78% из 255 оценок дали фильму высокую оценку. Отрицательные отзывы были еще резче: Джеймс Берардинелли считал четвертую часть «самой безжизненной из серии». Несмотря на «впечатляющее генеалогическое древо», работа - «провальный» и «просто нехороший фильм». В конце концов, Королевство Хрустального Черепа "сделало одну вещь правильно" с реактивацией Карен Аллен в роли Мэрион Рэйвенвуд. Харрисону Форду тоже не составит труда вернуться в роль Индианы Джонса. Однако направление Стивена Спилберга «безразлично»; а Джордж Лукас знает толк в том, как разочаровать фанатов возрождением сериала после долгого перерыва, но здесь он «совершил преступление похуже Звездных войн ».

разнообразный

• В сцене, в которой Индиана Джонс убегает из депо Зоны 51, Ковчег Завета , хранившийся там в конце первого фильма, можно ненадолго увидеть в сломанной коробке .
• Различные критики отмечали, что практически невредимым пережить взрыв атомной бомбы в холодильнике вряд ли возможно. С тех пор термин Nuking the Холодильник используется на некоторых англоязычных форумах . Серия компьютерных игр Fallout от Bethesda несколько раз затрагивает эту сцену. В Fallout - New Vegas , в пустыне Мохаве , вы можете найти холодильник со скелетированным трупом и шляпу-шляпу . В Fallout 4 вы можете найти холодильник, в котором был заперт на 200 лет мальчик, который спрятался в холодильнике в начале ядерного обмена между США и Китаем и мутировал в гуля из-за радиации. его Процесс старения. После освобождения его можно вернуть в родительский дом, где до сих пор живут его родители, которые также мутировали в гулей.
• В эпизоде «Китайская проблема» в Южном парке (сезон 12, эпизод 8) фильм описывается как совершенно неудачный и тематизируется как «изнасилование» оригинального сериала, в первую очередь из-за вовлеченных в него инопланетян; несколько раз наглядно и наглядно показано, как Спилберг и Лукас оскорбляют Индиану Джонса (то есть на собственное художественное наследие).
• В эпизоде ​​« Замок» «Проклятие мумии» главный герой Рик Кастл в одной сцене носит шляпу, а один слышит мелодию, отсылающую к теме Индианы Джонса. Вскоре после этого Касл очень воодушевился современной археологической лабораторией и сказал, что она «как Индиана Джонс с технологиями космической эры», из которой, по его мнению, можно было бы снять гораздо лучший фильм, чем предыдущий.
• Фильм занимает 95-е место в списке самых успешных фильмов без поправки на инфляцию (по состоянию на 23 мая 2021 года).

Награды

Церемония вручения премии Сатурн 2009

• Лучший костюм для Мэри Зофрес
• Номинация на лучший научно - фантастический фильм для Кэтлин Кеннеди , Джордж Лукас , Фрэнк Маршалл и Денис Л. Стюарт
• Номинация на лучшую мужскую роль за Харрисон Форд
• Номинация на лучшую мужскую роль второго плана за Шайа Лабаф
• Номинация в категории « Лучшие спецэффекты » за Пабло Хельмана и Дэниела Судика.

Премия Боуги

• Серебряный призрак: 2 миллиона посетителей за 20 дней

Золотая малина 2009

• Худший ремейк или продолжение для Кэтлин Кеннеди, Джорджа Лукаса, Фрэнка Маршалла и Дениса Л. Стюарта

Рейтинг фильмов

• Кинообразования и медиапедагогики Оценка немецкий (FBW) награжден фильм рейтинг «особо ценным»

литература

• Джеймс Лучено : Индиана Джонс. Все фильмы, приключения, локации. Ковентгарден, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-8310-9065-5 , стр. 112-119.

веб ссылки

• Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
• Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа в Rotten Tomatoes (английский)
• Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа на Metacritic (английский)
• Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа в онлайн-базе фильмов
• Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа в индексе немецкого дубляжа
• Сравнение вырезанных версий кино трейлер США - немецкое кино трейлер , сб 1 днем - FSK 12 по Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа в Schnittberichte.com

Индивидуальные доказательства

1. Прыгайте ↑ Свидетельство о Выпуске в Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа . Добровольное саморегулирование киноиндустрии , апрель 2008 г. (PDF; номер теста: 113 917 K).
2. ↑ Возраст обозначение для Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа . Комиссия по молодежным СМИ .
3. ↑ ^{а б в г} Джим Виндольф: Ключи к королевству , Vanity Fair , февраль 2008 г. (английский)
4. ↑ TV Digital , № 10/08, стр. 7–9.
5. ↑ ТВ 14 , № 11/08, с. 8/9
6. ↑ ^{а б} Питер Н. Чумо II (май / июнь 2008 г.). «Магия утренника: Дэвид Кепп и Индиана Джонс входят в Королевство Хрустального Черепа». Креативный сценарий 15 (3). (Английский)
7. ↑ Утраченные хроники молодого Индианы Джонса , 7 апреля 2008 г. ( памятная записка от 11 апреля 2008 г. в Интернет-архиве ) (на английском языке)
8. ↑ Алисия Чанг: Съемки Индианы Джонс начнутся в 2007 году , The Washington Post , 29 декабря 2006 г. (на английском языке)
9. ↑ Джим Виндольф: Q&A Джордж Лукас , Vanity Fair , 2 января 2008 г. (английский)
10. ↑ Fandango, Indy's Worldwide Trek ( воспоминание от 28 мая 2008 г. в Интернет-архиве ) (английский)
11. ↑ Тодд Гилкрист: Indy IV Winding Down , IGN, 9 октября 2007 г. ( Памятка от 12 октября 2007 г. в Интернет-архиве ) (на английском языке)
12. ↑ www.latimes.com (англ.)
13. ↑ Стив Дейли, Харрисон Форд, вопросы и ответы: Инди говорит! , Entertainment Weekly, 18 апреля 2008 г. (англ.)
14. ↑ Скотт Хьювер, Кейт Бланшетт: номинант на Оскар о Дилане , Леджере и Индиане Джонсе , www.hollywood.com (английский)
15. ↑ https://www.denofgeek.com/movies/indiana-jones/14875/indiana-jones-5-fresh-attempt-to-lure-sean-connery-back-to-franchise
16. ↑ Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронный индекс , доступ к 2 марта 2017 года . 
17. ↑ www.moviemusic.com: Саундтрек (английский)
18. ↑ Запись на www.boxofficemojo.com , доступ 20 июля 2008 г.
19. ↑ ^{a b} Spiegel Online, 18 мая 2008 г., Мартин Вольф: Возьми свою шляпу, Индиана Джонс!
20. ↑ ^{a b} камни, святыни, кости , Der Tagesspiegel, 19 мая 2008 г., Ян Шульц-Ойала, стр. 25
21. ↑ https://www.fbw-filmbeval.com/film/indiana_jones_und_das_koenigreich_des_kristallschaedels
22. ^ Обзор фильма: Индиана Джонс берет на себя коммунистами , welt.de
23. ↑ Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
24. ↑ Кино № 7/2008 , стр. 55.
25. ↑ Frankfurter Rundschau , 19 мая 2008 г., Даниэль Котеншульте, стр. 19: Хранитель сокровищ фильмов категории B.
26. ↑ Berliner Zeitung , 19 мая 2008 г., Анке Вестфаль, стр.29 : Он грохочет, разбивается и ударяется
27. ↑ Старая шляпа снова молода , Der Standard, 19 мая 2008 г., Клаус Филипп, стр. 6
28. ↑ Константин Магнис: «Старый хлыст вернулся» ( воспоминание от 10 января 2016 г. в Интернет-архиве ), Cicero Online , 20 мая 2008 г.
29. ↑ Старики все еще могут это делать , Die Welt, 19 мая 2008 г., Ханнс-Георг Родек , стр. 23
30. ↑ Тобиас Книбе: С катапультой из холодильника: К сожалению, новый Индиана Джонс уже не совсем старый , Sueddeutsche.de, 18 мая 2008 г., по состоянию на 19 мая 2008 г.
31. ^ Критика Георга Зеесслена на www.getidan.de
32. ↑ Reelviews: Indiana Jones & the Kingdom of the Crystal Skull , 18 мая 2008 г. , по состоянию на 20 мая 2008 г.
33. ↑ Южный Парк: Проблема Китая (Сезон 12, Эпизод 8). В: Fernsehserien.de. Проверено 13 мая 2021 года . 
34. ↑ Томас Хоффманн: Южный парк - Спилберг и Лукас изнасиловали Индиану Джонса. В: Welt.de. 14 октября 2008, доступ 13 мая 2021 . 
35. ↑ Top Lifetime big things. Box Office Mojo, доступ к 23 мая 2021 . 
36. ↑ Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа. В: FBW-Filmbassy.com. Проверено 26 мая 2021 года .