Нашествие на Альдебаран

Invasion vom Aldebaran (ориг .: Inwazja z Aldebarana , 1959) польского писателя Станислава Лема - это научно-фантастический рассказ, впервые появившийся на немецком языке в сборнике рассказов Test (1968). В нем рассказывается о безуспешной попытке двух жителей Альдебарана колонизировать землю.

содержание

После того, как два эмиссара смогли накормить своего телепата (переводчика) образцами из системы Юпитера , они решили поближе взглянуть на третью, менее интересную планету Солнечной системы . Как только он вошел в атмосферу , были видны первые признаки более высокой цивилизации. Альдебарцы в основном колонизировали такие планеты, потому что им не нужно было так много вкладывать в структурные и промышленные предприятия.

Когда два пионера обнаружили улицу поздно вечером, они сразу же смогли смоделировать изображение двуногого существа (бегущего) с помощью своего ультраскопа. Переодетые в этот костюм, они начали свои первые попытки общения с сильно раскачивающимся двуногим, который вскоре прошел по улице. Речь шла о Франке Джоласе, который незадолго до этого поругался с Франеком Пайдраком. Последний теперь полагал, что двое преданных головорезов устроят ему засаду, и в аффекте избивает альдебаранцев до смерти.