Йоханнес Эдфельт

Йоханнес Эдфельт в начале сороковых годов.

Йоханнес Эдфельт (родился 21 декабря 1904 г. в Киркефалле , муниципалитет Тибро , † 27 августа 1997 г. ) был шведским поэтом и критиком. а. своими переводами и эссе пытался приблизить немецкую литературу к шведам.

Жизнь и литература

Бо Йоханнес Эдфельт учился в средней школе в Скаре, а затем изучал немецкий язык, скандинавскую филологию и историю литературы в Уппсальском и Стокгольмском университетах . Некоторое время он преподавал в гимназии, позже жил писателем-фрилансером недалеко от Стокгольма . Он был ярым противником национал-социализма . С 1957 по 1967 год он был председателем шведского ПЕН-клуба, а с 1969 года - членом Шведской академии , где занимал 17-е место. Он также был членом Баварской академии изящных искусств и Немецкой академии языка и поэзии .

Эдфельт писал стихи - он прославился своей работой Högmässa (Хохамт), опубликованной в 1934 году - и работал переводчиком. Например, он перевел Т.С. Элиота , Эзру Паунда , Георга Тракла , Новалиса и Андреаса Грифиуса . «Близость к немецкой поэзии Кестнера , Тракла, Хейма и Лорке очевидна в его поэзии» . Его поэзия кажется горькой, сосредоточенной и лишенной иллюзий. Högmässa построена в соответствии с ритуалом христианского богослужения, ее утверждения суровы и основаны на фактах. Произведение содержит, например, стихотворение « Калла коралер» («Холодные хоралы») , созданное по образцу детской духовной песни, но автор передает не уверенность в вере, а чувство неуверенности, угрозы и страха.

Эдфельт был критиком и писал эссе, в которых познакомил свою страну с европейской и особенно с немецкой поэзией последних веков, включая две работы о Генрихе Гейне . Он был убежден в важности поэзии Нелли Сакс . «Вы вряд ли ошибетесь, если предположите, что он был одной из движущих сил присуждения Нобелевской премии им в Шведской академии , а также Генриху Беллю и Элиасу Канетти ».

Награды

Работает

Шведские первые публикации

Поэзия

  • Грюнингсрёстер 1923
  • Унга дагар 1925 г.
  • Затонул в 1929 г.
  • Афтонундерхоллнинг 1932 г.
  • Högmässa 1934 г.
  • Я денна натт 1936
  • Ярнолдер 1937
  • Vintern är lång 1939
  • Сонг для перекамера 1941
  • Элден оч клифтан 1943
  • Bråddjupt eko 1947 г.
  • Hemliga slagfalt 1952 г.
  • Под Сатурном 1956
  • Утблик 1958
  • Инсин 1962
  • Ådernät 1968
  • Дагар оч неттер 1983
  • Följeslagare 1989
  • Mötesplatser 1992
  • Brännpunkter 1996
  • Дикт 2004

проза

  • Достоевский 1936
  • Стрёвтог 1941
  • Генрих Гейне 1955
  • Оренс спегель 1963
  • Биргер Сьёберг 1971
  • Профайлер и эпизод 1973

Немецкоязычные издания

  • Теневой рыбак. Избранные стихи . Перевод со шведского Нелли Закс. Бюхнер-Верлаг, Дюссельдорф и Дармштадт, 1960 г.
  • Стихи . От шведского Эриха Феррега. Бергланд, Вена, 1964 г.
  • Письмо о лихорадке. Стихи в прозе . Перевод со шведского Анны-Лизе Корницки. Hanser, Вена и Мюнхен 1984, ISBN 3-446-13837-4

Цитата

« Концентрированная, прочно сформированная поэзия [Эдфельта] достигает наибольшего эффекта с помощью самых экономичных средств. Суггестивный образ имеет темный оттенок инородности и холодности. "

- Лексикон мировой литературы

Средняя литература на немецком языке

  • Йессен, Генрих: Йоханнес Эдфельт. Лауреат Премии Хенрика Стеффенса 1967 года . В: Outlook . Бюллетень Немецкого иностранного общества. № 18 (май 1967 г.), H. 1/2, стр. 9–12.
  • Густав Корлен : Наш последний поэт. О смерти Иоганнеса Эдфельта . В: Ежегодник 1997 . Немецкая академия языка и поэзии , Дармштадт, ISBN 3-89244-285-1 .
  • Эдфельт, Йоханнес . В: Геро Вильперта (ред.) Энциклопедия мировой литературы A-K . Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен 1997, ISBN 3-423-59050-5 .
  • Артур Бетке , Horst Bien u. а .: Североевропейские литературы . VEB Bibliographisches Institut Leipzig, 1980.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Густав Корлен: Наш последний поэт, с. 200
  2. ↑ Ульф Виттрок в: История северной литературы . Том II. Финк, Мюнхен 1984, ISBN 3-7705-2105-6.
  3. ↑ Густав Корлен: Наш последний поэт, с. 201
  4. ↑ Эдфельт, Йоханнес . В: Геро фон Вильперт (ред.): Лексикон мировой литературы АК . Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен 1997, стр. 411
личные данные
ФАМИЛИЯ Эдфельт, Йоханнес
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА Эдфельт, Бо Йоханнес
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Шведский поэт, переводчик, критик и публицист
ДАТА РОЖДЕНИЯ 21 декабря 1904 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Кыркефалла , Тибро (муниципалитет)
ДАТА СМЕРТИ 27 августа 1997 г.