Лизель Вестерманн

Лизель Вестерманн-Криг (родилась 2 ноября 1944 года в Зулинген ) - бывшая немецкая спортсменка и призер Олимпийских игр, которая была среди лучших в мире в метании диска в 1960-х и 1970-х годах, начиная с Федеративной Республики Германии . В 1967 году в Сан-Паулу она была первой в мире женщиной-метательницей диска, которая превысила 60-метровую отметку с 61,26 м и трижды увеличила мировой рекорд до 63,96 м в 1969 году. На Олимпийских играх 1968 года она выиграла серебро 57,76 м. медаль.

В активный период ее рост составлял 1,72 м, а вес - 75 кг. С 1963 по 1976 год она была десятикратной чемпионкой Германии по метанию диска. Чемпионат Германии по толканию ядра в 1969 и 1964 годах в эстафете 4 х 100 метров стал еще одним заметным успехом и подчеркивает выдающийся потенциал спортсмена.

Жизнь, начало в спорте и работе

Лизель Вестерманн, средняя из трех сестер, выросла в Зулинген в районе Дифольц в центре Нижней Саксонии . В трехлетнем возрасте она пошла на детскую гимнастику ТуС Сулинген по собственному желанию. В летние месяцы с 15 мая по 15 сентября она и ее сестры были постоянными гостями у открытого бассейна в Зулинген. Она регулярно принимала участие в практических занятиях в отделении плавания ТуС Сулинген и превратилась в очень хорошего пловца брассом. Девочкой она добралась до нескольких чемпионатов округа и округа в классах C и B. После более чем года занятий двойным спортивным плаванием и легкой атлетикой Лизель наконец присоединилась к спортсменам. Важно, чтобы в Зулинген не было крытого бассейна, и поэтому отделение плавания не работало в зимние месяцы, в отличие от спортсменов, где две зимние тренировки проводились в зале. Молодой спортсмен также обнаружил, что круглогодичная программа упражнений очень полезна для построения отношений и единения. Бруно Фогт был преданным тренером спортсменов TuS. Первым мероприятием спортсменки Лизель Вестерманн стал чемпионат округа по бегу по лесу в Зике, примерно в 50 км от Зулинген. Лизель выиграла лесной забег на 300 метров в возрастной группе девочек B и, таким образом, принесла чемпионство в Зулинген.

Затем последовали два года, в течение которых студентка выросла в легкой атлетике под постоянным присутствием тренера Фогта. День за днем ​​мистер Фогт был там, он просто был там, и поэтому мальчики и девочки тоже были там. Но после того, как он сменил работу и переехал в южную Германию, его энтузиазм в отношении легкой атлетики резко упал. Спустя короткое время появилась небольшая кучка стойких людей. Лизель никогда не занималась ничем, кроме бега и прыжков, и продолжала заниматься ими с тремя или четырьмя другими людьми. В тринадцатилетнем возрасте ее лучшие результаты в беге на 75 метров были 9,9 с, в прыжках в длину - 4,79 м, в толкании ядра - 8,12 м с мячом 4 кг, в метании мяча - 27 м и в прыжке с мячом. Бег на 100 метров 13, 8 с. Это сделало ее самой сильной среди сверстниц в этой области. Она не проходила никаких специальных тренировок по толканию ядра, потому что «Я не хочу, чтобы толкание ядра давало вам большие руки», - было ее стереотипное неприятие тренировок по толканию ядра. Толкание ядра ей никогда не нравилось. Однако когда она метала диск, она всегда чувствовала первозданную радость. Повороты и кружения, бросание вдаль давали стимул каждой тренировке.

Когда спортивная площадка в Зулинген также ремонтировалась, и потребовалось больше года, чтобы все сооружения снова стали пригодными для использования, оставшаяся группа молодых спортсменов продолжала разрушаться. Иногда Лизель была единственной, кто все еще ходил на тренировки. Поздним летним днем ​​Лизель искала новую работу, дискус попал ей в руки, когда она рылась в аппаратной. Она попытала счастья, поворачивая старый килограммовый диск вправо и влево. Но она потеряла равновесие с красивой регулярностью, и прибор полетел куда хотел, во всех направлениях, но никогда не в том направлении, которое намеревалась Лизель. После многих более или менее безуспешных попыток она вернулась домой, но с внутренним напряжением, что она наконец-то снова нашла что-то привлекательное, что неудержимо влекло ее на спортивную площадку снова и снова. Она хотела научиться обращаться с диском! В промежутках она бросала, не поворачиваясь, при этом не рискуя потерять равновесие. Она добивалась прогресса. Она падала реже, и даже после одного поворота можно было бросить прямо вперед. Это было стимулом для Лизель продолжать тренироваться. Ей нравилось хвататься за диск после бега и справляться со сложными ограничениями этого устройства.

С 30,06 м более поздний зарегистрированный метатель из TuS Sulingen выиграл чемпионат округа 1959 года в Дифольце. На этом этапе она не считала себя метателем. 4,88 м в прыжке в длину и 13,3 с более 100 метров значили для нее больше, чем 30 метров в метании диска. На чемпионате округа в 1960 году она поднялась на высоту более 34 метров с диском и, таким образом, несомненно превысила требуемый минимальный результат на чемпионате штата среди молодежи в Ганновере в 1960 году. В Ганновере она участвовала в метании диска и толкании ядра среди девушек А, девушек на два года старше, и выиграла чемпионат штата среди юношей в последней попытке с диском с новым рекордом на дистанции 36 метров.

Поздней осенью, после неожиданного успеха ганноверцев и дальнейшего улучшения ее лучшей дистанции до 38,12 м в матче сравнения молодежи между Вестфалией и Нижней Саксонией в Штадтхагене, для молодых талантов произошли значительные изменения. Во время районных курсов в Бассуме под руководством Фридель Ширмер , которая впоследствии стала успешным тренером по десятиборью, ей очень ясно дали понять необходимость постоянных зимних тренировок. Ширмер убедительно объяснил участникам курса, что успех невозможен без стресса и что работа зимой чрезвычайно важна для легкоатлета и имеет решающее значение для любого прогресса в производительности.

Едва вернувшись из Бассума, Лизель разыскала г-на Фогта, который вернулся в Зулинген, чтобы убедить его провести запланированный, технически обоснованный тренинг. Г-н Фогт согласился, и его вернули в легкую атлетику, и у ученицы был «лучший тренер», которого она могла вообразить. Последовательная работа тандема Фогт-Вестерманн завершилась в 1962 году в Вайнхайм-ан-дер-Бергштрассе победой на молодежном чемпионате Германии по пятиборью и дискусу, а также развитием навыков на высоте 45,55 м с диском.

Однако это продолжение повышения производительности ранее обсуждалось со студенткой преподавателем физического воспитания университета из-за «ее слишком маленького размера» и врачом из-за наличия сверхактивной щитовидной железы.

Лизель Вестерманн-Krieg изучал начальной и средней школы , обучение в Геттингенском университете образования и квалификацию , как в квалифицированных спортивных учитель в Кёльне спорта университета . Она работала учителем гимназии в различных гимназиях в земле Северный Рейн-Вестфалия (включая гимназию Карла Дуйсберга в Леверкузене ) учителем спорта и общественных наук, а также в школьной администрации. С 1978 года она замужем за экономистом Лейфом Оскаром Петером Кригом, имеет четверых детей. После многих лет в Леверкузене она перешла в гимназию Фогельсанг в Золингене в 1995 году и переехала в Золинген-Олигс . Осенью 2003 года в связи с переездом в Министерство культуры Нижней Саксонии возникла необходимость переехать в Ганновер ; Там она работала консультантом по школьному спорту и санитарному просвещению в ранге советника министра до выхода на пенсию в 2009 году. Она уделяла особое внимание занятиям спортом в детских садах и спортивных детских садах и ввела общенациональные фитнес-тесты в школах Нижней Саксонии, а вместе с ними и карту фитнеса штата.

Легкоатлетическая карьера в женском классе

На пути к первому чемпионату Германии по метанию диска

В свой последний год средней школы и первый год в женской легкой атлетике Лизель Вестерманн последний раз выступала за TuS Sulingen на чемпионате Германии в 1963 году . Чемпионат проходил с 9 по 11 августа 1963 года в Аугсбурге. 9 августа она финишировала четвертой в толкании ядра с 13,88 м и второй в метании диска 10 августа с 50,16 м. Многолетняя победительница серийных соревнований Кримхильд Хаусманн понизила чемпионку прошлого года среди молодежи на второе место, несмотря на ее личный рекорд с результатом 50,16 м. Через две недели после чемпионата Германии в Аугсбурге 18-летний спортсмен из Зулинкена впервые был номинирован DLV на международный матч. Он проходил в Лондоне против Великобритании, и Лизель заняла 2-е место с результатом 51,70 м. В феврале 1964 года старшеклассница закончила среднюю школу и провела свой первый семестр в Ганновере, где она, наконец, поступила в Ганновер 96. К огорчению амбициозного метателя из Нижней Саксонии, «барьер» Хаусманна просуществовал еще два года; Лишь в 1966 году, 7 августа в Ганновере, Лизель удалось одержать первую победу в чемпионате в метании диска над Кримхильд Хаусманн с результатом 53,31 м . При участии в Олимпийских играх в Токио в 1964 году ни в толкании ядра, ни в метании диска не получилось; На общегерманских олимпийских отборочных турнирах в Берлине и Йене она не получила ни одного из трех олимпийских билетов, которые сборная Германии получила по каждой олимпийской дисциплине. В метании диска юная метательница не смогла обыграть Ингрид Лотц , Кримхильд Лимберг и Дорис Лоренц . Студент тренировался по будням в Ганновере в соответствии с планами г-на Фогта и возвращался в Зулинген только по выходным. В этих условиях их характеристики не улучшились до желаемой и желаемой степени. Свой личный рекорд 1963 года с 51,70 м она смогла улучшить только до 52,70 м; в следующем, 1965 году, она прибавила чуть более трех метров на высоте 55,86 метра. Тренировочные отношения между Фогтом и Вестерманом подошли к концу.

Она больше не хотела оставаться в Ганновере и переехала на новое место учебы в Геттинген, но оставалась верной Ганноверу 96. В Геттингене она нашла духовный дом у профессора Хойсслера и профессора Хёльцера и чувствовала себя очень комфортно. Однако на тренировках она была одна. Отныне она могла использовать только курсы DLV, которые проводятся каждые пять-восемь недель под руководством национального тренера Курта Шайбнера в качестве гида. Но она упорно тренировалась, несмотря на эти неблагоприятные условия. Для технической подготовки она была основана на примере учебного фильма серебряного призера 1964 года в Токио, спортсменки из ГДР Ингрид Лотц. Снова и снова она смотрела на последовательность движений и изучала технику Лотца до мельчайших деталей. Для этого она также запомнила ритм касания ступней. На спортивной площадке с отдельной зоной для бросков она в основном работала над двумя вещами: а) положением стоп в падении после поворота, б) ритмом, правильным увеличением скорости.

На чемпионате Европы в Будапеште в начале сентября 1966 года - это были первые международные соревнования Лизель Вестерманн, в которых впервые приняли участие две немецкие команды - чемпиона Германии пришлось превзойти на 38 сантиметров с личным рекордом 57,38 м, с серебряная медаль за содержание Кристин Спилберг . Весной 1966 года юная спортсменка совершила четырехнедельную соревновательную поездку по Южной Африке через DLV, которую она описывает как «поездку мечты».

Вестерманн продемонстрировала свою способность к спринту, что является исключительным для метателя, на чемпионате Германии по легкой атлетике в 1964 году . В эстафете 4 х 100 метров из Ганновера 96 она выиграла чемпионат Германии в Карлсруэ 19 июля с результатом 47,3 секунды. С Ренате Мейер , Кристой Элслер , Эрикой Фиш и Лизель Вестерманн в качестве финалистов Ганновер победил ASV Köln со своей финалисткой Юттой Хейне, а чемпионка среди юношей 1962 года выиграла первое чемпионство в женском классе.

Как первая женщина с диском более 60 метров, 1967 г.

В феврале 1967 года учеба в Геттингене закончилась с оценкой «очень хорошо»; Вестерманн перешла в сезон 1967 года без зимних тренировок.Она отменила зимние тренировки 1966/67 годов из-за подготовки к экзаменам; Только после последнего экзамена она возобновила обучение в феврале / марте 1967 года. После первых письменных контактов в октябре / ноябре 1966 года с тренером Гердом Осенбергом из TuS 04 в Леверкузене была достигнута договоренность о том, что спортсмен продолжит выступать за Ганновер 96, но присоединится к тренировочной группе в Леверкузене и начнет обучение в Университете спорта в Кельне. . В этот момент произошел еще один положительный момент: около Троицы в 1967 году работа недавно созданного « Sporthilfe » впервые имела практический эффект в тренировочных операциях в виде «обеденного стола» в клубе ASV Cologne .

Оглядываясь назад, Вестерманн считает условия 1967 года оптимальными для себя. Ей разрешили посетить лучшие тренировочные объекты, команда клуба встретила ее дружелюбно, о физическом благополучии позаботились хорошо, жилье и учеба продолжали дополнять общую структуру повышения производительности в качестве строительных блоков. Кроме того, ей был доступен неординарный тренер Герд Озенберг. Это вряд ли могло закончиться иначе, как в итоге ее мировым рекордом , первым соревновательным броском женщины за 60-метровую отметку.

С 61,26 м она бросила 5 ноября 1967 года в Сан-Паулу во время поездки в Южную Америку в конце сезона, став первой женщиной, превышающей 60 метров. В 1968 и 1969 годах она трижды улучшала мировой рекорд до 63,96 м.

Общегерманский рекорд составлял 57,21 м в начале 1966 года и был установлен Ингрид Лотц из Лейпцига. Несмотря на рост в Будапеште на чемпионате Европы 1966 года до 57,38 м, Лизель осталась на втором месте в немецком рейтинге благодаря 59,02 м, в то время как Анита Хентшель из Галле / Заале. В квалификационных соревнованиях европейских спортсменов для первого запланированного континентального боя Америка против Европы, метатель DLV улучшился 21 июня 1967 года в Восточном Берлине в «Олимпийский день» в прямом поединке против Хентшеля и Спилберга до 57,98 м. При этом, В то время Вестерманн занимал четвертое место в мировом рейтинге.

Практически от соревнования к соревнованию она улучшала свой личный рекорд до 13 августа 1967 года в Фульде, когда должен был быть установлен немецкий рекорд 59,10 м. 2 сентября на 8-й Универсиаде в Токио рекорд Германии был улучшен до 59,22 м, а 11 октября в Леверкузене началось улучшение рекорда Германии до 59,30 м во Франкфурте-на-Майне - с остановками в Перу, Чили, Аргентине и Бразилии. мировой рекорд был наконец достигнут в Сан-Паулу 5 ноября на высоте 61,26 м, через три дня после 23-летия Лизель Вестерманн. На пути к мировому рекорду она установила одиннадцать мировых рекордов за год.

Два участия в Олимпийских играх, 1968 и 1972 гг.

18 августа 1968 года Лизель Вестерманн была явным фаворитом в Берлине на чемпионате Германии по легкой атлетике при ширине 62,50 м, как и ожидалось, суверен. Брижит Берендонк шла на дистанцию, она бросила 53,76 м, заняв второе место.

Два месяца спустя, на Олимпийских играх 1968 года в Мехико , 18 октября она завоевала серебряную медаль, отстав на 57,76 м от румынки Лии Манолиу , которая установила новый олимпийский рекорд - 58,28 м. Манолиу, которая занимала третье место на Олимпийских играх в 1960 и 1964 годах и участвовала в Олимпийских играх шесть раз с 1952 по 1972 год, была на двенадцать лет старше Вестерманна и смогла осуществить свою первую попытку в Мексике - это была победа. Бросок с 58,28 м - в сухих условиях до того, как начался тропический дождь, и Лизель Вестерманн пришлось отвергать все попытки на ринге с мокрым падением. Рекордсмен мира с 62,54 м не смог в этих условиях осуществить задуманный бросок на 60 метров.

После промежуточных остановок на чемпионате Европы в Афинах в 1969 году и в Хельсинки в 1971 году она поехала на свои вторые Олимпийские игры в 1972 году в Мюнхен. В соревнованиях 1969 года для них не было поражений. В серии она метнула диск на 60 метров. Все остальные конкуренты по-прежнему тщетно пытались завоевать этот бренд. Из-за отказа команды DLV начинать из солидарности с товарищем по команде Юргеном Маем , который, согласно протесту ГДР, был на короткое время запрещен с самого начала как «республиканец», у них не было возможности начать. в Афинах. Титул в метании диска среди женщин на чемпионате Европы в Афинах в 1969 году достался Тамаре Даниловой с результатом 59,28 м . Всего через несколько дней после чемпионата Европы в Афинах, 28 сентября, Лизель Вестерманн улучшила мировой рекорд до 63,96 м в международном матче в Гамбурге против Великобритании »и снова была названа« Спортсменкой года »в Федеративной Республике после 1967 года.

На чемпионате Европы в Хельсинки в 1971 году 12 августа их 61,68 м было достаточно, чтобы выиграть серебряную медаль; Фаина Мельник установила мировой рекорд с последней попытки на 64,22 м и таким образом завоевала титул. После чемпионата Европы Лизель Вестерманн была полна решимости принять участие в олимпийских тренировках в Мюнхене в 1972 году, чего она никогда раньше не делала. Тренер Герд Озенберг вместе со спортсменом разработал план тренировок, который не может быть более сложным и безусловным. Также были предприняты активные усилия по реализации этого в рамках индивидуального плана питания, который был тщательно продуман до мельчайших деталей.

Тренировочный процесс был многообещающим, лучше, чем когда-либо; Тренер и спортсмен были уверены в себе, несмотря на длительную и болезненную нагрузку, которая была прекращена в начале лета олимпийского года, что отбросило подготовку к Олимпиаде. В трех международных матчах в июне Лизель играла против Венгрии с результатом 61,70 метра, против Румынии с 63,76 метра (лучший годовой показатель Германии) и против Советского Союза в Аугсбурге с 62,38 метра. 23 июля она выиграла чемпионат Германии в Мюнхене с результатом 60,84 м. За месяц до Олимпийских игр в Мюнхене она увеличила рекорд Германии в Цюрихе до 64,96 м, сделав еще три броска, явно обогнав 60-метровую дистанцию ​​Брэнда.

Оглядываясь назад, она записала Олимпийские дни 1972 года в Мюнхене как «темные, черные, ужасные дни для политики и спорта». Нападение на израильских спортсменах на Conollystrasse в Олимпийской деревне парализованы политики и спортсмены , так. Множество людей в стране, по всему миру, все они были тронуты и глубоко тронуты. Спортсменам оставалось только продолжать; Решение о начале соревнований Вестерманн было принято во время поминальной службы по просьбе израильтян.

Ее первый помет достиг отметки 65 метров, это был успешный помет. Но она провисла, у нее подкосились колени, она набрала лишний вес, искала равновесие, ей пришлось поймать шатание и на долю секунды наступить на край круга. Судья на краю круга это заметил. Он поднял красный флаг - прочь! Это загадочное нарушение с первой попытки соответствовало странному, неопределенному настроению, в котором находился Вестерманн в этот час. В третьей попытке она достигла отметки 62,18 м и вышла в финальную схватку восьмерки лучших. Но она держится на этой дистанции, поэтому она финишировала пятой.

Почему он не приблизился к размеру первой попытки? Она пишет: «Всего напряжения, всей соревновательной лихорадки, которую я так старалась накапливать в себе, хватило только на один бросок. И даже не совсем для этого. Иначе я бы так необычно обратился? Обычно бросающий перешагивает во время броска или сразу после него, ловя поворот, но никогда после того, как он уже стоит в круге ».

Густав Швенк писал: «Лизель Вестерманн не везет на Олимпийских играх. В 1968 году в Мексике дождь, начавшийся после победного броска Лии Манолиус, испортил ей шансы на победу. Но, по крайней мере, она получила серебряную медаль. В 1972 году в Мюнхене публика приветствовала первый бросок Лизель, когда 1000-граммовый диск приземлился на 65 метрах. Но из нового рекорда Германии или бронзовой медали ничего не вышло. Судья рядом с кругом для броска поднял красный флаг в знак недействительного броска. Учитель из Леверкузена не оправился от этого шока, тем более что дистанции были невиданными ранее на международных соревнованиях ».

Дальнейшие успехи на международных соревнованиях

• 1966 г., чемпионат Европы : 2 место (56,82 - 55,50 - 57,38 м - 55,18 - 52,64 - 56,54)
• 1968, Олимпийские игры 1968 : 2 место (57,76 м)
• 1971 г., чемпионат Европы : 2 место (инвалид - 61,68 м - инвалид - инвалид - инвалид - 60,68)
• 1972, Олимпийские игры 1972 : 5 место (62,18 м)
• 1974 г., чемпионат Европы : 7 место (57,40 м)

Конец конкурентной эпохи

На Олимпийских играх в Монреале в 1976 году Вестерманн хотела бы завершить свою карьеру; как лучшая метательница диска в западном мире, она сидела в лондонском отеле и смотрела британские телеканалы о легкой атлетике из Монреаля. С достижениями в метании, которые недавно считались выдающимися, с достигнутыми дистанциями, которые сделали ее лучшей метательницей диска среди всех несоциалистических стран, даже без анаболических стероидов - лучшее выступление Лизель Вестерманн в 1976 году было на дистанции 61,48 м, что не позволяет им попасть в Монреаль. . В глазах спортивных чиновников этого было недостаточно. Полностью вовлеченная в повседневную рабочую жизнь, она не смогла вовремя преодолеть желаемую дистанцию. «Норма» была выше - норма анаболических стероидов.

Несмотря на то, что ей, как спортсменке, было больно не быть там, она была рада, что больше не стала свидетельницей тяжелого испытания силы между спортом и политикой. Здесь, как и в Мюнхене в 1972 году, и в других случаях явным победителем в очках была политика.

С 1973 по 1976 год Лизель Вестерманн четыре раза подряд выигрывала чемпионат Германии в метании диска , заняла седьмое место на чемпионате Европы в Риме в 1974 году и входила в состав победившей команды TuS 04 Leverkusen на командном чемпионате Германии в 1977 году.

политика

Лизель Вестерманн-Криг является членом СвДП и в 1990-х годах баллотировалась в Бундестаг , парламент земли Северный Рейн-Вестфалия и в 1999 году на пост мэра Ремшайда . В 1990-е годы она возглавляла «Федеральную комиссию по спорту» СвДП.

Почести

Лизель Вестерманн-Криг - обладательница Серебряного лаврового листа и Ордена за заслуги перед государством Северный Рейн-Вестфалия .

• В 1967 и 1969 годах она была спортсменкой года в Федеративной Республике Германия.
• В 1967 году американский журнал «Женская легкая атлетика» также назвал ее «Всемирной спортсменкой года».
• В 1969 году международная спортивная пресса признала ее «спортсменкой года мира». За заслуги перед спортом в Нижней Саксонии она была внесена в Почетный портал спорта Нижней Саксонии Института истории спорта Нижней Саксонии .
• В 2011 году она была занесена в Зал славы немецкого спорта .
• 2017: В 50-ю годовщину первого метания диска женщиной на высоте более 60 метров отдел легкой атлетики TuS Sulingen организовал в ее честь спортивный гала, потому что 5 ноября 1967 года Вестерманн метнул диск на 61,26 метра.

литература

• Нижняя Саксония / Министерство культуры: Фитнес-карта Нижней Саксонии: Раздаточный материал для проверки физической активности. Фитнес-карта Нижней Саксонии основана на общенациональной совместной инициативе AOK, DSB и WIAD «Быть ​​в хорошей форме - это школа» / Министерства культуры Нижней Саксонии; WIAD, Научный институт врачей Германии. WdV, Бад-Хомбург, 2005.
• Лизель Вестерманн: Это не всегда лавр. Молден, Мюнхен, 1977 г., ISBN 3-217-00846-4 .
• К. Вильгельм Кёстер: Discus Liesel или Pech-Marie , юбилейная публикация : «TuS Sulingen еще 25 лет», 2005 г.
• К. Вильгельм Кёстер в книге «История и люди города Зулинген» , город Сулинген (ред.), 2012 г.

веб ссылки

• Литература Лизель Вестерманн и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Портрет, даты и биография Лизель Вестерманн-Криг в Зале славы немецкого спорта
• Лизель Вестерманн в базе данных Olympedia.org (англ.)

Индивидуальные доказательства

личные данные
ФАМИЛИЯ	Вестерманн, Лизель
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА	Война Вестерманна, Лизель
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ	Немецкий спортсмен и призер Олимпийских игр
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ	2 ноября 1944 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ	Sulingen