Луиджи Малерба

Луиджи Малерба (родился 11 ноября 1927 года как Луиджи Бонарди в Берсето , провинция Парма , † 8 мая 2008 года в Риме ) был итальянским писателем , журналистом и сценаристом . Помимо рассказов и романов , он также писал пьесы для радио и телевидения .

Жизнь

Малерба получил звание лауреата по праву и много лет руководил рекламным агентством.

Вместе с Умберто Эко и другими он основал литературную ассоциацию Gruppo 63, которая является частью итальянской Neoavanguardia , и жил в Риме и Орвието . Он начинал как сценарист и в раннем возрасте отвернулся от итальянского неореализма . В своих рассказах и романах он развивал сатирическо-гротескный стиль, играющий с повествовательными структурами. Его тексты часто анализируют взаимодействие между властью и коррупцией. Другими предметными областями были разновидности католицизма и взгляд за зеркало «Бытия и явления». Его книги были переведены на многие языки и получили признание во всем мире.

В качестве сорежиссера он отвечал за художественный и документальный фильм по собственному сценарию.

Работает

(только переведенные на немецкий язык)

• La scoperta dell'alfabeto , 1963 (немецкий: открытие алфавита , перевод Иоахима А. Франка, Зуркамп, 1983)
• Il serpente , 1966 (англ. Змея , перевод Алисы Волленвейдер, Зуркамп, 1969)
• Salto mortale , 1968 (немецкий Salto mortale , перевод Алисы Волленвейдер , Suhrkamp 1971)
• Il protagonista , 1973 (немецкий: главный герой , переведенный Алисой Волленвейдер, Suhrkamp 1976)
• Mozziconi , 1975 (немецкие рассказы с берегов Тибра , перевод Алисы Волленвейдер, Suhrkamp 1980)
• Il Pataffio , 1978 (немецкий Pataffio , перевод Моше Кана , Вагенбах 1988)
• Le galline pensierose , 1980 (немецкий: задумчивые цыплята , перевод Эльке Вер, Вагенбах 1984)
• Diario di un sognatore , 1981 (немецкий дневник мечтателя , перевод Иоахима А. Франка, Suhrkamp 1984)
• Storiette and Storiette tascabili , 1977 и 1984 (Немецкое карманное приключение , перевод Ирис Шнебель-Кашниц, Вагенбах, 1985)
• Pinocchio con gli stivali , 1986 (немецкий: Кот в сапогах , перевод Буркхарта Кребера , Реннера 1986, Frankfurter Verlagsanstalt 1990)
• Testa d'argento , 1988 (немецкий Silberkopf , перевод Карин Флейшандерль , Вагенбах , 1989)
• Il fuoco greco , 1990 (немецкий: греческий огонь , перевод Ирис Шнебель-Кашниц, Вагенбах 1991)
• Настоящие призраки. Рассказы из воображаемых наук , 1990 (подборка различных текстов из четырех разных томов)
• Le pietre volanti , 1992 (немецкий: Летающие камни , перевод Моше Кана, Вагенбах 1992)
• Le maschere , 1994 (немецкий: обнаженные маски , перевод Ирис Шнебель-Кашниц, Вагенбах, 1995)
• Storie dell'anno mille , 1995 (совместно с Тонино Геррой ; немецкий: из трех, кто переехал, чтобы набить желудок: роман 1000 года в переводе Моше Кана, Вагенбах 1996)
• Глупый мир. Об огурцах и тоске по металлу (различные тексты, составленные Клаусом Вагенбахом ), Вагенбах 1997
• Itaca per semper , 1997 (немецкий король Ohneschuh , перевод Ирис Шнебель-Кашниц, Wagenbach 1997)
• La superficie di Eliane , 1999 (нем. Elianes Glanz , перевод Моше Кана, Вагенбах, 2000)
• La composizione del sogno , 2001 (немецкий: мечта как произведение искусства , перевод Моше Кана, Вагенбах 2002)
• Il circolo di Granada , 2002 (немецкий: Тайный круг Гранады , перевод Ирис Шнебель-Кашниц, Вагенбах 2003)
• Fantasmi romani , 2006 (Немецкие римские призраки , перевод Ирис Шнебель-Кашниц, Вагенбах 2007)

Фильмография

• 1952: Пальто (Il cappotto)
• 1953: Скандал (La Pensionnaire)
• 1953: любовь в большом городе (Amore in città)
• 1966: Девушка и генерал (La ragazza e il generale)
• 1966: Несравненный (Matchless)
• 1966: Роман по-итальянски (Adulterio all'italiana)
• 1969: Почему вы всегда ходите голым? (Dove vai tutta nuda?)
• 1971: Один против закона (Il vero e il falso)
• 1974: Милый зверь (La sculacciata)
• 1974: Время мира (L'età della pace)
• 1978: Как потерять жену и завоевать девушку (Come perdere una moglie e trovare un'amante)
• 1984: Иерусалимские собаки (I cani di Ger Jerusalemme )

веб ссылки

• Литература Луиджи Малербы и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Луиджи Малерба в базе данных Internet Movie (на английском языке)
• Краткая биография и отзывы о произведениях Луиджи Малерба на perlentaucher.de
• "Девственница осла" Луиджи Малерба