Märkische Fürstenchronik
Märkische Fürstenchronik ( Chronica Marchionum Brandenburgensium ) находится рядом с трактатом де captione URBIS Бранденбургом из Генриха фона Антверпена самого важный хронический источника для учредительной эпохи в Марк Бранденбурге под Ascanian маркграфами Бранденбурга (1157-1319).
Происхождение и история исследований
Märkische Fürstenchronik не сохранился полностью и мог быть восстановлен только по фрагментам (включая название), впервые в 1888 году Георгом Селло . Ваша первая часть (до 1268 г.) была создана около 1280 г. священнослужителем, подарившим маркграфа Отто III. был близок при жизни. Помимо прочего, он обратился к бранденбургской епископской хронике , которая была создана по предложению бранденбургского епископа Гернанда . Фракции Märkische Fürstenchronik были обнаружены в основном в Saxon Fürstenchronik ( Chronica Principium Saxoniae , опубликованном в 1865 году Отто фон Хайнеманом ) и в Богемских хрониках Пулкавы . В Пулкаве есть продолжение Märkische Fürstenchronik вплоть до смерти Вальдемара 14 августа 1319 года. Части Fürstenchronik уже были опубликованы летописцем Märkischen Полем Кройзингом ( 1450–1600 гг. ), Опубликованном в 1886 году Фридрихом Хольце.
Содержание и значение
Летопись разбита на 30 глав, которые обычно представляют собой краткие биографии маркграфов. Первая глава начинается с Эйлики , второй дочери саксонского герцога Магнуса , которая вышла замуж за графа Отто фон Балленштедта и родила Медведя Альбрехта , основателя марки Бранденбург. Первая часть летописи князя состоит из десяти глав, в которых перечислено семь поколений маркграфов (правителей), и заканчивается смертью Оттона III. 9 октября 1267 года. В связи с разделением маркграфов Бранденбурга на Иоаннов и Оттон, поколения маркграфов во второй части уже не указываются. Летопись заканчивается смертью Вальдемара в 1319 году и переходом к маркграфу Виттельсбаху Людвигу Римскому .
Глава VIII: братья маркграф Иоганн I и Отто III.
Наиболее часто цитируемый отрывок из Märkische Fürstenchronik относится к братьям Иоганну I и Отто III. , которые в главе VIII собирательно именуются « marchio sextus » (шестой маркграф), причем после смерти Иоганна I в 1266 году его брат Отто III, переживший его на год. указан в главе X как « marchio septimus ». Согласно Йоханнесу Шульце , Нестору Бранденбургской истории, Иоганн I и Отто III считают . , часто называемых «основателями города», «одним из самых важных правителей, появившихся на земле Бранденбурга». В течение самого длительного правления (1220–1266 / 67 гг.) из всех маркграфов Аскании они внесли самый значительный и прочный вклад в укрепление и расширение Марка Бранденбург завершено. Об этом часто цитируют главу VIII Märkische Fürstenchronik:
«Братья Иоганн и Отто. Они начали [свое правление] в 1220 году, и, поскольку они были еще детьми, их опекуном был граф Ангальт . После того, как его исключили из-под опеки, они мудро правили своей страной по совету матери. Но когда они выросли и стали молодыми людьми, они жили вместе, поддерживая друг друга в гармонии, как и положено братьям. Благодаря этому единству они были равны своим врагам, они продвигали друзей, увеличивали земли и доходы, процветали слава, престиж и власть. Они отобрали у господина Барнема штаты Тельтов , Барним и многие другие , они купили Укерленд до Велсе , в Гарце они приобрели замки и бейливики , Берлин , Штраусберг , Франкфурт , Ной-Тангермюнде , Штольпе , Либенвальде , Старгард , Их построили Нойбранденбург и многие другие города, и, превратив пустыни в поля, они получили изобилие товаров. У них было много капелланов, чтобы проводить службы, и они поселили проповедников , братьев Младших и монахов цистерцианского ордена в своих странах ».
Они сражались против архиепископа Альбрехта фон Магдебурга в 1229 году на реке Плэйн , где их территории до сих пор граничат друг с другом. В 1231 году они были в Пятидесятницу (11 мая), чтобы рыцари потерпели поражение. Позже, в 1240 году, после того, как архиепископ Магдебургский Вильбранд и епископ Мейнхард [на самом деле: Людольф] Хальберштадтский привели армии к реке Биизе , маркграф Иоганн победил, его брат Отто, партизан маркграф Генрих фон Мейсен в Миттенвальде сопротивлялся самым славным образом. и захватили епископа Хальберштадта, вассалов , рыцарей и вооруженных людей; архиепископ Магдебургский чудом спасся. После этого были полностью разрушены валы города и замок Кальбе .
Четыре года спустя архиепископ Вильбранд и маркграф Генрих фон Мейсен снова собрали большую армию и достигли района города Бранденбург . Здесь маркграф Отто встретил их, потому что Иоганн работал в другом месте , и он яростно сражался между Бранденбургом и Плауэ и, по счастливой случайности, взял много пленных; другие бежали и пересекли мост Плауэ с такой спешкой, что он рухнул, и многие утонули в Гавеле . Благодаря этому и подобным событиям они достигли мира с маркграфом Мейсенским и архиепископом Магдебургским; они приобрели устрашающую репутацию и сияли славой.
Поскольку они хотели обеспечить мир и согласие между своими сыновьями, они разделили свою землю в 1258 году, и в присутствии епископа Хайденрайха фон Кульма из Ордена проповедников и других монахов и священнослужителей они поместили разделительные письма на алтарь для обе стороны во время мессы, и Иоганн подошел, скрестив руки над документами, и он получил письмо, которое он взял правой рукой, а его брат Отто получил другое из неделимого имущества, если другая часть должна быть меньше, из которых оставалось несколько, следует добавить то, что нужно отдать другому в качестве компенсации. Но после того, как проницательные осознали, что роль Отто была ниже не с точки зрения денег, а с точки зрения древесных деревьев, пастбищ и качества земель, и что у Иоганна будет на сто рыцарей больше, чем у Отто, часть Отто была добавлена по согласованию с Johann замок и землю LEBUS и замок Альвенслебен и округа , которые они купили у епископа Хальберштадта.
«В 1260 году Иоганн также выбрал старый город Бранденбург в дополнительных границах, а его брат Отто выбрал новый город Бранденбург в соседних, неточных границах , хотя природа соседних городов требовала компенсации в размере 1200 фруста ; и с тех пор каждый оплатил свои расходы, прожив вместе сорок лет ".
литература
Chronica Marchionum Brandenburgensium , изд. v. Георг Селло. В: Исследования по истории Бранденбурга и Пруссии 1, 1888, стр. 111–180.
Замечания
- ^ Перевод в соответствии с Винфрид Schich / Jerzy Стржельчику: славяне и немцы на Хафель и Шпрее. К истокам марки Бранденбург , Ганновер 1997, стр. 43f.
- ↑ Поскольку до сих пор нет полного перевода Märkische Fürstenchronik, вторая часть главы VIII была переведена пользователем: Ульрихом Вааком .