Мой милый моряк

«Моя дорогая - моряк» (оригинальное название: « Две девушки и матрос» ) - американский ревю 1944 года режиссера Ричарда Торпа . В главных ролях играют Джун Эллисон и Глорию Де Хейвен в роли поющих и танцующих сестер в одном мужчине, которых Ван Джонсон играет влюбленными.

действие

Сестры Пэтси и Жан Дейо растут , так сказать, на коленях театра . Даже в детстве они выступают вместе со своими родителями, и даже будучи взрослыми молодыми женщинами, их тянет к доскам, которые означают мир. Они с ранних лет общаются с известными артистами и сами вырастают в профессию . Однако в сущности сестры очень разные. Пэтси, которая всего на год старше своей сестры, продолжает поправлять голову Джин, когда она слишком много флиртует и ведет себя слишком беззаботно. Жан полон решимости однажды выйти замуж за богатого человека. С недавнего времени она каждый день получает орхидеи от загадочного поклонника, который оставляет только аббревиатуру «кто-то». В своей квартире сестры превратили так называемую столовую в маленькую сцену, на которой они поют и танцуют для десятков моряков и солдат после своих выступлений в клубе. Туда приходит и уходит молодой моряк Джонни Браун. Никто не знает, что это сын миллионера Джон Дайкман Браун III. До сих пор он также умел хранить в секрете, что он именно тот «кто-то». Обычно он приходит с сержантом Фрэнком Миллером. Фрэнк влюбился в обеих сестер. Пэтси, которой очень интересен Джонни, обнаруживает, что его больше интересует ее сестра.

Совсем недалеко от квартиры сестер есть старый склад, который Пэтси и Джин хотели бы превратить в площадку для выступлений для своей программы. К сожалению, капитала им не хватает. Удивленные, они узнают от г-на Низбы, что «кто-то» купил им склад и даже планирует оплатить расходы на ремонт. Осматривая дом, они встречают старого коллегу по имени Билли Кипп, который тайно живет там после того, как его жена оставила его с сыном много лет назад. Здание будет полностью отремонтировано и меблировано в соответствии с пожеланиями Пэтси и Джинса. Когда все готово, сестры появляются в живом шоу, в котором, конечно же, участвуют Джонни и Фрэнк. Вечер будет удачным. Пэтси признается в своих чувствах к Джонни, но отказывается уступить, потому что думает, что он - подходящий мужчина для ее сестры. В ту ночь Пэтси беспокойно снится, что за ней ухаживает Джонни, но в конечном итоге он теряет его из-за Джин. На следующее утро Билли подслушивает счет за "столовую" мистера Низби, который направляется Джону Дайкману Брауну. Теперь он знает, кто прячется за «кем-то», и бросается к Пэтси и Джин, чтобы их просветить. Джин в восторге от того, что ее парень "Некто" - известный миллионер, но Пэтси посещает особняк Браунов, где встречает старшего Джона Дайкмана Брауна, а затем его среднего сына Джона Дайкмана Брауна II, чтобы упрекнуть их. что они будут играть чувствами своей сестры. Она узнает от джентльменов, что есть еще Джон Дайкман Браун III и что это «ее» Джонни. Пэтси опустошена, но делает вид, что счастлива за свою сестру. После того, как она уходит, Джонни признается отцу и дедушке, что на самом деле любит Пэтси, но боится причинить боль Джин. Пэтси собрала чемодан и просто хочет уйти. Это заставляет Джин понять, как сильно ее сестра любит Джона.

Билли, который представляет Пэтси на сцене, может отпраздновать большой успех, что очень хорошо для его самооценки. Тем временем прибыли пожилые джентльмены Дайкман Браун, и дедушке Дайкманну Брауну удается уговорить Пэтси появиться в последний раз. Тем временем Джин убедилась, что Фрэнк любит ее, и сказала ему, что она тоже отвечает ему взаимностью. Она с радостью сообщает это своей сестре. Позже Пэтси и Джон признаются в любви. И Билли Кипп воссоединяется со своим давно потерянным сыном.

задний план

Съемки проходили в Metro-Goldwyn-Mayer -Studios в Калвер-Сити в США . Они начались 24 декабря 1943 года и продолжались до февраля 1944 года. Моя дорогая - это матрос, премьера которого состоялась в США 27 апреля 1944 года, и он был показан в кинотеатрах в июне 1944 года. Она началась в Германии в 1949 году и в Австрии в 1948 году под названием Zwei Mädchen und ein Sailor . В США он торговался под рабочим названием « Две сестры и моряк» или «Сказка о двух сестрах» .

Фильм содержит инструментальные отрывки из "Wabash Blues" Фреда Майнекена, "Tentacion de amor" Ксавьера Кугата и Фаусто Курбело, а также "Волнения нового романа" Кугата и "Mulata Rumbera". Грейси Аллен делает лучшие номера из комиксов. Также предлагаются классические произведения с оркестром под управлением британского дирижера Альберта Коутса. Как сообщает "Hollywood Reporter", песня "Sweet and Lovely" возродилась после выхода фильма. В фильме можно услышать песню Darling, ты делаешь меня таким счастливым во сне .

И для Джун Эллисон, и для Глории Де Хейвен это была их первая главная роль в фильме. Комическая интерпретация Вирджинии О'Брайен песни "Take it Easy" была переснята после того, как съемки были фактически закончены, и добавлены к фильму. Перед выходом на экраны фильм показали в армии на дополнительном просмотре. Ава Гарднер появляется в этом фильме в роли девушки мечты, но не упоминается в титрах.

синхронизация

Фильм был дублирован в 1949 году MPEA в Берлине, диалог поставил Йозеф Вольф , сценарий : Ганс Фриц Бекманн , Йозеф Вольф и Рут Шиманн-Кениг, редактор: Эгон Нимзее, озвучивание: Эмиль Шпехт. Для немецкой синхронизации Франц-Отто Крюгер с самого начала вмешался в действие и объяснил содержание соответствующей песни. Некоторые песни Джимми Дюранте были дублированы на немецкий язык.

Отзывы

Лексикон международного фильма пришел к выводу: «Revue фильму со времен ухода солдат; несущественный сюжет усиливается удачными танцевальными и музыкальными интермедиями ».

Сотрудники Variety решили, что это была «слабая история с тонким сюжетом», дополненная «музыкальными номерами Гарри Джеймса и Ксавьера Кугата и их солистов, а также Джимми Дюранте и Лены Хорн и концертного пианиста Хосе Итурби», но долго. Джун Эллисон, «несмотря на бедность сценария, сыграла очень хорошо, как и Ван Джонсон».

Босли Кроутер из New York Times считает фильм «радостью и удовольствием, потому что под руководством Джо Пастернака он волшебным образом развивает очарование и освежающее изобилие». […] «Это двухчасовой пакет, который никогда не надоест. позволять. Популярны зажигательный юмор и музыка, и фильм носят молодые и старые актеры, которые любят свою работу ». Особое внимание уделяется выступлениям Джун Эллисон и Глории Де Хейвен, чьи танцы и пение« божественны ». Ван Джонсон, Том Дрейк, Генри Стивенсон, Бен Блю и Фрэнк Салли также «очень забавны» в своих ролях. Также хвалят Гарри Джеймс и его трубу и песню «Молодой человек с рогом» в исполнении Джун Эллисон. Наконец, выделяется Джимми Дюранте, который «появляется в этом фильме одновременно стильно, умно и задумчиво. Он - постоянный источник силы, и тепло его личности наполняет весь фильм и заставляет его сиять ».

Награды

На церемонии вручения премии Оскар в 1945 году Ричард Коннелл и Глэдис Леман были номинированы на лучший оригинальный сценарий к фильму « Мое сокровище - моряк» , но проиграли Ламару Тротти , получившему приз за фильм « Уилсон» .

веб ссылки

• Мои девушки и моряк в базе данных фильмов в Интернете (английский)
• Две девушки и моряк из классических фильмов Тернера (английский)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Две девушки и матрос (1944) - Примечания. В: Классические фильмы Тернера . Проверено 30 октября 2019 года . 
2. ↑ Две девушки и матрос (1944) - Полные титры. В: Классические фильмы Тернера . Проверено 30 октября 2019 года . 
3. ↑ synchroncronik Американские продюсерские компании Universal, MGM, Paramount, Fox и др. Основали MPEA (Ассоциацию экспорта кинофильмов). Дистрибьютор MPEA дублировал фильмы под своим собственным именем, сначала в Мюнхене, а с 1948 года также в западной части Берлина.
4. ↑ Моя любимая - моряк. В кн . : Лексикон международных фильмов . Film Service , доступ к 19 января 2013 года . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
5. ↑ Две девушки и матрос. В: Variety.com. 1944, доступ к 30 октября 2019 . 
6. ↑ Две девушки и моряк Боули Кроутера, опубликовано 15 июня 1944 года в New York Times. Проверено 19 января 2013 года.