Minuit, chrétiens
Minuit, chrétiens ( полночь, христиане , в оригинальном издании Minuit, chretien ) - всемирно известная рождественская песнь . Оригинальный французский текст из Пласида Каего , нерегулярного поэт , которого местный священник попросил рождественское стихотворение. Музыка была написана Адольфом Адамом в 1847 году.
Песня была переведена на многие языки и отредактирована для самых разных ансамблей . Особой популярностью пользуется английская версия « O Holy Night » Джона Салливана Дуайта . Немецкие переводы или новые бесплатные тексты существуют, в частности, Йоханнесом Хаасом (1966), Манфредом Полем (1972) и Дагмарой Хейцманн-Лейке (1996). На рождественских концертах это одно из бравурных произведений в качестве сольного или хорового произведения с небольшим или большим инструментальным сопровождением. Самые известные певцы и хоры записали свои собственные версии, например, Энрико Карузо в 1912 году. С удовольствием смакует переход от интроспективного начала к оперному финалу.
Текст и перевод
Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle, Peuple à genoux, ходит в отпуск. |
|
De notre foi que la lumière ardente A votre orgueil, c'est de là que Dieu prêche. |
|
Le Rédempteur a brisé toute entrave: Peuple дебют! Chante ta délivrance, |
|
веб ссылки
- Оригинальные заметки с текстом на французском и английском языках
- Minuit chrétien (оригинальная версия на французском языке) наYouTube-Шарль Жокье(тенор),Карло Хеммерлинг(орган)
- Интерпретация на YouTube по Тино Росси
- Немецкая обработка для хора а капелла ( Петер Герлофф )
Индивидуальные доказательства
- ↑ [1]
- ↑ https://www.scm-shop.de/media/downloadable/files/samples/preview/Leseprobe_W10306002_Heilige_Nacht.pdf
- ↑ Информация об авторских правах на звуковой носитель Reue dich Welt: Поющее Рождество. , Janz Team, LP нет. 6019, 1972 г.
- ↑ https://www.gerth.de/index.php?id=details&sku=L92012