Патрик О'Брайан
Патрик О'Брайан (родился 12 декабря 1914 г. в Чалфон-Сент-Питер , Бакингемшир , † 2 января 2000 г. в Дублине ; на самом деле Ричард Патрик Расс ) был британским писателем, известным своими романами по морской истории.
Его жизнь
Патрик О'Брайан был самым младшим из девяти детей, и у него было трудное, болезненное детство. После безуспешной попытки присоединиться к Королевским ВВС во время Второй мировой войны он работал британским секретным агентом. Во время войны он встретил свою вторую жену, мать Николая Толстого , с которой он впервые переехал в Уэльс в послевоенные годы, прежде чем они поселились в Коллиуре , на юге Франции. Здесь он написал свою знаменитую серию романов, которую начал в 1969 году, до самой своей смерти.
Патрик О'Брайан умер 2 января 2000 года, через три недели после своего 85-летия, в дублинском отеле.
прием
О'Брайан написал свои первые рассказы и рассказы еще подростком. За ним последовали несколько менее успешных романов и рассказов, прежде чем он добился всемирного успеха с 20-томным сериалом Обри Мэтьюрина по морской истории . В дополнение к своим романам О'Брайан написал биографии Пабло Пикассо и английского натуралиста сэра Джозефа Бэнкса, среди прочих, а также смог сделать себе имя в качестве переводчика.
В 2018 году более 100 ранее неизвестных стихотворений О'Брайана, датируемых периодом с начала 1940-х до конца 1970-х годов, были обнаружены для публикации в марте 2019 года под названием The Uncertain Land and Other Poems .
Обри Матурин сериал
Рассказы о британском военно - морском офицере Джек Обри и ирландцы - Каталонский корабль доктор Стивена Maturin имеет место в то время из наполеоновских войн . Центральным моментом этого сериала является дружба между этими двумя разными персонажами. С одной стороны , Обри, страстный консервативный офицер в Королевском флоте определяется по традиции, а с другой стороны, интроверт врач и ученый Maturin, влияние на дух Просвещения .
Эта серия состоит из 20 томов, автором которых является О'Брайан, и на основе заметок и подготовительной работы О'Брайана издатель смог посмертно опубликовать последний 21-й том в 2004 году, который содержит первые три главы и запланированный конец.
После того как первые книги поначалу почти не заметили, число читателей неуклонно росло. Между тем, книги были изданы миллионы раз и сняты с Расселом Кроу в 2003 году ( Master & Commander - To the End of the World ). Хотя фильм не имел особого коммерческого успеха, с 2009 года были сообщения о подготовке сиквела, основанного на томе 11 (The Reverse of the Medal / Hafen des Unglücks) .
Повествовательный стиль
На фоне морской войны против Франции и ее союзников романы также затрагивают философские вопросы, науку и медицину, но прежде всего - до викторианского общества. Особого внимания заслуживает хорошо осведомленный и достоверный отчет О'Брайана об этом периоде. Он не только позволяет своим актерам говорить на языке и жаргоне своего времени, но также использует их в своем повествовании, что является относительно необычным стилем для современных исторических романов. Это принесло ему некоторое сравнение с Джейн Остин . Однако немецкие переводы не отдают должного этому языку.
Но прежде всего книги - это романы по истории моря. Большая часть действий происходит в море. Опять же, О'Брайан показывает точное изображение жизни на военных кораблях . Он использует морские технические термины повсюду, не объясняя их. Для читателей, не знакомых с предметом, это может быть непросто. Однако многие читатели просто принимают этот факт, потому что тогда они чувствуют себя фигурой Мэтьюрина, который в качестве «бегущего кляпа» постоянно появляется с непониманием мореплавания. Более того, О'Брайан часто очень тесно интегрирует свои рассказы в исторический контекст или даже полностью использует некоторые события и позволяет своим персонажам испытать их. Кроме того, Обри имеет много параллелей с Томасом Кокрейном, 10-м графом Дандональдом , образцом для подражания для литературного деятеля Джека Обри, известного британского военно-морского офицера того времени.
Еще одним стилистическим приемом О'Брайана является резкий конец в большинстве томов, часто с одним предложением. Продолжение сюжета, ожидаемого читателем, можно найти в следующем томе, который обычно органично сочетается с предыдущим. Это делает серию романов похожей на одно законченное произведение ( «Канон Обри-Мэтьюрина» ), которое усиливается наложенными друг на друга сюжетными линиями, такими как деятельность секретной службы Мэтьюрина, но, прежде всего, часто проблематичная личная и семейная жизнь актеров.
Работы (подборка)
автор
- Серия Обри-Мэтьюрина
- Том 1: Мастер и командир . 1970 г.
- Немецкий перевод: Курс на побережье Испании . Ульштейн, Берлин, 2008 г., ISBN 978-3-548-26817-0 .
- Курс аудиокниг немецкого на побережье Испании. Аудиокнига Кюблера, Lampertheim 2012, ISBN 978-3-86346-021-1 (13 компакт-дисков, прочитано Йоханнесом Штеком ).
- Том 2: Капитан почты . Нортон, Нью-Йорк, 1990, ISBN 0-393-30706-9 (EA London 1972).
- Немецкий перевод: Вражеские паруса . Droemer Knaur, Мюнхен 1997, ISBN 3-426-60627-5 .
- Аудиокнига на немецком языке: Паруса врага . Аудиокнига Кюблера, Lampertheim 2012, ISBN 978-3-86346-138-6 (16 компакт-дисков, прочитано Йоханнесом Штеком ).
- Том 3: HMS Surprise . Нортон, Нью-Йорк 1991, ISBN 0-393-30761-1 (EA London 1973).
- Немецкий перевод: Дуэль перед Суматрой . Кнаур, Мюнхен 1997, ISBN 3-426-60628-3 .
- Немецкая аудиокнига: Дуэль перед Суматрой . Аудиокнига Кюблера, Lampertheim 2012, ISBN 3-86346-043-X (13 компакт-дисков, прочитано Йоханнесом Штеком ).
- Том 4: Командование Маврикия . Коллинз, Лондон 1977, ISBN 0-00-222383-X .
- Немецкий перевод: Secret Mission Mauritius . Droemer, Мюнхен, 1998, ISBN 3-426-19391-4 .
- Немецкая аудиокнига: Тайный орден Маврикия . Аудиокнига Кюблера, Lampertheim 2012, ISBN 3-86346-024-3 (11 компакт-дисков, прочитано Йоханнесом Штеком ).
- Том 5: Остров Пустоши . Stein & Day, Нью-Йорк, 1979, ISBN 0-8128-2590-X .
- Немецкий перевод: Буря в Антарктике . Ульштейн, Мюнхен, 2006 г., ISBN 3-548-25208-7 .
- Том 6: Удача войны . Нортон, Нью-Йорк, 1991, ISBN 0-393-30813-8 (EA London 1979).
- Немецкий перевод: Пушки в открытом море . Droemer, Мюнхен 1999, ISBN 3-426-19422-8 .
- Том 7: Помощник хирурга . Коллинз, Лондон 1980, ISBN 0-00-222406-2 .
- Немецкий перевод: Преследование в тумане . Ульштейн, Берлин 2007, ISBN 978-3-548-25320-6 .
- Том 8: Ионическая миссия . Нортон, Нью-Йорк, 1992, ISBN 0-393-30821-9 (EA London 1981).
- Аудиокнига на английском языке: Ионическая миссия . Soundings Press, Whitley Bay 2002, ISBN 1-84283-266-2 (13 компакт-дисков, прочитано Стивеном Торном).
- Немецкий перевод: Острова пашей . Ульштейн, Мюнхен, 2004 г., ISBN 3-548-25329-6 .
- Том 9: Гавань измены . HarperCollins, London 2003, ISBN 0-00-649923-6 (EA London 1983).
- Немецкий перевод: Опасность в Красном море . Ульштейн, Берлин, 2009 г., ISBN 3-548-25435-7 .
- Том 10: Дальняя сторона света . HarperCollins, Лондон 1997, ISBN 0-00-649925-2 (EA London 1984).
- Аудиокнига на английском языке: Дальняя сторона моря . HarperCollins, London 2003, ISBN 0-00-716147-6 (5 компакт-дисков, прочитано Робертом Харди).
- Немецкий перевод: Маневры вокруг Огненной Земли . Ульштайн, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-548-25443-8 .
- Том 11: Оборотная сторона медали . Коллинз, Лондон 1986, ISBN 0-00-222733-9 .
- Немецкий перевод: порт несчастья . Ульштайн, Мюнхен 2002, ISBN 3-548-25642-2 .
- Том 12: Марковское письмо . Нортон, Нью-Йорк, 1990, ISBN 0-393-02874-7 (EA London 1988).
- Аудиокнига на английском языке: Письмо Марка . Blackstone Audiobooks, Ashland, Or. 2006, ISBN 0-7861-7184-7 (8 компакт-дисков, прочитано Саймоном Вэнсом).
- Немецкий перевод: Победа каперов . Ульштейн, Мюнхен, 2003 г., ISBN 3-548-25643-0 .
- Том 13: Салют из тринадцати пушек . HarperCollins, Лондон 1998, ISBN 0-00-223460-2 (EA London 1989).
- Аудиокнига на английском языке: Салют из тринадцати орудий . AudioGO, Bath 2013, ISBN 978-1-4458-0948-9 (10 компакт-дисков, прочитано Риком Джерромом).
- Немецкий перевод: Смертельный риф . Ульштейн, Мюнхен, 2003 г., ISBN 3-548-25721-6 .
- Том 14: Мускатный орех утешения . HarperCollins, Лондон 1997, ISBN 0-00-649929-5 (EA London 1991).
- Аудиокнига на английском языке: Мускат консолидации . AudioGO, Bath 2013, ISBN 978-1-4458-0949-6 (12 компакт-дисков, прочитано Риком Джерромом).
- Немецкий перевод: Якорь в Австралии . Ульштейн, Берлин 2009 г., ISBN 978-3-548-28003-5 .
- Том 15: Кларисса Оукс . HarperCollins, Лондон 1993, ISBN 0-00-223825-X .
- Аудиокнига на английском языке: The Truelove . Аудиокниги Blackstone, Ашленд, штат Орегон. 2006, ISBN 0-7861-6345-3 (8 компакт-дисков, прочитано Саймоном Вэнсом).
- Немецкий перевод: Острова вулканов . Ульштайн, Мюнхен 2001, ISBN 3-550-08350-5 .
- Том 16: Вино-Темное море . HarperCollins, Лондон 1993, ISBN 0-00-223826-8 .
- Немецкий перевод: Опасное море у мыса Горн . Ульштейн, Берлин, 2002 г., ISBN 3-550-08370-X .
- Том 17: Коммодор . HarperCollins, Лондон 2013, ISBN 0-00-649932-5 (EA London 1995).
- Аудиокнига на английском языке: The Commodore . Chivers Audio, Bath 2013, ISBN 978-1-4458-0951-9 (10 компакт-дисков, прочитано Риком Джерромом).
- Немецкий перевод: Триумф Коммодора . Ульштейн, Берлин, 2008 г., ISBN 978-3-548-26898-9 .
- Том 18: Желтый адмирал . HarperCollins, Лондон, 1996 г., ISBN 0-00-225561-8 .
- Немецкий перевод: желтый адмирал . Ульштейн, Берлин 2004 г., ISBN 3-548-25903-0 .
- Том 19: Сто дней . HarperCollins, Лондон 1998, ISBN 0-00-225789-0 .
- Немецкий перевод: Миссия в Средиземном море . Ульштейн, Берлин, 2008 г., ISBN 3-548-26125-6 .
- Том 20: Синий у бизани . HarperCollins, Лондон 1999, ISBN 0-00-225959-1 .
- Немецкий перевод: Заработная плата ВМФ . Ullstein, Berlin 2005, ISBN 3-548-26131-0 .
- Том 21: Последнее незаконченное путешествие Джека Обри . HarperCollins, Лондон 2004, ISBN 0-00-719470-6 .
- Аудиокнига на английском языке: 21. Последнее незаконченное путешествие Джека Обри . Blackstone Audio, Эшленд, Орегон. 2008. (1 компакт-диск, читает Саймон Вэнс)
- Немецкий перевод: незаконченный том 21 . Kübler Verlag, Lampertheim 2012, ISBN 978-3-942270-30-4 .
- Полное собрание романов Обри / Митурина, Нортон, Нью-Йорк 2004, ISBN 0-393-06011-X (5 томов)
- Капитан и командир - Капитан почты - HMS Surprise - Командование Маврикия .
- Остров Отчаяния - Военная удача - Помощник хирурга - Ионическая миссия .
- Гавань измены - Дальний конец света - Оборотная сторона медали - Письмо Марке .
- Салют из тринадцати пушек - Мускатный орех консолидации - Истинная любовь - Темно-винное море .
- Коммодор - Желтый адмирал - Сотни дней - Синий у бизани - 21 .
- Биографии
-
Пабло Руис Пикассо. Биография . Нортон, Нью-Йорк 1994, ISBN 0-393-31107-4 (EA London 1976)
- Немецкий перевод: Пабло Пикассо. Биография . Ульштайн, Франкфурт / М. 1982, ISBN 3-548-27511-7 (EA Hamburg 1979)
- Джозеф Бэнкс. Жизнь . Коллинз Харвилл, Лондон 1987, ISBN 0-00-217350-6 .
- истории
- Сборник рассказов . HarperCollins, Лондон 1994, ISBN 0-00-224206-0 .
- Книги для детей и юных читателей
-
Дорога в Самарканд . Харт-Дэвис, Лондон, 1954.
- Немецкий перевод: Дорога в Самарканд . Эренвирт Верлаг, Мюнхен, 1954.
- Золотой океан . Пингвин, Хармондсворт 1972, ISBN 0-14-047073-5 .
- Цезарь. История жизни панда-леопарда . HarperCollins, Лондон 2000, ISBN 0-00-225954-0 .
редактор
- Книга путешествий . Нортон, Нью-Йорк, 2013 г., ISBN 978-0-393-08958-5 .
- Каталонцы . HarperCollins, Лондон, 2006, ISBN 978-0-00-722566-8 (EA New York 1953).
Переводы
- Люсьен Бодар : Зыбучие пески были. Прелюдия к Вьетнаму , Литтл Браун, Бостон, Массачусетс. 1967 г.
- Анри Шарьер : Папийон . Книги Пантеры, Frogmore 1975, ISBN 0-586-03486-2 .
- Мирослав Иванов : Убийство Гейдриха 27 мая 1942 года . Харт-Дэвис, Лондон, 1973.
- Джозеф Кессель : Всадники . PUF, Париж, 1967.
- Жак Сустель : Повседневная жизнь ацтеков накануне испанского завоевания . Книги Пингвинов, Хармондсворт, 1964.
литература
- Энтони Г. Браун: Люди, животные, корабли и пушки в морских романах Патрика О'Брайана Обри-Мэтьюрин . МакФарланд, Джефферсон, Северная Каролина, 1999, ISBN 0-7864-0684-4 .
- А.Е. Каннингем: Патрик О'Брайан. Критические оценки и библиография . Британская библиотека, Спа 1995, ISBN 0-7123-1070-3 .
- Дин Кинг: Патрик О'Брайан. Раскрыта жизнь . Холт, Нью-Йорк 2000, ISBN 0-8050-5976-8 .
- Немецкий перевод: Патрик О'Брайан. Человек, который жил дважды . Ульштейн, 2003, ISBN 3-548-25726-7 (новая биография)
- Николай Толстой: Патрик О'Брайан. Создание романиста . Arrow Books, Лондон 2005, ISBN 0-09-941584-4 (биография; EA London 2004).
- Николай Толстой: Патрик О'Брайан: очень личная жизнь , Лондон: Уильям Коллинз, 2019, ISBN 978-0-00-835058-1
- Дин Кинг и др.: Море слов. Лексикон и компаньон для рассказов о мореплавании Патрика О'Брайана . Холт, Нью-Йорк, 1995 г., ISBN 0-8050-3812-4 .
- Дин Кинг и др. а .: Гавани и открытое море. Атлас и географический путеводитель по романам Обри-Мэтьюрина Патрика О'Брайана . 3. Издание. Холт, Нью-Йорк 2000, ISBN 0-8050-6614-4 (EA New York 1996).
- Джодин Перкинс, Ребекка К. Кейп (ред.): Синий у бизани. Патрик О'Брайан и XIX век. Выставка . Библиотека Лилли (Университет Индианы), Блумингтон, Индиана, 2008 г. (2 июня - 6 сентября 2008 г.).
веб ссылки
- Литература Патрика О'Брайана и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Руководство по оружию к веб-ресурсам Патрика О'Брайана (на английском языке)
- HMS Lydia - Wiki романов по морской истории (включая серию Обри Мэтьюрина)
Индивидуальные доказательства
- ↑ Неизвестные стихи Патрика О'Брайана, обнаруженные в ящике ящика , theguardian.com, 4 октября 2018 г., по состоянию на 5 октября 2018 г.
- ↑ Еще один «Мастер и командир» отправляется в плавание? ( Памятка от 19 июля 2009 г. в Интернет-архиве ), Dark Horizons, 18 июля 2009 г., по состоянию на 23 июля 2019 г.
- ↑ Кроу намекает на сиквел «Мастер и командир» . , Dark Horizons, 27 ноября 2017 г., по состоянию на 23 июля 2019 г.
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | О'Брайан, Патрик |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА | Расс, Ричард Патрик (настоящее имя) |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Британский писатель и переводчик |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 12 декабря 1914 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Chalfont St Peter , Бакингемшир , Англия |
ДАТА СМЕРТИ | 2 января 2000 г. |
Место смерти | Дублин , Ирландия |