Сценарий раши
.jpg)
Сценарий Раши ( иврит כתב רש״י k'tav raschi ), редко также раввинское письмо , представляет собой вариант еврейского письма, основанного на полукурсивном сефардском иврите , который в основном используется для воспроизведения раввинских комментариев к текстам из еврейской Библии и Талмуда . Этот шрифт, названный Maschket или Maschait script , первоначально использовался в основном для книжных рукописей и был сохранен после изобретения книгопечатания. Впервые он был использован в книгопечатании, насколько известно, в издании Комментария к Торе, напечатанном Авраамом бен Гартоном в 1475 году в Реджо-ди-Калабрия.французско-еврейского ученого Раши (1040–1105). Поскольку в Библии или Талмуд текст и раввинские комментарии в печати отображаются на странице, например , как в Бомберге - и Soncino -Talmud расходах, является шрифтом различия между первичным текстом , для которого ассирийских называется квадрат сценарий используются и раввинской комментарий и был назван «Скрипт Раши». Сам Раши писал не сефардским языком, а зарфатским шрифтом на северном французском языке. Некоторые считают, что сценарий Раши трудно читать.
Традиционно тексты на ладино также печатались шрифтом раши , иногда также текстами на идише , для которых в основном использовался ашкеназский шрифт Maschket, называемый «Waibertaitsch». Сегодня оба обычно печатаются квадратным шрифтом.
- Сценарий Раши по сравнению с квадратным шрифтом
| Раши скрипт / квадратный скрипт | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
א =
|
ב =
|
ג =
|
ד =
|
ה =
|
ו =
|
ז =
|
ח =
|
ט =
|
י =
|
כ =
|
ך =
|
ל =.svg){kind=small}
|
מ =
|
ם =
|
נ =
|
ן =
|
ס =
|
ע =
|
פ =
|
ף =
|
צ =
|
ץ =
|
ק =
|
ר =
|
ש =
|
ת =
|
Индивидуальные доказательства
- ^ Адин Steinsaltz : Талмуд для всех . Verlag Morascha, Базель 1998, стр.103, выдержки в Интернете
- ↑ a b Соломон Ашер Бирнбаум : алфавит, иврит; Машаит Скрипт . В: Майкл Беренбаум и Фред Скольник (ред.): Encyclopaedia Judaica . 2-е издание, том 1, Macmillan Reference USA, Detroit 2007, pp. 718ff. онлайн: Виртуальная справочная библиотека Gale
- ↑ a b Рафаэль Арнольд: Одна беседа - четыре традиции. Венецианская Агада 1609 г. , стр. 124 и далее. В: Хайди Ашенберг, Раймунд Вильгельм (ред.): История романского языка и традиции дискурса: файлы одноименного раздела XXVII в. День немецкого романса . Том 464 "Вклад Тюбингена в лингвистику". Гюнтер Нарр Верлаг, Тюбинген 2003 ISBN 3-8233-5760-3 онлайн в отрывках
- ^ Комментарий Раши на Пятикнижие. Реджо-ди-Калабрия: Авраам бен Гартон, 18 февраля 1475 г. Первая датированная печатная книга на иврите . Интернет-выставки иудаики, Пенсильванский университет
- ↑ Дэвид Бриджер, Сэмюэл Волк (Ред.): Новая еврейская энциклопедия . Behrman House, West Orange, NJ 1976, p. 400, ISBN 0-87441-120-3 (английский) онлайн в отрывках
- ↑ Джастин Джарон Льюис: Воображая святость. Classic Hasidic Tales in Modern Times , McGill-Queen's University Press, Монреаль и др. 2009, стр. 73 и примечание 27, стр. 289, ISBN 0-7735-3519-5 (английский) в отрывках в Интернете ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах ) Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.
- ↑ Довид Кац : «Язык идиш. Переселение ашкеназов на восток » . В: Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO , онлайн-издание.
- ↑ Кеннет Б. Мосс: «Типография и издательское дело. Типография и издательское дело после 1800 года » . В: Энциклопедия евреев Восточной Европы YIVO , онлайн-издание.
веб ссылки
- Джон Дж. Парсонс: Кетав Раши. Изучение сценария Раши . Введение на английском, hebrew4christians.com