Relación de las cosas de Yucatán
Relación - де - лас - де - Cosas Юкатан ( немецкий «Отчет о делах Юкатане» ) является оправдание Диего де Ланда , епископ Юкатана , в отношении которого было возбуждено в 1566 году для нападений на коренных майя населения. После суда этот документ исчез в Королевских архивах Испании и был вновь обнаружен в Мадриде в 1862 году Шарлем Этьеном Брассером де Бурбуром .
В миссионерском рвении Диего де Ланда сжег все писания майя . В этом документе де Ланда пытался, среди прочего, восстановить алфавит майя с помощью местных знатных информаторов, таких как Гаспар Антонио Чи или Начи Коком , что ему не удалось, потому что он не понимал систему письма майя. Так называемый алфавит Ланды (рисунок), который он передал, сбил с толку многих исследователей, но в конечном итоге сыграл решающую роль в расшифровке Юрием Кноросовым письменности майя в 1950-х годах .
расходов
- Диего де Ланда : Relacion de las cosas de Yucatán. Около 1566 г. ( перевод на испанский , онлайн на сайте wayeb.org; PDF, 513 кБ)
- Немецкий: Репортаж из Юкатана. Перевод Ульриха Кунцманна, с эссе Линда Шеле и др. Мэри Э. Миллер, больной. Под ред. У. Начв. В. Карлос Ринкон; Reclam, Лейпциг 1990, ISBN 3-379-00528-2 ; Штутгарт / Дитцинген 2007, ISBN 978-3-15-020528-0 .