Рут Ренделл

Рут Ренделл (2007)

Рут Барбара Ренделл, баронесса Ренделл из Babergh CBE (родилась 17 февраля 1930 года в Южном Вудфорде , Лондон , † 2 мая 2015 года в Лондоне), писавшая также под псевдонимом Барбара Вайн , была британским автором бестселлеров. Она была наиболее известна как по детективным, так и по психологическим романам; она писала триллеры в роли Барбары Вайн и детективные романы в роли Рут Ренделл.

Ее произведения отличаются элегантной прозой и, как и сам Ренделл, неоднократно получали престижные литературные премии. Британская газета The Guardian включила не менее пяти своих романов и триллеров в свой список из 1000 романов, который каждый должен прочитать в 2009 году.

Жизнь

Рут Ренделл родилась Рут Барбара Грасеманн в Лондоне в 1930 году. Ее родители были учителями. Ее мать, Эббе Элиза, была шведкой, но выросла в Дании. С другой стороны, ее отец Артур был англичанином. Из-за очень ограниченного финансового положения его семьи Артур Грасеманн бросил школу в возрасте 14 лет и прошел обучение на верфи. Однако впоследствии он не смог найти работу, продолжил образование и со временем стал учителем математики и естественных наук. Ренделл был единственным ребенком пары. Ее мать заболела рассеянным склерозом вскоре после рождения дочери .

Ренделл вырос в Саут-Вудфорде на северо-восточной окраине Лондона. Она ходила в школу в Лоутоне, графство Эссекс, а затем некоторое время работала журналистом в своей местной газете Chigwell Times , а с 1948 года - в Essex Express и Independent . Работая в этой газете, она познакомилась с Дональдом Ренделлом, который в то время также работал журналистом в этой газете. Они поженились, и после рождения единственного сына Ренделл десять лет была домохозяйкой. Параллельно с домашними делами она начала писать в разных литературных жанрах. Однако ни ее первые романы, ни ее рассказы не нашли издателя. Ренделл начал работу над детективным романом в начале 1960-х, потому что, по их мнению, роман этого литературного жанра давал наибольшие шансы на публикацию. Ренделл сама не особенно заинтересованы в детективных романах, даже если она думала , что она вспомнила , читая Агату Кристи и Сэйерс , два из наиболее важных представителей так называемого Золотого века в Whodunnit , как девочки . Редактор в Hutchinson Verlag , которого знала , что ее муж взял на роман. Из Дун С смерти (дт. Много любви от смерти ), первый детективный рассказ Ренделл к детективам инспектор Реджинальд Вексфорд, появился в 1964 году Ренделл получил за роман £ 75.

Уэксфорд стал главным героем целого сериала, который к 2014 году вырос до 24 романов и сделал Ренделла одним из самых успешных писателей Великобритании. До 2014 года она написала еще 28 детективных романов без главного героя Уэксфорда, а с 1986 года она также написала несколько психологических триллеров под именем Барбара Вайн , псевдонимом, состоящим из ее второго имени и девичьей фамилии ее бабушки. Выбор дополнительного псевдонима никогда не был предназначен для сокрытия истинной личности автора, но был широко опубликован. Это должно быть руководством для читателя относительно того, какую форму романа ожидать. В романах, написанных под псевдонимом Вайн, показаны лишь маргинальные элементы детективного романа. В основном они борются с тем фактом, что прошлые события имеют далеко идущие последствия для главных героев романа. В отличие от романов и рассказов, опубликованных под именем Рут Ренделл, Ренделл смог обойтись без элементов, типичных для детективных романов, таких как улики, криминалистика, допросы свидетелей, а иногда даже полностью без описания полицейского расследования.

Ренделл постоянно скрывала свою личную жизнь от публики. Известно, что с мужем она развелась в 1975 году. Однако спустя годы они снова поженились. Сын Ренделла сейчас живет со своей семьей в США, где работает психотерапевтом . Чета Ренделлов долгое время жила в сельском Суффолке. Ренделл переезжала 18 раз за свою жизнь. Совсем недавно Рут Ренделл снова жила и работала в Лондоне. Как и ее друг, PD Джеймс , который умер в 2014 году , Ренделл была членом Палаты лордов с тех пор, как в 2007 году была возведена в дворянство . В отличие от PD Джеймса, Ренделл представлял там позиции Лейбористской партии . Ренделл всегда интересовали социальные вопросы - об этом свидетельствуют и ее более поздние романы. Simisola (нем. The Visitor , опубликовано в 1994 г.), Road Rage (нем. Who sows Discord , опубликовано в 1997 г.) и Harm done (нем. Das Verderben , опубликовано в 1999 г.) касаются, среди прочего, социальных последствий расизма, загрязнения окружающей среды и бытовых проблем. Насилие врозь.

Метод работы

По его собственному признанию, Ренделл был очарован цепью событий, которые превращают банальное происшествие в нечто с неожиданными последствиями. В интервью 1983 года американскому издателю Джону К. Карру Рут Ренделл сказала:

Ренделл часто раскрывает поступок и преступников в начале романа. Итак, ее роман начинается «Суд в камне» (dt. Judgment in Stone , 1977) словами:

Основываясь на этом предложении, Ренделл описывает цепочку совпадений и недоразумений, которые привели к тому, что четыре человека были убиты во время прослушивания радиотрансляции оперного спектакля. Однако для криминальных романов Ренделла также характерно то, что виновные подвергаются той или иной форме наказания.

Ренделл известна своей элегантной и изысканной прозой и проницательным наблюдением за человеческим поведением. Вместе с П.Д. Джеймсом она считается одним из самых важных представителей психологических криминальных романов в Англии, которые больше не фокусируются на поисках преступника, как в классических детективных романах, а скорее имеют дело с обстоятельствами и мотивами преступлений. По многим романам Рут Ренделл были сняты фильмы, в том числе телесериал с инспектором Уэксфордом в главной роли.

Награды в знак признания работы литературной жизни

• 1991 Награда за прижизненное достижение Cartier Diamond Dagger от Британской ассоциации криминальных писателей (CWA)
• 1996 Vuoden johtolanka финской преступной группировки Suomen dekkariseura
• 1996 командующий в ордена Британской империи
• 1997 Grand Master Award от американских мистических писателей Америки (MWA)
• В 1997 году она была назначена пожизненным пэром королевой Елизаветой II и избрана баронессой Ренделл из Баберга , Альдебурга, графства Саффолк . Она заняла место от Лейбористской партии в британской палате лордов .

Другие важные литературные награды

• 1975 Эдгар Аллан Award - Best Short Story Категория для The Fallen занавесом (Англ . Упавший занавес и другие истории )
• 1976 Золото Кинжал - Лучший английский язык детективный роман категории для демона , на мой взгляд (немецкий: демон позади топ - магазинов )
• Шведская премия 1980 года в области преступности - Категория Лучший детективный роман, переведенный на шведский язык для Drömmar till döds (Оригинал: Make Death Love Me ; немецкий: Некоторые сны не пробуждаются )
• 1982 Prix ​​du Roman d'Aventures for Master of the Moor (немецкий: Владыка мавра )
• 1984 Серебряный кинжал для Древа рук (немецкий: маски матерей )
• 1986 Gold Dagger for Live Flesh (немецкий: в слепой панике)
• 1987 Премия Эдгара Аллана По - Категория Лучший роман под псевдонимом Барбара Вайн за Глаз, адаптированный к темноте (немецкий: вы можете видеть тех в темноте )
• 1987 Gold Dagger - Категория Лучший англоязычный детективный роман под псевдонимом Барбара Вайн для Роковой инверсии (немецкий: солнце все еще так красиво )
• 1988 German Crime Award - International 2 for Live Flesh (немецкий: в слепой панике ) и Heartstones (немецкий: осколки сердца )
• 1991 Gold Dagger - Лучший англоязычный детектив в категории романов под псевдонимом Барбара Вайн для King Solomon's Carpet (немецкий: King Solomon's Carpet )
• Приз Палле-Розенкранца 1994 года за "Крокодиловую птицу" (немецкий: крокодил-хранитель )
• 1994 Palle Rosenkrantz Prize под псевдонимом Барбара Вайн за ковер царя Соломона (немецкий: ковер царя Соломона )

Работает

Инспектор Уэксфорд Серии

• 1964 Из Doon With Death
  • Всю любовь от смерти. Немецкий Моника Виттек. Ullstein, Berlin 1979, ISBN 3-548-01969-2 .
  • Полный новый перевод Эдит Уолтер. Ровольт, Райнбек около Гамбурга 1985, ISBN 3-499-42731-1 .
• 1967 Новая аренда смерти
  • Убийство - тяжелое наследие. Немецкий язык Ренате Штайнбах. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01879-3 .
  • Полный новый перевод Дениса Шека. Ровольт, Райнбек около Гамбурга 1987, ISBN 3-499-42789-3 .
• 1967 Волк на бойню
  • Пот страха. Немецкий - Ильзе Безценбергер. Ullstein, Berlin 1983, ISBN 3-548-10224-7 .
  • Новое издание: Волк на бойне. Rowohlt, Reinbek около Гамбурга 1991, ISBN 3-499-42996-9 .
• 1969 Лучший человек, чтобы умереть
  • Убийство на девичнике. Немецкий язык Ренате Штайнбах. Ullstein, Berlin 1975, ISBN 3-548-01681-2 .
  • Полный новый перевод Ильзы Беззенбергер. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга, 1987, ISBN 3-499-42848-2 .
• 1970 A Guilty Thing удивлен
  • Любовь злых ангелов. Немецкий язык Ренате Штайнбах. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01926-9 .
  • Полный новый перевод Дениса Шека. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1988, ISBN 3-499-42830-X .
• 1971 Тогда больше не умирать
  • Вина не прекращается. Немецкий автор Ute Tanner. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01916-1 .
  • Полный новый перевод Моники Элвенспук. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1988, ISBN 3-499-42878-4 .
• 1972 Однажды совершенное убийство
  • Мертвые в неправильной могиле. Немецкий Моника Виттек. Ullstein, Berlin 1979, ISBN 3-548-10007-4 .
  • Полный новый перевод Ильзы Беззенбергер. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1988, ISBN 3-499-42874-1 .
• 1973 Некоторые лгут и некоторые умирают
  • Фантом в красном на немецком языке Урсулы Гольдшмидт. Ullstein, Berlin 1977, ISBN 3-548-01842-4 .
  • Полный новый перевод Ute Tanner. Rowohlt, Reinbek около Гамбурга 1989, ISBN 3-499-42875-X .
• 1975 Пожмите руку навсегда
  • Поцелуй змеи. Немецкий язык Ренате Штайнбах. Ullstein, Berlin 1977, ISBN 3-548-01824-6 .
  • Полный новый перевод Ильзы Беззенбергер. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1989, ISBN 3-499-42934-9 .
• 1978 Спящая жизнь
  • Жить с двойным дном. Немецкий автор Ute Tanner. Ульштейн, Берлин 1978, ISBN 3-548-01939-0 .
  • Полный новый перевод Ильзы Беззенбергер. Ровольт, Райнбек возле Гамбурга 1990, ISBN 3-499-42898-9 .
• 1981 Наделенный хитростью
  • Через насилие и хитрость. Немецкий - Ильзе Безценбергер. Ullstein, Berlin 1982, ISBN 3-548-10151-8 .
• 1983 Спикер мандарина
  • Через врата к небесному миру. Немецкий Эдит Вальтер. Ровольт, Райнбек около Гамбурга 1984, ISBN 3-499-42684-6 .
• 1985 К недоброжелательности воронов
  • Жестокость воронов. Немецкий Эдит Вальтер. Ровольт, Райнбек близ Гамбурга 1986, ISBN 3-499-42741-9 .
• 1988 Завуалированный
  • Завуалированный. Немецкий Фридрих А. Хофшустер. Ровольт, Райнбек возле Гамбурга 1989, ISBN 3-499-26224-X .
• 1992 Целуя дочь стрелка
  • Обезоруживающая женщина. Немецкий автор Кристиан Шпиль. Blanvalet, Мюнхен 1993, ISBN 3-7645-1072-2 .
• 1994 Симисола
  • Посетитель. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Blanvalet, Мюнхен 1996, ISBN 3-442-43962-0 .
• 1997 Дорожная ярость
  • Кто сеет раздор. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Blanvalet, Мюнхен 1998, ISBN 3-442-05471-0 .
• 1998 Вред нанесен
  • Гибель. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Blanvalet, Мюнхен 2000, ISBN 3-7645-0052-2 .
• 2002 Младенцы в лесу
  • Темная вода. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен 2004, ISBN 3-7645-0116-2 .
• 2005 Конец слез
  • Конец слезами. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен 2008, ISBN 978-3-7645-0267-6 .
• 2007 Не во плоти
  • Забытые мертвые. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен 2011, ISBN 978-3-7645-0342-0 .
• 2009 Монстр в коробке
  • Что скрывают тени. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен 2014, ISBN 978-3-7645-0387-1 .
• 2011 The Vault (еще не переведено)
  • Это продолжение романа « Взгляд для больных глаз» (см. Ниже, «Другие романы»).
• 2013 No Man's Nightingale
  • Мертвая женщина в доме священника. Немецкая Карин Дюфнер. Blanvalet, Мюнхен 2018, ISBN 978-3-7645-0532-5 .

Другие романы

• 1965 Бояться нарисованного дьявола
  • Смерть выпадает из обыденности. Немецкий язык Ренате Штайнбах. Ullstein, Berlin 1977, ISBN 3-548-01860-2 .
  • Полный новый перевод Моники Виттек-Элвенспук. Ровольт, Райнбек близ Гамбурга 1986, ISBN 3-499-42754-0 .
• 1965 Vanity Dies Hard - переиздан 1970: Бигль
  • Ослепленный. Немецкий Моника Виттек-Эльвенспук. Ровольт, Райнбек близ Гамбурга 1986, ISBN 3-499-42763-X .
• 1968 Тайный дом смерти
  • Дом тысячи лжи. Немецкий Сигрид Келлнер. Ullstein, Berlin 1975, ISBN 3-548-01669-3 .
  • Полный новый перевод: Тайный дом смерти. Немецкий Денис Шек. Ровольт, Райнбек возле Гамбурга 1987, ISBN 3-499-42814-8 .
• 1971 Один поперек, два вниз
  • Убийство - это решение загадки. Немецкий язык Ренате Штайнбах. Ullstein, Berlin 1978, ISBN 3-548-01898-X .
  • Полный новый перевод на немецкий язык Юте Таннер. Ровольт, Райнбек около Гамбурга 1989, ISBN 3-499-42899-7 .
• 1974 Лицо посягательства
  • Побег - это не побег. Немецкий язык Ренате Штайнбах. Ullstein, Berlin 1975, ISBN 3-548-01693-6 .
  • Полный новый перевод Эдит Уолтер. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1985, ISBN 3-499-42712-5 .
• 1976 Демон на моих глазах - Золотой кинжал 1976
  • Демон за топ-магазинами. Немецкий язык Ренате Штайнбах. Ullstein, Berlin 1976, ISBN 3-548-01790-8 .
  • Полный новый перевод Эдит Вальтер с послесловием Бернд Йост. Ровольт, Райнбек около Гамбурга 1984, ISBN 3-499-42677-3 .
• 1977 Суд в камне
  • Суждение в камне. Немецкий Эдит Вальтер, с послесловием Бернд Йост. Ullstein, Berlin 1982, ISBN 3-548-10134-8 .
• 1978 Make Death Love Me - шведская премия за преступления - международная 1980
  • У некоторых снов нет пробуждения. Немецкий Эдит Вальтер. Ullstein, Berlin 1980, ISBN 3-548-10044-9 .
• 1980 Озеро тьмы
  • Озеро тьмы. Немецкий - Ильзе Безценбергер. Ullstein, Berlin 1981, ISBN 3-548-10099-6 .
• 1982 Мастер мавра - Prix ​​du Roman d'Aventures 1982
  • Повелитель болота. Немецкий - Ильзе Безценбергер. Ullstein, Berlin 1983, ISBN 3-548-10200-X .
• Кукла-убийца ( 1983) The Killing Doll ...
  • Пакт. Немецкий Эдит Вальтер, с послесловием Хельги Ридель. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1985, ISBN 3-499-42709-5 .
• 1984 Древо рук - Серебряный кинжал 1984
  • Маски матерей. Немецкий Эдит Вальтер. Ровольт, Райнбек близ Гамбурга 1985, ISBN 3-499-42723-0 .
• 1986 Live Flesh - Gold Dagger 1986 и Deutscher Krimipreis - International 2 1988
  • В слепой панике. Немецкий - Ильзе Безценбергер. Ровольт, Райнбек возле Гамбурга 1987, ISBN 3-499-23074-7 .
• 1987 Разговор со странными людьми
  • Не разговаривайте с незнакомцами. Немецкий Эдит Вальтер. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1989, ISBN 3-499-42869-5 .
• Камни сердца 1987
  • Осколок сердца. Немецкий Урсула Бишофф. Heyne, Мюнхен, 1987, ISBN 3-453-00542-2 .
• 1989 Подружка невесты
  • Подружка невесты . Немецкий автор Кристиан Шпиль. Blanvalet, Мюнхен 1990, ISBN 3-7645-5783-4 .
  • также как детективная радиоспектакль SWR. Audioverlag, Берлин 2000, ISBN 3-89813-063-0 .
• 1990 Клубничное дерево
  • Дом тайных желаний. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Blanvalet, Мюнхен 1991, ISBN 3-442-05500-8 .
• 1988 год идет не так
  • Реклама. Немецкий Кристиан Шпиль. Blanvalet, Мюнхен 1991, ISBN 3-7645-5826-1 .
• 1993 Птица-крокодил - приз Палле Розенкранца 1994
  • Крокодил-хранитель. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Blanvalet, Мюнхен 1994, ISBN 3-7645-5827-X .
• 1996 Ключи от улицы
  • Дар сердца. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Blanvalet, Мюнхен 1997, ISBN 3-7645-0113-8 .
• 1998 Взгляд на больные глаза
  • Эксцентричный. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Blanvalet, Мюнхен 1999, ISBN 3-7645-0050-6 .
• 2001 Адам и Ева и ущипни меня
  • Любовное мошенничество. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Blanvalet, Мюнхен 2002, ISBN 3-7645-0053-0 .
  • также как аудиокнига, которую читает Ханси Йохманн, режиссер: Wolf-D. Фрук, Кельн: Random House Audio 2003, ISBN 3-89830-526-0 .
• 2003 Ротвейлер
  • Запах зла. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен 2006, ISBN 3-7645-0117-0 .
• 2004 13 ступеней вниз
  • Убийственная любовь. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-7645-0118-1 .
• 2006 Прекрасная вода
  • Невинность воды. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен 2010, ISBN 978-3-7645-0268-3 .
• 2008 Портобелло
  • Награда нашедшего. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен 2013, ISBN 978-3-7645-0341-3 .
• Орхидеи тигровой ( 2010) Tigerlily's Orchids
• 2012 Общество Святой Зиты
  • Вся нечисть. Немецкий язык Евы Л. Вазер. Blanvalet, Мюнхен, 2016 г., ISBN 978-3-7645-0509-7 .
• 2014 Девушка по соседству ...
  • Мертвые не отдыхают. Немецкая Карин Дюфнер; Бланвалет, Мюнхен 2021 г., ISBN 978-3-7645-0586-8
• 2015 Темные углы
  • Незнакомец в доме. ; Немецкая Карин Дюфнер; Blanvalet, Мюнхен 2019, ISBN 978-3-7645-0584-4 .

Детские книги

• 2013 Арчи и Арчи . Бодли Хед, ISBN 978-1-78230-005-2 .

истории

• 1976 Упавший занавес, и другие истории ( The Fallen занавес / люди не делают такие вещи / больное сердце / Вы не можете быть слишком осторожным / Двойной / Венера Fly Trap / цепляние Женщина / Уксус Мать / The Падение монеты / Почти человек / Разделенные мы стоим )
  • Упавший занавес и другие истории. Немецкий - Ильзе Безценбергер. Ullstein, Berlin 1982, ISBN 3-548-10182-8 .
  • также в виде аудиокниги, которую читают Тило Вернер и Мартин Зайферт. Audioverlag, Берлин 2004 г., ISBN 3-89813-364-8 .
• 1979 « Средство зла и другие истории» (« Средство зла» / «Сказки старых жен» / « Имбирь и Кингсмархемский меловой круг» / « Ахиллесова пята» / « Когда свадьба окончилась» )
  • Пути зла - Истории / Пути зла / Жены сказки / Рыжий и меловой круг Кингсмархема / Ахиллесова пята / Когда свадьба окончилась. Немецкий язык Мальте Крутч. Ullstein, Berlin 1980, ISBN 3-548-10071-6 .
• 1982 Дерево лихорадки и другие истории неопределенности ( Дерево лихорадки / Страшный судный день / Светящееся будущее / Посторонний интерес / Случай совпадения / Торнаппл / Май и июнь / Игла для дьявола / Переднее сиденье / Коробка с красками Место / неправильная категория )
  • Дерево лихорадки - детективные рассказы - Древо лихорадки / Судный день / Светлое будущее / Кроме профессиональных интересов / Случай совпадения / Дурман / Май и июнь / Иголка для дьявола / Банк Банк / коробка с краской Место / Не та категория. Немецкий - Ильзе Безценбергер. Ullstein, Berlin 1985, ISBN 3-548-10299-9 .
  • Der Fieberbaum / Stechapfel - аудиокнига, прочитанная Кристианом Брюкнером , Фрайбург: аудиокнига, 2000, ISBN 3-933199-23-9 .
• 1985 Новая подруга и другие истории ( The New Girl Friend / A Dark Blue Perfume / The Orchard Walls / Hare's House / Bribery and Corruption / The Whistler / The Convulvulus Clock / Loopy / Fen Hall / Father's Day / The Green Road to Quephanda )
  • Новая подруга - детективы. Немецкий Эдит Вальтер. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга, 1986, ISBN 3-499-42778-8 .
• 1988 Смерть на площади , часть 3
• 1991 Медный павлин и другие истории ( Пара желтых лилий / Оформление документов / Помощь матери / Да здравствует королева / Умирающий счастливый / Медный павлин / Сорняки / Няня за рыбой / Нежеланная женщина )
  • Умри счастливым. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Goldmann, Мюнхен, 1992, ISBN 3-442-41294-3 .
• 1995 Линии крови: Длинные и короткие истории ( Blood Lines / Expectations / Shreds and Silver / Lizzie's Lover / The Carer / The Man who was the God of Love / Clothes / In All Honesty )
  • Любовник Лиззи. Немецкий Корнелия Вальтер. Goldmann, Мюнхен, 1996, ISBN 3-442-43308-8 .
• 2000 Пираньи в покрытую налетом, и другие истории ( Piranha в покрытом налетом / Computer Сеанс / Fair Обмена / моргание / Catamount / Leg Уолтера / Профессиональный / Пляж / Астрономический шарф / High Таинственного Союз / Миф )
  • Не место для посторонних. Немецкий Корнелия К. Вальтер. Goldmann, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-442-45012-8 .
• Сборник рассказов 2006 г. , том 1
• Сборник рассказов 2008 г. , Том 2

Нехудожественная литература

• 1989 Суффолк Рут Ренделл
• 1989 Подрыв центральной линии: возвращение правительства народу (с Колином Уордом )
• 1995 Причина: Антология убийственного разума

Под псевдонимом Барбара Вайн

• 1986 Глаз, адаптированный к темноте - Эдгар (лучший роман) 1987.
  • Вы можете увидеть их в темноте. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1989, ISBN 3-257-01764-2 .
• 1987 Роковая инверсия - Золотой кинжал 1987.
  • Солнце все еще так красиво светит. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1989, ISBN 3-257-22417-6 .
• 1988 Дом лестницы
  • Дом из ступеней. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1990, ISBN 3-257-01865-7 .
• Gallowglass, 1990 год
  • Знаки любви. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1991, ISBN 3-257-01865-7 .
• Ковер царя Соломона 1991 г. - Золотой кинжал 1991 г. и приз Палле Розенкранца 1994 г.
  • Ковер царя Соломона. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1993, ISBN 3-257-01956-4 .
• 1993 Книга Асты
  • Дневник Асты. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1994, ISBN 3-257-22824-4 .
  • Дневник Асты - аудиокнига (сокращенная версия), прочитанная Анной Тальбах , аудиокнига, Freiburg im Breisgau 2001, ISBN 3-933199-70-0 .
• 1994 Нет ночи слишком долгой
  • Ни одной ночи для тебя. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1995, ISBN 3-257-22970-4 .
• 1996 Серная свадьба
  • Серная свадьба. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1997, ISBN 3-257-06156-0 .
• 1998 Мальчик трубочистов
  • Черная моль. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 1999, ISBN 3-257-23261-6 .
• 2000 Кузнечик
  • Кузнечики. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 2001, ISBN 3-257-06275-3 .
• 2002 Доктор крови
  • Королевская болезнь. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 2003, ISBN 3-257-06345-8 .
• 2005 Минотавр
  • Из мира. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 2007, ISBN 978-3-257-06550-3 .
• 2008 Подарок на день рождения
  • Подарок на день рождения. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 2009, ISBN 978-3-257-06731-6 .
• 2012 Ребенок ребенка
  • Ребенок ребенок. Немецкий Ренате Орт-Гуттманн. Диоген, Цюрих 2015, ISBN 978-3-257-06946-4 .

Киноадаптации

кинотеатр

• 1976: Дневник мертвых - США, режиссер Арвин Браун - адаптация фильма « Один на другой стороне , два вниз»
• 1985: Блутигер Энгель (Суд в камне) - Канада / Англия, режиссер Усама Рави
• 1991: Человек по соседству - Германия, режиссер: Петра Хаффтер - экранизация фильма « Демон на моих глазах»
• 1995: Бистер (La cérémonie) - Франция / Германия, режиссер: Клод Шаброль - экранизация фильма " Суд в камне"
• 1997: Живая плоть - с кожей и волосами (Carne tremula) - Франция / Испания, режиссер Педро Альмодовар
• 2001: Бетти Фишер и его авторы - Франция / Канада, режиссер: Клод Миллер - экранизация « Дерева рук»
• 2003: Inquiétudes - Франция, режиссер: Жиль Бурдос - экранизация фильма " Взгляд на больные глаза"
• 2004: Подружка невесты (La Demoiselle d'honneur) - Франция / Германия / Италия, режиссер Клод Шаброль - экранизация «Подружки невесты»
• 2004: Loopy - короткометражный фильм / США, режиссер: Сет Майкл Донски
• 2014: Новый друг (The New Girl Friend) - Франция, режиссер: Франсуа Озон

смотреть телевизор

Английский телесериал «Загадки Рут Ренделл», основанный на романах и рассказах Рут Ренделл, был выпущен в 1987 году и состоял из 82 50-минутных эпизодов и некоторых так называемых «специальных выпусков», а именно эпизодов без инспектора Уэксфорда (за исключением самого последнего эпизода «Вред нанесен»). и транслировался в основном в двух или трех частях в Великобритании на ITV в 2000 году; Ренделл не писал никаких сценариев; Уэксфорда сыграл Джордж Бейкер, ставший одной из величайших звезд британского телевидения 1990-х годов. В Германии Vox транслировал несколько эпизодов в 1994/95 году под названием, которое определяет инспектор Уэксфорд .

• 1987 Dead Lucky - «Особенный», режиссер Барбара Ренни - экранизация « Озера тьмы»
• 1987 Волк на бойню - эпизоды 1-4, режиссер Джон Дэвис
• 1988 A Guilty Thing Surprised - немецкие кровные узы (1995) - эпизоды 5-7, режиссер Мэри МакМюррей
• 1988 Роман в мыслях - Немецкое последнее средство: Дело - особенное, режиссер: Колин Люк - экранизация фильма «Лицо нарушителя»
• 1988 Пожмите руки навсегда - немецкое рассчитанное убийство - эпизоды 8-10, режиссер Дон Ливер
• 1988 Он не плачет - дт. Младенец - Эпизод 11, режиссер: Мэри МакМюррей - киноверсия рассказа Джинджер и меловой круг Кингсмаркхема
• 1989 Тогда больше не умирать - эпизоды 12-14, режиссер Ян Сарджент
• 1989 Спящая жизнь - эпизоды 15-17, режиссер Билл Хейс
• 1989 Завуалированный - эпизод 18, режиссер Мэри МакМюррей
• 1990 Some Lie and Some Die - German Phantom in Red - эпизоды 19-21, режиссер Сэнди Джонсон
• 1990 The Best Man to Die - Немецкий отъезд к другу Чарли - эпизоды 22-24, режиссер Герберт Уайз
• 1990 Недоброжелательность воронов - эпизоды 25 + 26, режиссер Джон Горри
• 1990 Надевай хитростью - серия 27, режиссер Сэнди Джонсон
• 1991 Новая аренда смерти - эпизоды 28-30, режиссер Герберт Уайз
• 1991 Однажды совершенное убийство - мертвые не в той могиле - серии 31-33, режиссер Джон Горри
• 1991 От Doon со смертью - Эпизоды 34 + 35, режиссер Мэри МакМюррей
• 1991 Средства зла - серии 36 + 37, режиссер Сара Хеллингс
• 1991 Ахиллесова пята - Немецкая смерть на Корсике - серия 38, режиссер Сэнди Джонсон
• 1991 Говорящий на мандарине - эпизоды 39 - 41, режиссер Герберт Уайз
• 1992 Мышь в углу - Немецкая игра в темноте - серии 42 + 43, режиссер: Роб Уокер - экранизация рассказа Линии крови
• 1992 Нежелательная женщина - серии 44 + 45, режиссер Дженни Уилкс
• 1992 Поцелуи дочери стрелка - Немецкая смерть, возлюбленная убийцы - Эпизоды 46-48, режиссер Мэри МакМюррей
• 1992 Разговор со странными людьми - серия 49, режиссер Джон Горри
• 1993 Gallowglass - «Особенный», режиссер Тим Файвелл
• 1994 Хозяин мавра - эпизоды 50-52, режиссер Марк Эванс
• 1994 Глаз, адаптированный к темноте - "Особенный", режиссер Тим Файвелл
• 1995 Vanity Dies Hard - эпизоды 53-55, режиссер Алан Гринт
• 1996 Клубничное дерево - серии 56 + 57, режиссер Герберт Уайз
• Камни сердца 1996 - серия 58, режиссер Пирс Хаггард
• 1996 Simisola - Эпизоды 59-61 , режиссер Джим Годдард
• 1996 Тайный дом смерти - эпизоды 52 + 63, режиссер Джим Годдард
• 1996 Случай совпадения - эпизоды 64 + 65, режиссер Гэвин Миллар
• 1997 Двойник - серия 66, режиссер Мэри МакМюррей
• 1997 Взяточничество и коррупция - Эпизоды 67 + 68, режиссер Майк Варди
• 1997 Май и июнь - Эпизоды 69 + 70, режиссер Джеймс Селлан Джонс
• 1997 Торнаппл - серия 71, режиссер Мэри МакМюррей
• 1997 Переднее сиденье - серия 72, режиссер Сэнди Джонсон
• 1997 Темно-синий парфюм - 73 серия, режиссер Сэнди Джонсон
• 1998 The Going Wrong - эпизоды 74-76, режиссер Мэтью Эванс
• 1998 Road Rage - Эпизоды 77-80, режиссер Брюс Макдональд
• 1998 Ты не можешь быть слишком осторожным - серия 81, режиссер Мэтью Эванс
• 1998 Стены фруктового сада - серия 82, режиссер Гвеннан Сейдж
• 1999 «Озеро тьмы - особенный», режиссер Брюс Макдональд
• 1999 Падший занавес - «Особый», режиссер Мэтью Эванс
• 2000 Harm Done - Special, режиссер Брюс Макдональд

Прочие телеадаптации

• 1981 Светящееся будущее - телефильм из сериала " Сказки о неожиданном" , США, режиссер Джон Пейсер (сценарий: Росс Томас )
• 1985 Люди так не поступают - телефильм из сериала " Сказки о неожиданном" , США, режиссер Гордон Хесслер (сценарий: Росс Томас )
• 1989 Дерево рук - фильм, сделанный для телевидения, Англия, режиссер Джайлс Фостер
• 1990 Fatal Inversion - Немецкое роковое наследие (1998) - телефильм, Англия, режиссер Тим Файвелл
• 2003 Нет ночи слишком долго - фильм, сделанный для телевидения, Англия / Канада, режиссер Том Шенкленд

литература

• Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки - Жизни и творчество известных писательниц-криминалистов . Thomas Dunne Books, Нью-Йорк 2011, ISBN 978-0-312-27655-3 .

веб ссылки

• Литература Рут Ренделл и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Рут Ренделл в базе данных Internet Movie (английский)
• Рут Ренделл получается 75 ( Memento от 27 сентября 2007 года в Internet Archive ) машины Wayback, первоначально на www.literaturnetz.com (2005)
• Интервью с Рут Ренделл Тагесшпигель Берлин (12 июля 2004 г.)
• Интервью с Rendell Guardian (1 марта 2013 г.)

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Автор Рут Ренделл умерла в возрасте 85 лет на: BBC News. 2 мая 2015 г., по состоянию на 3 мая 2015 г.
2. ↑ 1000 романов, которые должен прочитать каждый: окончательный список. по состоянию на 12 марта 2015 г.
3. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. С. 364.
4. ↑ биография v. Рут Ренделл
5. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. С. 364.
6. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. С. 369.
7. ^ ^Б Рут Ренделл некрологе , в The Guardian, 2 мая 2015 года, доступ к 3 мая 2015.
8. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. С. 364.
9. ↑ Информация на странице Палаты лордов , по состоянию на 3 мая 2015 г.
10. ^ Марта Хейли Дюбоуз: Женщины-загадки. С. 362. Исходная цитата: Я собираю совпадения в жизни людей. Итак, да, мне нравится писать о шансе, о том, что случай, который заставляет вас идти налево, а не направо, и весь ход вещей меняется.
11. ↑ Рут Ренделл: Суд в камне. 1977, первое предложение романа. Исходная цитата такова: Юнис Парчманн убила семью Ковердейл, потому что не умела читать и писать .
12. ↑ www.buecher.de , по состоянию на 25 октября 2019 г .: «Убежище от Рут Ренделл (...), продолжение « Взгляд на больные глаза »»