Лицо со шрамом (1983)

Scarface (альтернативное название: Scarface - Тони, дас Scarface ) является художественный фильм на Брайана Де Пальмы , в котором Аль Пачино играет ведущую роль. Фильм очень свободно интерпретировать ремейк оригинала по Хауард Хоукс с 1932 Де Пальмы .

История, изначально основанная на восхождении Аль Капоне к бандитскому боссу, была перенесена в Майами в 1980-х годах и показывает взлет и падение кубинского иммигранта Тони Монтаны в мире бандформирований и торговли кокаином. Однако между личностями исторического Аль Капоне и вымышленного Тони Монтана мало общего. В то время как социально несовместимый Тони обязан своим возвышением почти исключительно своей жестокостью и хладнокровием в фильме, Аль Капоне увеличил свою власть не в последнюю очередь благодаря своим навыкам ведения переговоров, с помощью которых он смог привлечь на свою сторону бывших соперников, сделав уступки.

Первоначально фильм был неоднозначным из-за сцен насилия, но в последующие годы он превратился в часть массовой культуры . Его первоначальная версия была проиндексирована в Германии до 2011 года , после чего 25 мая 2011 года она была повторно рассмотрена ФСК с результатом «без одобрения молодежи».

участок

В мае 1980 года Фидель Кастро открыл порт Мариэль на Кубе, чтобы воссоединить кубинских и американских членов семей. Поступая так, он заставляет владельцев лодок, которые отправляются в Соединенные Штаты, брать с собой вместе с собой противников, преступников и душевнобольных. По оценкам на тот момент, 25 000 из 125 000 иммигрантов, приехавших во Флориду, имели судимости ( кризис лодки Мариэль ).

Среди них - обедневший бывший заключенный Антонио «Тони» Монтана, который попадает в Майами и хочет попытать счастья в США. После бурного разговора с пограничниками, ознаменовавшегося вспышкой гнева, его отвезли в своеобразный сборный лагерь, так называемый «Город свободы». После того, как он убил Ребенгу, бывшего высокопоставленного коммуниста , во время восстания там, работодатели гарантируют, что он и несколько его друзей будут освобождены из лагеря с грин-картой .

Сначала он работал посудомойкой со своим другом Мэнни Рэем , но в конце концов получил возможность участвовать в наркосцене с Омаром Суаресом, который выступил посредником в убийстве. Говорят, что Тони и Мэнни покупают кокаин у колумбийского наркодилера Гектора в отеле Sun Ray . Помимо Тони и Мэнни к сделке присоединились Чи Чи и Анхель Фернандес. Тони и Ангел входят в квартиру, чтобы закончить дела, в то время как Мэнни и Чи Чи ждут снаружи. Ангел стоит у открытой двери, чтобы посмотреть, все ли в порядке. Мэнни интенсивно флиртует с молодой американкой, так что он не замечает, что Ангел и Тони попали в засаду и теперь им угрожает смертью Гектор, если Тони не даст ему денег, которые они должны заплатить за наркотики. Тони не пугает угроз Гектора о том, что его друг Ангел должен заплатить своей жизнью: его жестоко убивают бензопилой в квартире Гектора . Мэнни и Чи Чи замечают, что что-то не так, и попадают в квартиру как раз вовремя, чтобы спасти Тони и застрелить сообщников Гектора. Вооруженный бензопилой, он убегает, но Тони преследует его, ловит и стреляет на улице. Затем трое выживших убегают с места происшествия с кокаином.

Затем Тони и Мэнни встречают Фрэнка Лопеса, за которого Тони убил Ребенгу в Городе Свободы; Лопес сделал это как месть за своего брата, убитого Ребенгой. Лопес знакомит Тони с бизнесом, и Тони быстро делает себе имя на улицах, что не нравится Лопесу.

Следующая остановка - Кочабамба в Боливии , где Тони заключает многомиллионную сделку с наркобароном Алехандро Сосой, в ходе которой разоблачен и убит приспешник Лопеса Омар как предполагаемый информатор властей по борьбе с наркотиками. Однако Тони закрыл сделку без одобрения своего босса, из-за чего происходит разрыв с Лопесом. Он ставит Тони, который также следит за женой Лопеса, Эльвирой, двумя убийцами на шее. Тони стреляет в них двоих, серьезно ранив их. Затем он противостоит Фрэнку Лопесу, и Мэнни стреляет в него. Коррумпированный полицейский Мел Бернштейн, работавший над Лопесом, застрелил самого Тони, что делает его королем гангстеров Майами. Он строит империю, женится на Эльвире и продолжает бизнес с Сосой.

Но деньги, власть и потребление наркотиков вскоре вскружили ему голову, и Эльвира все чаще и чаще критикует его. При подсчете и передаче крупной суммы денег предполагаемому отмывателю денег Зайдельбауму выясняется, что он агент под прикрытием, и инцидент снимает полиция. Мэнни договорился о контакте с Зайдельбаумом, но не присутствовал во время доступа. В конечном счете, остается неясным, предал ли Мэнни Тони сознательно. Тони подозревает его, но в конечном итоге считает, что он невиновен. Тони теперь грозят обвинения и тюремное заключение, в том числе отмывание денег . Его адвокат ясно дает понять, что Тони должен быть хотя бы осужден за уклонение от уплаты налогов - явная ссылка на Аль Капоне. Поэтому Соса предлагает выкупить его, если он поможет ему в Нью-Йорке совершить покушение помощника Сосы Альберто, на что Тони соглашается. Вернувшись домой, в ресторане обостряется спор с Эльвирой, которая затем уходит от него. Тони вместе с Альберто готовит запланированное убийство. Когда он пытается взорвать машину цели с помощью бомбы с дистанционным управлением, хотя в ней находятся жена и дети цели, Тони предотвращает атаку и стреляет в Альберто. Поэтому и Соса порывает с ним.

Вернувшись в Майами, Тони нигде не может найти своего временного агента Мэнни. Кроме того, его мать сообщает ему об исчезновении его сестры Джины, после чего он ищет ее. Когда след приводит его к дому, в котором открывается Мэнни, и он видит Джину на заднем плане, он понимает, что у них отношения, и спонтанно стреляет в Мэнни в аффекте. Осознание того, что его действия были неправильными, приходит слишком поздно. Он возвращается на свою виллу со своей сестрой , в то время как наемники Сосы также вторгаются в дом. Они убивают его телохранителей и, в конце концов, Джину, которая пыталась застрелить Тони. Опустошенный, он берет M16 - автомат с M203 гранатомета и имеет , как партия войны Соса. Он может убить многих нападающих, но выстрелил несколько раз. Тони провоцирует нападавших, когда убийца Сосас, "Череп", появляется позади него и стреляет ему в спину из дробовика. Тони смертельно падает в бассейн с водой.

синхронизация

Немецкий дубляж был заказан Berliner Synchron ; Юрген Ной отвечал за направление диалога и немецкую книгу диалогов. В оригинальной английской версии Тони и другие говорят с заметным испанским акцентом, который не был принят в немецкой версии. Отдельные термины (в основном ругательства, например, «Chivato» для предателя) или короткие предложения в обеих версиях являются испанскими.

важность

Фильм считается соучредителем современного гангстерского фильма. В то время как раньше фильмы о гангстерах ставились в более классическом стиле, « Лицо со шрамом» состоит из ярких, громких изображений с поп-музыкой. Особую роль играет местоположение Майами , которое изображено здесь как красочный, мерцающий пляжный мегаполис еще до появления полиции Майами . Точно так же для современного гангстерского фильма типичны внезапные, резкие сцены насилия, а также очень грубый, но в то же время реалистичный язык, который сильно отличается от возвышенного языка нуара . Вышеупомянутая постановка еще больше отдаляется от жанра нуар, даже если элементы из него все еще присутствуют в фильме, например, явная критика американской мечты . Другие классические элементы были сильно изменены, например роковая женщина : на первый взгляд, жена Тони Эльвира, кажется, берет на себя эту роль, но в конце концов она не приводит Тони к разорению, а пытается остановить его критикой его образа жизни. . Образ антигероя , воплощенный Тони Монтаной, также был изменен, чтобы соответствовать постановке . В отличие от предыдущего, этот в Scarface не уклоняется от крайних актов насилия. Это, а также высокомерная, циничная манера Тони, выраженная его бранным языком, сформировала образ персонажей следующих гангстерских фильмов.

история

Первоначально оригинальная версия в Германии была в индексе СМИ, вредных для несовершеннолетних. Это было спорно, особенно с точки зрения сегодняшнего дня, фильм далеко не так жесток, как его репутация. Даже печально известная сцена с бензопилой, например, не показывает подробностей, как сегодня во многих фильмах ужасов. В большинстве случаев все, что вы можете видеть, - это Тони с брызгами крови на его лице. Фактическое убийство не показано.

Однако не только насилие привело к индексации, но прежде всего прославление бандитизма. Даже если Де Пальма пытается предотвратить именно это с окончательной неудачей Тони, нельзя отрицать, что фильм показывает тенденции в этом направлении. Тони сначала добился статуса и своей мечты о деньгах, власти и женщинах благодаря хладнокровию и незаконным действиям. Однако он не может надолго поддерживать позитивные отношения ни с одним другим персонажем фильма. Сначала мать изгоняет его, затем подрывается доверие к его начальству. Он даже стреляет в своего единственного друга Мэнни, что также настраивает его сестру Джину против него.

Поэтому для немецкого рынка были опубликованы еще две версии, обе из которых были сокращены, и каждая получила возрастную оценку от FSK:

• версия FSK-18, которая была сокращена примерно на 25 секунд.
• версия FSK-16, которая была сокращена примерно на 15 минут.

критика

Лексикон международных фильмов судей, чтобы фильм «темный, сырой, насилие одержимы римейк Ястребов классиком тем же названием (1932), который не добавляет новое измерение в любом жанре или миф о гангстера , как трагический герой ".

Кристоф Хубер из Filmzentrale считает, что «римейк Брайана Де Пальмы гангстерской классики Говарда Хокса» - это «потрясающее излишество в стиле барокко».

Рене Мальго фон Filmstarts резюмирует это: «Лицо со шрамом выигрывает от отличной фотографии, умело подобранных актеров во главе с Аль Пачино в отличной форме и очень подходящего музыкального сопровождения Джорджио Мородера. Все это вместе с подлинным сценарием Оливера Стоуна, который характеризуется проницательными диалогами и громким рисунком персонажей, дает в результате почти идеальный фильм. [...] Однако в шедевре немного не хватает сюжета, так что при всей жестокости, которая на самом деле лишь редкая, но в то же время чрезвычайно мощная, нельзя отрицать впечатления о продолжительности ".

Редакция Cinema говорит: «Де Пальма (режиссер) и Оливер Стоун (книга) стильно оживили классику Говарда Хокса 1932 года. Вывод: горький, жестокий, кровавый: потрясающая драма ».

Награды

Лицо со шрамом получило три номинации на Золотой глобус в 1984 году :

• Аль Пачино за лучшую главную роль в драме.
• Стивен Бауэр за лучшую роль второго плана в драме.
• Джорджио Мородер за лучшую музыку к фильму.

Морис Шелл был номинирован в 1984 году на премию Golden Reel в категории « Лучший звуковой монтаж - звуковые эффекты» . В том же году Брайан Де Пальма был номинирован на « Золотую малину» в категории « Худший режиссер» .

Лицо со шрамом было номинировано на премию « Золотой спутник» 2004 года в категории « Лучший классический DVD-релиз ».

Прием популярной культуры

Имя Scarface широко распространено в хип-хоп сцене: помимо рэпера Scarface , Тони Яё из G Unit также взял свой псевдоним из фильма. В трек My Buddy этой музыкальной группы включена цитата из фильма «Say Hello To My Little Friend». Тексты различных рэперов ссылаются на фильм, например, «Мир твой» от Nas или « Say Hello» от Jay-Z . Рэпер из Майами Рик Росс использовал образцы музыки из фильма для своих песен Street Life и Push It (To The Limit) . Видео для последнего, с Риком Россом в главной роли, рассказывает историю Лица со шрамом в наши дни. Дуэт Mobb Deep также использовал образцы музыки для своих песен GOD Part III и It's Mine . Немецкая хип-хоп формация Äi-Tiem использовала сэмплы из сцены разрыва в ресторане во вступлении к своему альбому Wenn hier ein Shoots Then I'm That . Также Флер использовал сэмплы из сцены разделения для своего вступления к законодателю моды альбома. Kollegah относится к Лицо со шрамом в некоторых рифмах и именах (TONI). В песне Dopeman хип-хоп-группы NWA , которая входит в дебютный альбом группы Straight Outta Compton 1988 года, звучит слегка измененная цитата из фильма « Не получайте кайф от собственного предложения» .

В компьютерной игре Grand Theft Auto: Vice City 2002 года главный герой Томас Версетти - гангстер из вымышленного американского города 1986 года, очень похожего на Майами . В дополнение к цитатам из таких сериалов, как Miami Vice , в игре широко используются сцены и оборудование Scarface . Например, интерьер виллы главного героя во многом основан на интерьере Тони Монтаны. Также в игре есть квартира, в ванной комнате которой есть следы крови и бензопилы. Разработчики игры, Rockstar North , уже использовали многие музыкальные произведения из Scarface в предшественнице GTA III . Фактически, весь репертуар песен Flashback FM , радиостанции в Либерти-Сити, состоит из саундтрека Scarface.

Издательство Vivendi Universal выпустило экшн-игру Scarface: The World Is Yours для ПК, PSP , PlayStation 2 , Xbox и Wii . Игрок ведет гангстера Тони Монтану через компьютерно смоделированный Майами и выполняет несколько заказов. Конец фильма был изменен для этого: Тони не умирает, но должен полностью восстановить свою империю наркотиков. Принцип игры основан на видеоиграх, таких как Grand Theft Auto: Vice City или The Godfather .

Компьютерная игра PAYDAY 2 недавно получила DLC Scarface, в котором вы можете сами играть за Тони.

В телесериале « Южный парк» Эрик Картман читает избранные тексты из фильма « Лицо со шрамом» на конкурсе талантов . Это гневное восклицание Тони Монтаны в ресторане. Также в эпизоде 14 сезона « Лекарственные жареные цыплята» есть несколько явных намеков на фильм. Еще одно упоминание можно найти в заключительном эпизоде ​​сериала « Противостояние» , когда захватчик с гордостью показывает своему другу, что он купил M16 с гранатометом от Scarface. В гангстерском фильме « Нью-Джек-Сити» и телесериале «Клан Сопрано» упоминается финальная сцена « Лица со шрамом» . Еще одно упоминание можно найти в эпизоде ​​сериала « Во все тяжкие» , где главный герой Уолтер Уайт смотрит фильм вместе со своим сыном в одной сцене. Создатель сериала Винс Гиллиган описал развитие персонажа своего главного героя, сравнив, что он превратил мистера Чипса в Тони Монтану.

Полезная информация

Лицо со шрамом снималось во Флориде , Калифорнии и Нью-Йорке . Съемки начались 29 ноября 1982 года и закончились 15 июля 1983 года. Бюджет фильма составлял около 25 миллионов долларов, а сборы по всему миру составили около 65 миллионов долларов. Мировая премьера фильма состоялась 1 декабря 1983 года в Нью-Йорке . С 9 декабря 1983 года его видели в кинотеатрах США. Он был показан в кинотеатрах Германии 9 марта 1984 года. 19 сентября 2003 года состоялось повторное выступление в США. Фильм был показан на в Риме Фестивале независимого кино 25 октября 2008 года.

В теме Тони Giorgio Moroder цитирует в арии Cold Genius от барочной оперы короля Артура по Генри Перселл . Подзаголовок DVD к фильму сообщает вам в конце фильма, что он посвящен Ховарду Хоксу и Бену Хехту , сценаристам оригинального фильма 1932 года.

Франк Глаубрехт озвучивал Аль Пачино и до сих пор является его стандартным голосом .

Мириам Колон играет мать Тони, хотя на самом деле она всего на четыре года старше Аль Пачино .

Даже Стивен Спилберг снял несколько сцен вместе со своим приятелем Брайаном Де Пальмой и для него .

Саундтрек

• Различные художники: Scarface . 1998, лейбл Mca (переиздан лейблом Universal Music Group в 2003 году)
• Различные исполнители: музыка, вдохновленная Scarface . 2003, лейбл Def Jam Recordings

литература

• След Армитажа : Лицо со шрамом (ОТ: Лицо со шрамом ). DuMont, Кельн 1999, ISBN 3-7701-5016-3

веб ссылки

• Scarface в базе данных Internet Movie (английский)
• Scarface утухлых помидоров(английский)

Смотри тоже

• Список фильмов о наркокартелях

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{a b} Сертификат одобрения для Scarface . Добровольное саморегулирование киноиндустрии, май 2011 г. (PDF; номер теста: 54 379 V).
2. ↑ Scarface не получает одобрения молодежи после повторной экспертизы - Федеральное агентство по тестированию исключает классику фильмов из индекса , schnittberichte.com, 27 мая 2011 г.
3. ↑ Сравнение сокращенных версий FSK18-SPIO / JK от Scarface на Schnittberichte.com
4. ↑ Сравнение сокращенных версий FSK16-SPIO / JK от Scarface на Schnittberichte.com
5. ↑ Лицо со шрамом. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
6. ^ Обзор фильма , Filmzentrale, Кристоф Хубер
7. ^ Обзор фильмов , релизы фильмов , Рене Malgo
8. ^ Обзор фильма , Кино
9. ↑ ^{a b c d} номинации и награды по версии Internet Movie Database
10. ↑ PAYDAY 2: Scarface Heist в Steam. В: store.steampowered.com. Проверено 30 декабря 2016 года . 
11. ↑ PAYDAY 2: Scarface Character Pack в Steam. В: store.steampowered.com. Проверено 30 декабря 2016 года . 
12. ↑ Морин Райан: «Во все тяжкие» Ли «Лицо со шрамом»: Аль Пачино - поклонник Уолтера Уайта? В: Huffington Post . 30 июля 2012 г. ( huffingtonpost.com [доступ 30 июня 2017 г.]). 
13. ↑ Места съемок по данным Internet Movie Database
14. ↑ ^{а б} бюджет и кассовые сборы по данным Internet Movie Database
15. ↑ ^{a b c d e} Даты начала согласно базе данных Internet Movie Database
16. ↑ Справочная информация по данным Internet Movie Database