Шенгель

Плюющийся Шенгель

Шенгель - это диалектное имя ( Ortsneckname ) мальчиков, родившихся в городе Кобленц (сегодня также девочек). Кобленц также часто называют «городом Шенгель». В 1914 году Шенгелам была посвящена карнавальная песня, а в 1941 году для них во дворе был построен фонтан , который стал символом города.

срок

Термин Schängel происходит от 20-летнего членства (1794-1814) города Кобленца во Франции . Первоначально это означало детей немецких матерей, которые произошли от французов. Самым распространенным именем в то время было Ганс или Иоганн , что соответствует французскому Жану . Жители Кобленца с трудом произносили « Жан» по- французски, и на кобленцком диалекте он стал « шанг» .

Со временем это в конечном итоге превратилось в Schängel , фактически уменьшительное значение Hänschen . Изначально это считалось нецензурным словом, примерно сравнимым с немецким банкиром (синонимом внебрачного ребенка). Однако сегодня Шенгель считается почетным именем, и каждый, кто родился в Кобленце, может претендовать на звание Шенгеля. Часто к Schängelche нежно прикрепляется второе крошечное расширение .

У жителей Маастрихта , которых зовут Шенге , очень похожее прозвище . Это имя также восходит к имени Жан , которое до недавнего времени было очень распространено в Маастрихте.

прием

Schängelbrunnen

Schängelbrunnen во дворе ратуши Кобленца

Schängelbrunnen находится на Willi-Hört-Platz, внутреннем дворе ратуши , окруженном зданиями в стиле ренессанс и барокко . Он был открыт 15 июня 1941 года. Строительство колодца было начато по инициативе жителей Кобленца, в том числе карнавала Кобленца Юппа Флора . Фонтан был разработан в 1940 году Майен скульптор Карл Бергер и посвящен диалектной поэта Кобленц Йозеф Корнелиус , создателя Schängelliedes.

С помощью этого фонтана воздвигнут памятник Кобленцу Шенгелю и его шалостям, а также радость жизни жителей Кобленца. Бронзовая фигура проливает брызги воды на несколько метров над чашей фонтана примерно каждые три минуты, так что вода может попасть в прохожих.

Schangellied

Schängelchen , негодяи из Кобленца, взял симпатию к диалектному поэту Йозеф Корнелиус . Он посвятил им свою поэму Dat Cowelenzer Schängelche для карнавала 1914 года . Музыкальный дилер и композитор Карл Вильгельм Кремер (1874–1918) создал мелодию для текста от имени Большого карнавального общества Кобленца. Веселая песня с огромным успехом прозвучала на собрании «больших» в феврале 1914 года в Городском театре Кобленца и со временем стала гимном кобленцев.

Фигура Кобленца Шенгельса на выставке Federal Garden Show 2011

Dat Kowelenzer Schängelche

Et он известен, но iwweral
Et waiß och каждый Kend,
Dat närjens en весь мир
Die Schängelcher mer fend,
Как жарко в Deutsche Eck,
Где
Dat Kowelenzer Schängelche
процветал с древних времен .
Et es vur kainem bang
On sings be Lewe long.

Припев:
E lustich Kowelenzer Schängelche Я буду,
Гедаафт встретил Рейн-он-Массельвассер на встрече с Вайном,
Вместе с сердцем, с Льюером на легких,
На be och мои моддеры их лучшие молодые!

Когда эм och dä cold Wend
Как dorch dat Bexje дует,
Et никогда не
теряет юмора, Dä Kopp никогда не подводит.
Он поет на пиках, это kreuzfidel,
На вершине, как воробей,
О тех, кому не до понимания,
Dat es en Bullewatz.
Где называется Zitz on Zores,
делай это всегда.

припев

Dat Kowelenzer Schängelche
никогда не уходит в Lewe no,
On when et mol a Schängel it,
his annere widder do.
Прощай, девочка, Энгельчер,
Это квинтэссенция, Достань
и оч все еще Шенгельхер в
нашей резиденции.
Дромм всем быстро достается
горячая модель.

припев

Дальнейшее использование термина

Ручка на крышке люка

Термин Schängel также используется следующим образом:

литература

  • Energieversorgung Mittelrhein GmbH (ред.): История города Кобленц. Общее редактирование: Ингрид Батори совместно с Дитером Кербером и Хансом Йозефом Шмидтом. Тайсс, Штутгарт, 1992–1993 годы;
    • Том 1: От начала до конца электоральной эпохи . Тайсс, Штутгарт, 1992, ISBN 3-8062-0876-X .
    • Том 2: От французского города до наших дней . Тайсс, Штутгарт 1993, ISBN 3-8062-1036-5 .
  • Фриц Мишель : Художественные памятники города Кобленц. Мирские памятники и пригороды. Мюнхен Берлин 1954, (Первый том "Памятники искусства земли Рейнланд-Пфальц").
  • Герберт Деллвинг , Рейнхард Калленбах (ред.): Культурные памятники в земле Рейнланд-Пфальц Том 3.2. Город Кобленц. Центр города. Speyer 2004, ISBN 3-88462-198-X , стр. 146.
  • Ганс Беллингаузен: 2000 лет Кобленцу - история города на Рейне и Мозеле. С. 412–415, глава «Шенгель» - французского происхождения. Харальд Болдт Верлаг, Боппард а. Rh.1971 , ISBN 3764615567 .
  • Манфред Гниффке: его Kowelenzer Schängelcher - рассказы и анекдоты из старого Кобленца. 2-е издание, 2007 г., ISBN 978-3-8313-1695-3 .
  • Ханнелора Кребер: Новый словарь диалекта Кобленца. С. 288, запись «Schängel, dä, pl. -e, Schängelche », 2-е издание, 1992 г., ISBN 3-9803142-2-7 .
  • Мериан - Кобленц, выпуск от 2 февраля 1978 г., стр. 130, статья: "Der Schängel".
  • Вольфганг Шютц: Кобленц возглавляет. Люди из истории города - тезки по улицам и площадям. Verlag für Werbung Blätter GmbH, издатель: Бернд Вебер, Mülheim-Kärlich 2005 (2-е исправленное и расширенное издание), стр. 104f. и стр. 462f.

веб ссылки

Commons : Schängel  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Викисловарь: Schängel  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы
Викисловарь: Schängelche  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Песня напечатана, например, в Bellinghauen 1971, p. 415 или Gniffke 2007, p. 12.