Сканский язык
Scanian ( Шведский : SKANSKA , датский : Skånsk ) представляет собой группу скандинавских диалектов , которые в шведской сельской местности Scania (Сконе) где говорят. До 1658 года Сконе был одной из трех частей Дании .
Скандинавский язык имеет много общего как с датским, так и со шведским . Это связано, с одной стороны, с географической принадлежностью Швеции и шведской языковой политикой с 1658 года, с другой стороны, просодия и некоторые аспекты произношения скандинавского языка могут быть отнесены к датскому языку . В зависимости от того, как вы на это смотрите, Schonisch называют либо южно-шведским диалектом из-за его политической принадлежности, либо восточно-датским диалектом из-за его истории и большинства его характеристик .
Вместе с копенгагенским диалектом Шониш оказал решающее влияние на развитие стандартного датского языка : резиденция датского архиепископа находилась в Лунде до Реформации , а первый датский перевод Библии был выполнен в основном компанией Scania. Дания была вынуждена уступить Сконе Швеции в соответствии с Роскильдским миром в 1658 году.
В Швеции термин skånska часто используется для описания не только архаичного и ярко выраженного диалекта, но и имперского шведского языка , на котором говорят с просодией и фонетикой Сконе . К ним относятся суппозиторий R и несколько дифтонгов, которые иначе не появляются на шведском языке. С социальной точки зрения этот очень ярко выраженный вариант имеет особый статус среди региональных произношений шведского языка, поскольку он имеет явный приоритет над стокгольмским произношением в Сконе, в том числе в городах. Кроме того, Scania, которые переезжают в другие части страны, не теряют своего сканского произношения, и его хорошо принимают на радио, телевидении и в академической жизни. Для сравнения, смоланд , который гораздо меньше отличается от имперского языка, часто рассматривается как забавный или непривлекательный.
В более широком смысле скандинавский язык также включает диалекты исторически восточного датского и, начиная с 17-го века, шведские пейзажи Халланда и Блекинге, а также Борнхольмиш , диалект датского острова Борнхольм .
Смотри тоже
- Датские диалекты
- Шведский язык # диалекты (со ссылками на языковые образцы)
веб ссылки
- Skånsk ordlista , словарь скандинавско-шведского словаря
литература
- Оскар Бандле, Курт Браунмюллер и др. (Ред.): Скандинавские языки: международный справочник по истории северных германских языков, Том I. de Gruyter, Берлин / Нью-Йорк, 2002–2003 гг., Стр. Xxvii, 1057 и сл.
- Ханс Басбёлл: Просодия, производительность и структура слова: образец Стёда современного датского языка. В: Северный журнал лингвистики. . № 26, 2003. Cambridge University Press, стр 5-44, DOI : 10,1017 / S033258650300101X
- Йоран Халльберг: Kampen om skånskan. В: Språkvård 3/2003.
- Хельмер Ланг: Den bortglömda skånska Литература. В: Assarsson, Broberg et al. (Ред.): 333-årsboken om Skånelandsregionen 1658–1991. Сеттерн, Уддевалла, 1991.
- Хельмер Ланг: Skånska språket. Клиппан 2002.