Кричать о любви

Кричать о любви
Врачи
публикация 10 сентября 1993 г.
длина 4:13
Жанр (ы) Панк-рок
Авторы) Бела Б. , Фарин Каникулы
альбом Зверь в человеческом обличье

Schrei nach Liebe - песня берлинской панк-рок-группы Die Ärzte , направленная против неонацистов. Впервые она была выпущена в 1993 году как первый сингл группы после их воссоединения.

песня

оккупация

содержание

В строфах песни вымышленный правый экстремист оскорблен в личном рассказе (отрывок: «Ты действительно глупый [...] Тебе нужно все объяснять, потому что ты действительно ничего не знаешь ... "), в то время как в припеве звучит довольно кажущаяся симпатия к нему (отрывок:" Твое насилие - это всего лишь тихий крик любви [...] твоим родителям никогда не было на тебя времени "). Выражение сочувствия заканчивается восклицанием «Мудак!» В конце припева.

В тексте нет упоминаний о конкретных актах насилия или инцидентах, даже о личности говорящего. Тексты настолько общие, что песня продолжает восприниматься как актуальная: даже спустя более 20 лет после ее первой публикации она считается одной из самых известных песен против правого экстремизма.

Текст и музыка песни созданы совместными усилиями Фарина Урлауба и Белы Б. , при этом стихи в основном взяты из Белы Б., однако рефрен из Фарина Урлауба. Идея с восклицанием «Мудак!» Также исходит от Белы Б. При записи песни композиторы поют друг другу части текста.

Музыка

Песня представляет собой запоминающуюся мелодичную соло-гитару - рифф, придуманный в припеве. Струнные инструменты используются для подчеркивания текста. В конце минутного финала можно услышать только акустическую гитару, под которую насвистывает мелодия припева.

Музыкальное видео

На эту песню был снят видеоклип, который поставил Детлев Бак . В этом фильме Die Doctors показано, как они особенно помогают пожилым и молодым людям, которым угрожают три правых экстремиста в церкви.

В конце музыкального клипа вы можете увидеть светлокожую и темнокожую девушку, стирающую боевую раскраску с лица неонацистов , открывая гораздо более дружелюбное лицо.

Значение для группы

Cry For Love была первой песней, которую Die Ärzte опубликовали после своего основания и после пятилетнего перерыва. В то же время это была первая песня группы, в которой они публично позиционировали себя политически. По общему признанию, в значительной степени бесспорно, что Die Ärzte имеют тенденцию представлять левые позиции; Однако это не отражалось в их песнях до их временного роспуска в 1988 году, поскольку они сознательно отказались от политических заявлений и выдвинули на первый план забавный фактор своей музыки, чтобы отличить себя от политического панка. В первые годы существования группы среди их поклонников было несколько правых экстремистов, но только потому, что группа пела на немецком языке. В первые годы у врачей в репертуаре была песня под названием Eva Braun (не публиковавшаяся до 2018 года) , чье ироничное отношение к любовнику Гитлера было проигнорировано несколькими правыми экстремистами среди фанатов. Чтобы избежать недопонимания своих политических взглядов, Die Ärzte написал « Крик любви» .

На момент публикации (10 сентября 1993 г.) тема правого радикализма из-за насильственных нападений на иностранцев (например, в Ростоке , Золингене или Мельне ) была актуальной.

«После Хойерсверды [...] мы больше не могли молчать!»

- Бела Б .: в MTV Masters Die Ärzte (ноябрь 2007 г.)

Чтобы отличиться от так называемого политического рока , представленного Гербертом Гренемейером или Вольфгангом Нидекеном , они сочинили Schrei nach Liebe как ироничную, но в то же время серьезную песню.

Согласно воле звукозаписывающей компании Metronome, Schrei nach Liebe изначально не должен был быть первым синглом после воссоздания группы, но закройте глаза , так как эту песню лучше продавать на коммерческом рынке. Однако группа настояла на своем желании выпустить Schrei nach Liebe в качестве своего первого сингла, поскольку политические заявления казались им более важными, чем коммерческий успех, и договорились со звукозаписывающей компанией выпустить Close Your Eyes в качестве своего второго сингла.

Бойкот и успех

Эта статья или следующий раздел не обеспечены должным образом подтверждающими документами ( например, индивидуальными доказательствами ). Информация без достаточных доказательств может быть вскоре удалена. Пожалуйста, помогите Википедии, исследуя информацию и добавляя убедительные доказательства.

Поскольку "Asshole!" Звучит в песне несколько раз, она изначально не транслировалась на многих радиостанциях. Звукозаписывающая компания настаивала на быстром выпуске многообещающего сингла Mach die Augen , хотя группа полагалась на Schrei nach Liebe, чтобы «позволить чему-то работать». Лидия Антонини, радиоредактор Hessischer Rundfunk , полюбила эту песню и написала письмо другим редакторам с просьбой включить ее по радио, даже если она была ниже уровня вещателей из-за «придурка!» Восклицания.

Вопреки ожиданиям группы и звукозаписывающей компании, песня широко транслировалась по радио . Для группы песня была самым успешным синглом того времени. Группа продала 40 000 синглов со своего хита Westerland 1988 года, а Schrei nach Liebe продала 450 000 копий за короткий период времени. Сингл достиг девятого места в немецком чарте синглов.

"Экшн-мудак"

В конце августа 2015 года Герхард Торгес запустил движение в социальных сетях «Aktion Arschloch». Учитель музыки хотел привлечь внимание как можно большего числа людей к расистским беспорядкам против беженцев летом 2015 года и к толерантности. Его целью было вернуть песню Schrei nach Liebe , основанную на беспорядках 1993 года, в чарты. Помимо покупки сингла на CD или MP3 , обращение также рекомендовало повторный просмотр музыкального клипа на видеоплатформах, положительные оценки в интернет-магазинах и распространение кампании в различных социальных сетях.

Затем врачи объявили на своем веб-сайте, что они поддерживают кампанию и пожертвуют все доходы от кампании (включая доходы GEMA от Airplay) в пользу Pro Asyl . Фактически, песня сразу же вернулась на 12 место в немецких чартах синглов . На следующей неделе, 11 сентября 2015 года, песня впервые за свою 22-летнюю историю достигла 1 места в чартах . Она была особенно успешной в качестве загрузки: на четвертый день после начала кампании это была самая скачиваемая песня дня: было продано больше копий, чем места со 2-го по 7-е вместе взятые.

В Австрии песня также поднялась на 1 место (1993 номер 6), в Швейцарии она впервые заняла первое место в чартах и ​​заняла второе место.

Споры с атакованными бандами

Последняя строчка второй строфы гласит: «Между Störkraft и Onkelz стоит приятный рок-альбом». Это следует понимать как удар по группам Störkraft и Böhse Onkelz ; В то время как первые явно должны были быть отнесены к правому року , вторые дистанцировались от него в середине восьмидесятых , но по-прежнему подвергались резкой критике, поскольку их обвиняли в том, что они по-прежнему преднамеренно обращались к «правой» аудитории. .

Фарин Урлауб, который написал эту строчку и также поет ее, изменил строчку, когда группа выступала в конце 1990-х, на «между Störkraft и другими есть приятный рок-альбом». Это также можно услышать в этой версии на альбоме Unplugged Doctors Rock 'n' Roll Realschule . Это небольшое изменение в тексте заставило поклонников Böhsen Onkelz предположить, что Фарин Урлауб больше не видел группу как представителя праворадикальной музыки, поскольку он больше не упоминает их одновременно с праворадикальной группой Störkraft. . Этим изменением Фарин Урлауб преследовал цель не только ограничить праворадикальные группы до Störkraft и Böhsen Onkelz, но и расширить их до «других». Поскольку изменение текста было частично неправильно понято, Урлауб решил с этого момента снова петь исходный текст.

«Мы действительно получали восторженные электронные письма от фанатов Onkelz с тенором:« Наконец-то ты понял! » То, что я имел в виду на самом деле, было намного сложнее: «Беспокоит власть и других» - для меня еще яснее, что Onkelz - нацистская банда. Сейчас мы снова поем «Onkelz» для всего тупика. Я нисколько не отклоняюсь от этого. Они мне до сих пор не нравятся ".

- отпуск Фарин

В ходе этого спора Onkelz выпустили песню, которую не стоит хвалить, накануне вечера на альбоме EINS 1996 года , в котором сознательно обращаются к врачам:

«Привет Дюссельдорфу и Берлину [...]
Опиум для людей, дерьмо для масс, да, ты сделал это, я начинаю тебя ненавидеть!»

( Opium fürs Volk - это альбом группы Die Toten Hosen из Дюссельдорфа .)

Другой вариант гласит: «Между Frei.Wild и Onkelz есть приятный рок-альбом», поскольку группу Frei.Wild также критикуют за их частично националистические и этнические тексты (см. Там в разделе о противоречиях и политической классификации ).

Публикации

Собственные записи

Cry for Love появился на следующих записях Die-Ärzte- :

Кавер-версии

  • В августе 2000 года The Dome Allstars исполнили интерпретацию песни в рамках кампании The Dome Against Right .
  • Бельгийский женский хор Scala & Kolacny Brothers выпустил хоровую версию Schrei nach Liebe в 2003 году .
  • Немецкая рэп-группа DNP (Das neue Prekariat) перепела песню в свой альбом HIV EP .
  • Во вступлении к альбому Böhse Enkelz 2006 года берлинской хип-хоп группы KIZ в припеве используется мелодия Schrei nach Liebe . Вместо засранца здесь поется сукин сын . Также используется отрывок из концовки оригинала.
  • В 2009 году немецкий рэпер Флер сделал кавер на песню, где сменил припев и спел сам. Версия Flers - это дискредитация рэпера Коллега .
  • В октябре 2009 года Die Ärzte успешно предотвратила выпуск кавер-версии поп-певицы ЛаФи , которая хотела выпустить ее версию на сборнике лучших песен и в качестве независимого сингла.
  • Группа The Chainsaw Hollies написала английскую версию песни под названием Cry for Love .
  • В мае 2012 года группа Die Toten Hosen выпустила кавер-версию песни Schrei nach Liebe на юбилейном альбоме The Ghosts We Called .
  • Также есть кавер-версия этой песни немецкой металкор- группы Callejon , которая включена в альбом Man speaks German , выпущенный в январе 2013 года . Бела Б. принимал участие в записи в качестве гостя.
  • Немецкая тирольская рок- группа Frei.Wild перепела песню в своем альбоме Our Favorite Songs, выпущенном в 2019 году .
  • В 2021 году группа Saltatio Mortis отыграла потоковый концерт, в котором они включили эту песню в свою песню Worried Citizens . Песня Worried Citizen / Cry for Love была выпущена как сингл, так и видеоклип.

Литература и источники

  • Маркус Карг: Доктора - огромная морская свинка пожирает землю . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Берлин, январь 2001 г., ISBN 3-89602-369-1 .

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Westdeutsche Zeitung: Справа: Бела Би записывает саундтрек против ненависти. 15 февраля 2017, доступ к 7 февраля 2021 .
  2. ↑ Маркус Карг: Доктора - Огромная морская свинка ест землю . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Берлин, январь 2001 г., ISBN 3-89602-369-1 , стр.185
  3. ↑ а б в Маркус Карг: Die Ärzte , стр. 227
  4. ↑ а б Маркус Карг: Die Ärzte , стр. 226
  5. ↑ Интервью: Die Ärzte об их воссоединении с 1993 года по сегодняшний день | ЗВУКОВОЙ ШПИНИН. Проверено 1 января 2021 года .
  6. ^ "Aktion Arschloch", музыка против ксенофобии. Проверено 3 сентября 2015 года .
  7. ↑ Гимн врачей против неонацистов с 1993 года штурмует хит-парады. Проверено 3 сентября 2015 года .
  8. ↑ «Ой-хо-ху - УЗОР!» 3 сентября 2015, доступ к 8 февраля 2021 .
  9. ↑ «Aktion Arschloch!»: «Schrei nach Liebe» Die Ärzte должна снова попасть в карту. Проверено 3 сентября 2015 года .
  10. ↑ Die Ärzte aktuell: Aktion Arschloch
  11. ↑ Врачи жертвуют выручку от «Cry For Love». В: welt.de . 4 сентября 2015, доступ к 5 сентября 2015 .
  12. ↑ Таблицы: Motörhead и Schrei nach Liebe успешны. В: Focus Online . 4 сентября 2015, доступ к 5 сентября 2015 .
  13. ↑ "Aktion Arschloch": "Schrei nach Liebe" возглавляет хит-парады. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11 сентября 2015, доступ к 12 сентября 2015 года .
  14. ↑ Спасибо «Aktion Arschloch»: гигантская загрузка на «Schrei nach Liebe». GfK Entertainment , 4 сентября 2015, доступ к 4 сентября 2015 года .
  15. ↑ https://www.offiziellecharts.de/news/item/109-jetzt-ist-es-offiziell-schrei-nach-liebe-auf-platz-1-der-offizialen-deutschen-charts
  16. ↑ Кристоф Шретер и Кристиан Зибен: Фрей. Дикие хотят успеха Onkelz . В: Rheinische Post . 7 марта 2013 г. Проверено 23 июля 2013 г.
  17. ↑ 25 августа 2000 г. КУПОЛ ПРОТИВ ПРАВА  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивах )  Информация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление. (PDF; 96 кБ)@ 1@ 2Шаблон: Toter Link / gmbh.mme.de  
  18. ↑ «Доктора» создают проблемы: смена нового сингла LaFee! (Больше не доступно в Интернете.) В: smago.de. 17 октября 2009 г., архивировано с оригинала ; Проверено 5 сентября 2015 года .
  19. ↑ CALLEJON cry for love feat. Пример БЕЛА . youtube.com. Проверено 25 марта 2013 года.
  20. ↑ Saltatio Mortis - Обеспокоенный гражданин / Cry for Love (Live 2021) на YouTube , доступ 30 июля 2021 г.