Покушение в Золингене

51.184098 7.089902Координаты: 51 ° 11 '2,8 "  северной широты , 7 ° 5' 23,6"  восточной долготы.

Совместная демонстрация немцев и турок на месте преступления в июне 1993 г.

Untere Wernerstraße 81, каштаны растут на месте сгоревшего дома

Следы пожара руин за забором

Убийство Золингена было в Вестфалия Северного Рейна - Золингене совершенных преступлениях, которые стали жертвами раннего утра 29 мая 1993 года пяти людей. Этот акт, также известный как поджог в Золингене , имел правую экстремистскую подоплеку.

Исторический контекст

После воссоединения в 1990 году, между 1991 и 1993 годами в части населения Германии царили «погромные настроения» и волна расистских и ксенофобных беспорядков, особенно против лиц, ищущих убежища (см. Дебаты о предоставлении убежища ). Начиная с беспорядков в Хойерсверде и Ростоке-Лихтенхагене , в которых не было жертв только случайно, в Западной Германии также были имитационные акты, в результате которых погибло несколько человек. В 1992 году две девочки и их бабушка были убиты в результате совершенного Мельном правого экстремистского нападения с целью убийства .

Ход событий покушения

По признанию одного из четырех подозреваемых, в пятницу, 28 мая 1993 г., в доме делянок в Золингене состоялся девичник. В течение вечера трое подозреваемых были настолько пьяны, что сорвали вечеринку и были выгнаны из здания клуба хозяином клуба и двумя присутствующими гражданами Турции. Вскоре после этого трое подозреваемых встретились с четвертым (16-летним) подозреваемым и спланировали акт. Затем эти четыре человека достали бензин и ворвались в коридор семьи Генч. Там они облили ящик бензином, превратили газету в факел и зажгли зажигательное устройство.

В двухквартирном доме семьи Генч в Золинген-Митте, где жили люди турецкого происхождения , 17 человек получили постоянные травмы. Погибли пять человек:

• Гюрсюн Инце (родился 4 октября 1965 г.)
• Хатидже Генч (родилась 20 ноября 1974 г.)
• Гюлюстан Озтюрк (родился 14 апреля 1981 г.)
• Хюля Генч (родилась 12 февраля 1984 г.)
• Сайме Генч (родился 12 августа 1988 г.)

Гюрсюн Инце (27 лет) и их дочь Сайме Генч (4 года) скончались от травм, выпрыгнув из окна. Шестимесячный ребенок, трехлетний ребенок и 15-летний Бекир Генч были доставлены в больницу с опасными для жизни травмами. Бекир Генч получил серьезные ожоги и после нападения перенес в общей сложности 30 операций и пересадку кожи . 14 других членов семьи получили травмы, некоторые из которых опасны для жизни.

Пятеро жертв поджога были похоронены недалеко от Ташова в Турции. В поминальной службе приняли участие многочисленные члены правительства Турции, а также федеральный министр иностранных дел Клаус Кинкель в качестве представителя Федеративной Республики Германии. Как и в случае с покушением на Мельна , в котором канцлер Гельмут Коль не участвовал в похоронах, а официальный представитель его правительства Дитер Фогель заявил, что федеральное правительство не хочет прибегать к «соболезнованиям», Коль отказался присутствовать на похоронах даже после атака Золингена.

Расследования

4 июня 1993 года полиция и сотрудники специальной комиссии SOLE Федерального управления уголовной полиции , базирующейся в главном полицейском управлении в Вуппертале, арестовали трех молодых людей и молодых людей в возрасте от 16 до 23 лет с неонацистской сцены Золингена. на основании ордера на предварительный арест за убийство и поджог. Подозреваемых доставили в Федеральный суд в Карлсруэ. Двое следователей из Федеральной прокуратуры проводили допросы в присутствии представителей Федерального управления уголовной полиции. Четвертый подозреваемый также был опознан после первых задержаний.

5 июня 1993 г., после 10 часов допроса, следственные органы в значительной степени раскрыли преступление. Двое из арестованных соответствовали образу обычного преступника: молодые люди с разрушенным домом, начавшие насилие в начале, принадлежащие к правоэкстремистской среде. Однако двое других подозреваемых не вписывались в обычную сетку. Один вырос в семье мастеров в Золингене, четвертый - в семье врачей. По сей день эти двое категорически отрицают, что имеют какое-либо отношение к нападению.

Однако и следственные органы допустили ошибки: не велись протоколы разговоров, не закреплялись обломки пожара, не брали отпечатки пальцев. Тем не менее генеральный прокурор Александр фон Шталь говорил о «первоклассной криминалистической работе».

Суждения

Шестой уголовный сенат Высшего земельного суда Дюссельдорфа приговорил 24-летнего Маркуса Гартманна (он признался в преступлении, но позже отменил свое признание; ему было 23 года на момент совершения преступления) к 15 годам тюремного заключения на пять лет. убийства , 14 покушений и особо тяжкий поджог . 18-летний Феликс Кёнен (16 лет на момент совершения преступления), 19-летний Кристиан Рехер (также 16 лет на момент совершения преступления) и 22-летний Кристиан Бухгольц ( 20 лет на момент совершения преступления) были приговорены к высшей молодежи предложениям десяти лет.

После внесения изменений решение 1997 года было подтверждено Федеральным судом . В мае 2000 года областной суд Вуппертала приговорил четырех преступников к выплате Бекиру Генчу 250 000 марок в качестве компенсации за боль и страдания. Однако на тот момент приговор не мог быть приведен в исполнение, поскольку двое преступников все еще находились под стражей. Кристиан Бухгольц заявил, что у него нет денег и что с Феликсом Кёненом связаться нельзя. Согласно сообщению прессы от 2003 года, регистрационное бюро отказалось предоставить адрес на том основании, что освобожденный заключенный был человеком, достойным защиты.

Все четверо освобождены, двое из них досрочно за хорошее поведение.

Реакции и воспоминания

Баннеры на совместной демонстрации

Нападение на Золинген в 1993 году стало высшей точкой волны ксенофобских и расистских нападений на людей иностранного происхождения в Германии. Всего за три дня до этого, 26 мая 1993 года, Бундестаг изменил немецкий закон о предоставлении убежища и ввел регулирование для третьих стран .

Атака вызвала бурную реакцию. Вечером 30 мая 1993 года около 3000 турецких мигрантов, в основном националистических взглядов, снова провели демонстрацию в центре Золингена и разрушили несколько окон магазинов и автомобилей. Силы полиции были усилены офицерами Федеральной пограничной полиции (BGS) и GSG 9 . 62 демонстранта были задержаны на короткое время. 5 июня 1993 г. зарегистрированная демонстрация в Золингене снова привела к жестоким беспорядкам. Опасаясь беспорядков, вместо запланированных организатором 50 000 демонстрантов вышло всего около 12 000 человек. С самого начала в толпу полетели камни, и произошли столкновения конкурирующих турецких группировок и немецких автономистов . Судя по всему, столкновения были спровоцированы из среды правых экстремистов « Серых волков» .

Во время этих беспорядков произошли столкновения между националистическими турецкими мигрантами и политически левыми курдскими мигрантами, и между этими двумя группами и полицией произошли столкновения. К беспорядкам были причастны и немецкие автономисты. При этом пострадали четыре человека и 15 сотрудников милиции. Был нанесен материальный ущерб на сумму несколько миллионов немецких марок . Были беспорядки и в других городах, например в Бремене и Гамбурге. На подиуме мероприятия выступили в том числе. Улле Хут из Ассоциации художников Золингена.

Для родственников погибших завод Ford в Кельне предоставил в общей сложности 100 000 немецких марок 1 июня 1993 года, а Bertelsmann Group выделила миллион немецких марок 2 июня и передала эту сумму в доверительное управление государству Северный Рейн-Вестфалия. правительство при Иоганнесе Рау.

Мемориальная доска погибшим

На улице Untere Wernerstraße 81 лишь несколько ступенек в подвале напоминают дом семьи Генч. Перед ним забор из зеленой проволоки, на левом конце которого находится мемориальный камень с надписью «На этом месте Гюрсюн Инче, Хатидже Генч, Гюлюстан Озтюрк, Хюля Генч и Сайме Генч погибли жертвами расистского поджога. ». В 1998 году город создал террасы вместе с ассоциацией «SOS Rassismus» и по просьбе семьи Генч посадил пять молодых каштанов.

Hülya-Platz в Франкфурте-на-Майне (2004)

Во Франкфурте-Боккенхайме небольшая площадь между Friesengasse и Kleiner Seestrasse была названа Hülya-Platz в 1998 году в память о Хюли Генч и других жертвах. По инициативе горожан на этой площади была воздвигнута точная копия Человека-Молота в человеческий рост, на которой изображена свастика. С помощью кривошипа и велосипедной цепи вы могли бы сделать это движение самостоятельно. После неоднократных актов вандализма в отношении этой и новой скульптуры сейчас рассматривается возможность установки мемориальных плит в полу.

Премия Генча за мирное сосуществование

Mercimek-Platz в Золингене

26 мая 2008 г., незадолго до 15-й годовщины нападения, в театрально-концертном зале Золингена в рамках памятного мероприятия впервые была присуждена премия Генча в размере 10 000 евро за мирное сосуществование . Он был подарен Турецко-немецким фондом здравоохранения вместе с его основателем и создателем Яшаром Билгиным, и в будущем он будет присуждаться каждые два года. Победителями конкурса стали лорд-мэр Кельна Фриц Шрамма и Камил Каплан. Шрамма получил награду за свою роль посредника в споре о строительстве Кельнской мечети . Каплан потерял нескольких родственников в результате пожара в Людвигсхафене в феврале 2008 года. Несмотря на большую потерю, он «нашел хорошо признанные слова баланса, осторожности, понимания и примирения и, таким образом, показал сильный пример в разгар накаленной атмосферы и оказал чрезвычайно положительное влияние на общественное настроение», - говорится в заявлении жюри. .

По случаю 20-летнего юбилея Генчская премия была присуждена во второй раз в июне 2013 года. Победителями стали Себастьян Эдати , председатель первого следственного комитета Бундестага НГУ , и Тюлин Озудогру, чей отец Абдуррахим стал жертвой серии убийств мигрантов, совершенных НГУ крайне правыми в 2001 году .

Реакции за рубежом

Голоса турецкого правительства усилили протесты людей турецкого происхождения в Германии. Тогдашний посол в Бонне Онур Оймен посоветовал вооружиться огнетушителями и запереть двери, поскольку возникнет угроза дальнейших актов насилия; Президент Сулейман Демирель призвал федеральное правительство сделать больше для защиты иностранцев. Группа парламентариев из израильского Кнессета предупредила об опасном развитии событий, а также призвала членов Бундестага принять усиленные защитные меры. После звонка с голландской радиостанции частные лица отправили более миллиона открыток с надписью «Ik ben woedend!» (Перевод: Я зол! ) Гельмуту Колю . Впоследствии акция горячо обсуждалась в обеих странах. Позже ее критически оценили в Нидерландах; это произошло из-за позиции самодовольства, комментирует газета De Volkskrant . Федеральный министр иностранных дел Кинкель заявил, что союзники начнут сомневаться в Германии; Существующая критика политики федерального правительства в отношении иммиграции и натурализации усилилась в международной прессе. В частности, соблюдение ius sanguinis в законе о немецком гражданстве было описано в англо-американской прессе как неприемлемое для современной либеральной демократии, основанной на правах человека .

Выжившие из семьи Генч

Сегодня семья Генч живет в доме, который финансируется за счет страховки и пожертвований и оборудован камерами наблюдения. Некоторым членам семьи была предоставлена ​​возможность устроиться на работу в городе. Выжившие по-прежнему страдают от последствий преступления и опасаются дальнейших нападений. По- прежнему необходима психологическая и медицинская помощь.

Мать, бабушка и тетя жертв, Мевлюде Генч , снова и снова пытались в годы после убийств добиться примирения между людьми Золингена и их семьями или турецким населением в городе. Мевлюде Генч, который теперь имеет немецкое гражданство , был награжден за это Федеральным крестом за заслуги.

Что касается расследования убийств НГУ против мигрантов , Мевлюде Генч выразила уверенность в немецком государстве.

мемориал

Мемориал жителей Золингена

Мемориальная доска на мемориале

Первоначально семье Генч было обещано, что в центре города будет найдено место в память о пяти убитых. Это также было одобрено постановлением совета от 3 марта 1994 года. Однако затем памятник был установлен в 2,5 км от центра на месте профессионального колледжа Милдред Шил, в котором училась Хатидже Генч. Это было оправдано тем, что это не должно угрожать социальному спокойствию в центре города.

10 000 человек пришли на инаугурацию в 1994 году в первую годовщину поджога. Мемориал был инициирован Хайнцем Сирингом, руководителем семинара по защите молодежи в Золингене. Он был разработан по проекту художницы и арт-терапевта Сабины Мертенс: две большие металлические фигуры - символическая пара родителей - обрамленные стеной из металлических колец размером с ладонь, разрывают свастику . У каждого кольца - а их сейчас более 5000 - есть имя. На инаугурации первые пять перстней были даны толпой, на них были имена пяти убитых женщин и детей. К кольцу из колец прикреплена металлическая пластина. На нем есть следующая надпись:

• 

  Этап памятного мероприятия, посвященного 25-летию поджога в Золингене

• 

  Мемориал с цветами к 25-летию поджога в Золингене

Весной 1998 года в память о Сайме Генч в боннском районе Дрансдорф улица на кольце недавно построенного индустриального парка Бонн-Вест была названа в ее честь - Сайме-Генч-Ринг . Только в 20-ю годовщину преступления на глухой улице появилась вывеска, указывающая на фон наименования. В 2020 году швейцарский режиссер Гюзин Кар поставил под сомнение этот тип культуры памяти в отмеченном наградами короткометражном фильме Deine Strasse .

В сентябре 2012 года площадь в непосредственной близости от ратуши Золингена в центре Золингена была названа в честь родного города семьи Генч, Mercimek-Platz .

29 мая 2018 года в профессиональном колледже Милдред Шил прошла церемония поминовения, приуроченная к 25-летию жертв поджога в Золингене. Из-за риска штормов его пришлось преждевременно отменить.

Цитаты

Кино

• Ивонн Добродзей: Поджог в Золингене - 10 лет спустя. документальный
• Пагонис Пагонакис , Ева Шёттельдрайер, Шарлотта Швальб: Все еще здесь, только мертвых нет - через 20 лет после поджога в Золингене . Видео (архив WDR)
• Мирза Одабаши : 93/13 - 20 лет после Золингена . Видео (YouTube)
• В фокусе ARD: https://m.youtube.com/watch?v=1yaFl9aEDDk вымогали признательные показания?
• Питер Крюгер, Мартина Моравиц: ZDF, номер лицензии D, https://m.youtube.com/watch?v=ocq4oihUCyo Solingen через 120 дней после поджога.
• Майкл Хойер : ZDF Frontal, "Проверка задержания"
• Главные темы дня 13 октября 1995 г., видео о решении по делу Золинген (Youtube)
• Твоя улица , короткометражный фильм Гюзина Кар (2020)

радио играть

• Озлем Озгюль Дюндар : турки, огонь . Режиссер: Клаудиа Иоганн Лейст , композиция: Schneider TM (WDR), признанная радиоспектаклем 2020 года.

литература

• Метин Гюр, Алаверди Турхан: Золингенские файлы. Patmos Verlag, Дюссельдорф 1996, ISBN 3-491-72352-3 .
• SchlagZeilen - Росток: Расизм в СМИ. Дуйсбургский институт языковых и социальных исследований, 1993, ISBN 3-927388-32-7 .
• Ксенофобная атака в Золингене: Das Brandmal , Spiegel Online, 27 мая 2013 г.
• Özlem Özgül Dündar : und ich brenne ( files.orf.at PDF), отрывок из романа из 42-го дня немецкоязычной литературы , 2018, удостоен премии Келага.
• «Я чувствую боль каждый день». Интервью с Мевлюде Генч по случаю 15-й годовщины нападения. В: Der Spiegel . 26 мая 2008 г. ( spiegel.de ).
• Полный хаос. В: Der Spiegel. 48/1993. Статья о расследовании поджога в Золингене ( spiegel.de ).
• Себастьян Вейерманн: Нападение в Золингене, молодые убийцы и агент под прикрытием . В: Время . 29 мая 2018 г. ( zeit.de ).
• Уолтер Якобс в ТАЗе: признание и больше ничего https://taz.de/!1519443/?goMobile2=1591488000000

Музыка

• Упоминается в трек- ручке her der Beginner (2003).
• Solingen ... Добро пожаловать в год IV после объединения в анархистской академии (1994)
• Маленький Manslaughter из Золотых лимонов (1994)

веб ссылки

• Документация событий 1993 года.
• Годовщина: горящие пейзажи
• Три года спустя - заявление SOS против расизма на вопрос: что изменилось в городе?
• Франц Хауг : 10-я годовщина поджога семьи Генч. Обращение лорд-мэра. В: Онлайн-сервис. Город Золинген, 29 мая 2003 года в архив от оригинала сентября 28, 2007 ; Доступ на 29 мая 2021 года . 
• Золинген "Тачелес" после процесса перед ОЛГ
• WDR : 25 лет назад: поджог в Золингене Предпосылки, информация, отчеты, видео и аудио - все, от WDR до поджога в Золингене в 1993 году.

Индивидуальные доказательства

1. ^ Матиас Квент : Расизм, радикализация, правый терроризм. Как возник НГУ и что он говорит об обществе. Beltz Juventa, Weinheim / Basel 2016, стр. 177–179. В контексте Ульриха Герберта : История Германии в 20 веке. CH Beck, Мюнхен, 2014 г., стр. 1171–1180.
2. ↑ Канцлер Коль отказался пойти на панихиду. В: Süddeutsche Zeitung . 29 мая 2013 г. ( sueddeutsche.de ).
3. ^ "Одинокие преступники" Золингена - это организованные нацисты - исследования и оценки газетных статей о преступниках и их окружении. В: ЗАГ - газета антирасистских групп. № 8, 3 квартал 1993 г., стр. 31-33.
4. ↑ Хериберт Прантл : Сначала умирает закон, затем умирает человек , Süddeutsche.de, 29 мая 2013 г.
5. ↑ Атака на Золинген в значительной степени прояснена - Шталь: Нет доказательств организованного правого экстремизма. В: Welt am Sonntag. 6 июня 1993 г., стр. 1 и 4.
6. ↑ Хатидже Акюн, Александр Смолчик: Ксенофобия: Меморандум . В: Der Spiegel . Нет. 22 августа 2003 г. ( онлайн - 26 мая 2003 г. ). 
7. ↑ Семья Генч живет сегодня без мысли о мести. В: Westdeutsche Zeitung. 26 мая 2008 г. ( wz-newsline.de ).
8. ↑ Разрешено ли фашистским иммигрантам протестовать против расистского террора? - Заявления автономных групп о беспорядках, в: ZAG - Zeitung антирасистские группы, № 8, 3 квартал 1993 г., стр. 34.
9. ↑ Ни дома, ни в друзьях. В: Der Spiegel . Выпуск 23 от 7 июня 1993 г., по состоянию на 12 мая 2013 г. (онлайн)
10. ↑ Информация о Франкфуртере: Мемориальное мероприятие по случаю 18-й годовщины убийства в Золингене - «Человек-молот» должен вернуться на Хюля-Платц! ( Памятка от 26 декабря 2015 г. в Интернет-архиве )
11. ↑ Новости между Kleine Seestrasse и Friesengasse
12. ↑ solingen.de: Genç Премия присуждается впервые - призёр Камила Kapla ( Memento от 13 октября 2012 года в интернет - архив )
13. ↑ Стефан Браун: Заслуженная жертва NSU доводит гостей до слез. В: Süddeutsche Zeitung. 25 июня 2013. Проверено 26 июня 2013 . 
14. ↑ Кристоф Дриссен: История Нидерландов. От морской мощи до суши трендов. Регенсбург, 2016, с. 250; Триадафилос Триадафилопулос: становление мультикультурным: иммиграция и политика членства в Канаде и Германии. UBC Press, Ванкувер, Торонто, 2012 г., стр. 143 f.
15. ↑ Эрвин Кох : Три года после Золингена: «Я мертв и все еще жив». Разговор с Мевлюде Генчем. В: Время . 31 мая 1996 года. Проверено 19 марта 2012 года . 
16. ↑ Айтен Хедиа: Я доверяю нашему государству , Süddeutsche.de, 3 мая 2013 г.
17. ↑ «Давай дружить» . В: General-Anzeiger (Бонн) , 30 мая 2013 г., с. 5.
18. ↑ Предложение по урегулированию ( памятная записка от 23 декабря 2015 г. в Интернет-архиве ) , город Золинген, 1 сентября 2012 г.
19. ↑ Стефан Принц, Андреас Тьюс: Гроза препятствует выступлениям министров , solinger-tageblatt.de, 29 мая 2018 г.
20. ↑ Суровая погода: мероприятие, посвященное поджогу в Золингене, отменено. wz.de, 29 мая 2018 г.
21. ↑ Михаэль Хойер: ZDF Frontal "Haftprüfung". ZDF, 21 сентября 1993, доступ к 24 марта 2017 . 
22. ^ Немецкая академия театрального искусства: Радио Игра года 2020. Accessed 19 февраля 2021 года .