Его самый большой блеф (1954)
| Кино | |
|---|---|
| Немецкое название | Его самый большой блеф |
| Оригинальное название | Банкнота в миллион фунтов стерлингов |
| Страна производства | Великобритания |
| исходный язык | английский |
| Год публикации | 1954 г. |
| длина | 91 мин. |
| Возрастной рейтинг | ФСК 12 |
| Стержень | |
| Директор | Рональд Ним |
| сценарий | Джилл Крейги |
| производство | Джон Брайан |
| Музыка | Уильям Алвин |
| камера | Джеффри Ансуорт |
| резать | Клайв Доннер |
| Занятие | |
| |
Его самый большой блеф , также известный как « Большие деньги» (первоначально «Банкнота в миллион фунтов стерлингов» ), представляет собой британский комедийный фильм 1954 года с Грегори Пеком в главной роли. Он был основан на рассказе Марка Твена «Банкнота в миллион фунтов стерлингов » . Режиссером был Рональд Ним .
сюжет
Безденежный американец Генри Адамс, оказавшийся в Англии в 1903 году, случайно стал предметом пари. Два одинаково богатых и эксцентричных брата Оливер и Родерик Монпелье дали ему на месяц банкноту в миллион фунтов стерлингов, огромную сумму по меркам того времени, чтобы посмотреть, может ли простое владение банкнотой (без ее выкупа) заставить его процветание и удача помогают тому, что сначала кажется успешным.
критика
«Банкнота номиналом в один миллион фунтов открывает все двери для человека, который действительно беден, даже не касаясь капитала. Сочувственная и занимательная сатира о силе денег, которые становятся независимыми; свободно основанный на рассказе Марка Твена ".
«Живой фильм, наполненный счастливой иронией, основанный на рассказе Марка Твена, в котором неимущий ловко обращается с внезапно вверенной ему банкнотой в 1 миллион фунтов стерлингов».
Замечания
Первая экранизация была сделана в Германии еще в 1927 году под руководством Хенрика Галина и Гарри Пиля с актерами Гарри Пилом (в двойной роли), Тони Тецлафф , Лотте Лорринг и в небольшой роли Марлен Дитрих под названием « Его величайший». Блеф (Его величайший блеф), не имеющий ничего общего с фильмом 1954 года, кроме названия.
В 1994 году вышел ремейк фильма (« Один миллион для Хуана» ) с участием комика Пола Родригеса , который переносит сюжет в настоящее и в остальном весьма далек от оригинала.
Рассказ Марка Твена также послужил образцом для популярной комедии 1983 года «Солдаты удачи» (« Обмен мест» ) режиссера Джона Лэндиса с Эдди Мерфи и Дэном Эйкройдом в главных ролях .
В 2007 году фильм вышел на DVD под названием Big Money .
синхронизация
Фильм был впервые озвучен в 1954 году в Гамбурге режиссером Эдгаром Флэтэу . Вторая синхронизация была проведена в 1985 году DEFA под руководством Хассо Цорна . Подробно выступили:
| роль | актер | Актер озвучивания 1954 | Актер озвучивания 1985 |
|---|---|---|---|
| Генри Адамс | Грегори Пек | Аксель Монже | Эрнст Майнке |
| Оливер Монтпилиер | Рональд Сквайр | Ганс Паэтч | Герберт Кёфер |
| Родерик Монтпилиер | Уилфрид Хайд-Уайт | Эрнст Шредер | Клаус Гловалла |
| Порция Лэнсдаун | Джейн Гриффитс | Ренате Эверт | Регина Ницше |
| Герцогиня Кромарти | Джойс Гренфелл | Ева Ботчер | Джесси Рамейк |
| Герцог Фрогнала | А. Э. Мэтьюз | Эдуард Маркс | Иоахим Конрад |
| Г-н Рид | Морис Денхэм | Эрвин Линдер | Ханс-Иоахим Ханиш |
| Ллойд | Брайан Олтон | Йохен Браун | Вольфганг Лозе |
| Парсонс | Джон Слейтер | Вернер Шухмахер | Майкл Теллок |
| Американский посол | Уилбур Эванс | Хайнц Клевенов | |
| Г-н Вестерланд | Хартли Пауэр | Иоахим Эрнст | Лампа Хорста |
| Тодд | Брайан Форбс | Эрнст Вильгельм Борхерт | Герберт Сэнд |
Сноски
- ↑ Его самый большой блеф в Lexicon of International Films , по состоянию на 16 мая 2011 г.
- ↑ Мюнхен, Обзор № 588/1954.
- ↑ https://synchrondatenbank.de/