Семирукий меч
| Семирукий меч | |
|---|---|
 Реплика в Музее военной истории ( Jeonjaeng ginyeomgwan ) в Сеуле | |
| Информация | |
| Тип оружия: | меч |
| Обозначения: | Нанацусая-но Тачи, Ситисито, Чильджидо |
| Использование: | Церемониальный меч |
| Время создания: | 369 г. н.э. |
| Регион происхождения / автор: |
Корея , Пэкче |
| Распространение: | Япония, уникальное произведение |
| Полная длина: | около 74,9 см |
| Длина лезвия: | 65,5 см |
| Справиться: | металл |
| Особенности: | семь рук |
| Списки по теме | |
Семь вооруженных меч ( японская 七支刀, Kyujitai :七枝刀, Nanatsusaya нет Тачи , Onyomi чтение также Shichishitō , корейский хангыль : 칠지 도 Chiljido ) не является 74,9 см длинный железный меч с тремя на каждой стороне лезвия прилагаются советы. Согласно Нихонги , корейское королевство Пэкче подарило Японии меч вместе с зеркалом в 372 году нашей эры. Надпись гласит, что это знак хороших отношений, союза между двумя странами. Меч был объявлен национальным достоянием в 1953 году (Категория: археологические материалы ) и закрыт для публики в святилище Исоноками в префектуре Нара . Реплики меча выставлены в музеях Японии, например, Кореи.
обзор
Длина клинка меча 65,5 см, рукояти ( цука ) еще 9,4 см. На конце отломилась ручка. Меч был выкован из железа как церемониальный меч . Меч хранился в святилище Исоноками с древних времен. Только в 1870 году покрытые ржавчиной надписи были вновь обнаружены синтоистским священником Масатомо Каном. Надписи, состоящие из 60 знаков, инкрустированы золотом с обеих сторон лезвия. После повторного открытия немало ученых пытались расшифровать и интерпретировать надписи.
Археологические и исторические исследования в настоящее время делают вывод из интерпретации надписи, что меч, вероятно, был изготовлен во времена династии Восточная Цзинь . Кроме того, два иероглифа泰和 понимаются как название эпохи Тайхэ ( кит. 太和 - «великая гармония») 366–371 императора Цзинь Фейди . Кроме того, предполагается, что семирукий меч - это Нанацусая-но Тачи, упомянутый в Нихонги .
Меч также важен как исторический документ, потому что он доказывает дружественный союз между Пэкче и Японской Конфедерацией Ва, который, когда меч был изготовлен в 369 году нашей эры, приходился на тот же год, в который, согласно Самгук Саги , «Хроники трех королевств», военный конфликт между Пэкче и Когурё на Корейском полуострове начался.
Надписи
На мече нанесены следующие надписи (черные ящики - неразборчивые символы):
Фронт:
「泰 ■ 四年 十 (一) 月 十六 日 丙午 正陽 造 百 錬 (銕) 七 支 刀 (出) 辟 百 兵 宜 供 供 候 ■■■ 作」
«В полдень шестнадцатого дня одиннадцатого месяца четвертого года Нанацусая но Тачи подделывалась сто раз. Он может отразить сотню врагов и отправляется королю для использования [в качестве подарка]. Произведено ■ или ■ на благо "
Назад:
「先世 以來 未有 此 刀 百 濟 王世 (子) 奇 生 聖 音 故 爲 爲 倭王 傳 後世」
«Такого меча еще не было. Наследный принц короля Пэкче, рожденный под защитой богов, сделал его для короля Ва [= Японии], надеясь, что он будет передан будущим поколениям ».
Подразумевается, что первые четыре символа на лицевой стороне обозначают четвертый год эры Тайва . По словам историка Кесаку Хамада и др. а. неразборчивый второй символ был дополнен с первым символом泰для аббревиатуры泰和( китайского 太和, пиньинь Тайхэ~d ). Четвертый год этой эры соответствует 369 году по григорианскому календарю .
веб ссылки
- 伝 世 の 社 宝. Храм Исоноками, 2012 г., по состоянию на12 сентября 2013 г.(на японском языке).
Индивидуальные доказательства
- ^ Josef Kreiner: Доисторические и ранние исторические основы . В: Йозеф Крейнер (ред.): Малая история Японии (= Reclam ). Филлипп Реклам Штутгарт, Штутгарт 2010, ISBN 978-3-15-010783-6 , стр. 43 (ориентир для немецкого обозначения).
- ↑ Nihongi , глава 9, перевод по WG Aston: Nihongi. Хроники Японии, от древнейших времен до нашей эры 697 . Лондон 1896 г., стр. 251 ( онлайн ). : « Кутё и другие пришли вместе с Чикумой Нагахико и преподнесли меч с семью ветвями, зеркало с семью маленькими головками и другие предметы большой ценности. ”
- ↑ а б 伝 世 の 社 宝. Храм Исоноками, 2012 г., по состоянию на 12 сентября 2013 г. (на японском языке).
- ↑ Ясумото Байден:第 240 回 謎 の 四 世紀 景行 天皇 と 日本 武 の 尊 七 支 文 の 解 読. 邪 馬 台 国 の 会, по состоянию на 12 сентября 2013 г. (на японском языке, графическое изображение надписи).
- ↑ Таро Сакамото: Шесть национальных историй Японии . UBC Press, Ванкувер 1991, ISBN 0-7748-0379-7 (яп.: Rikkokushi . Перевод Джона С. Браунли).