Spree Афины

У Бранденбургских ворот , рисунок из цикла Шпреатенер (1889 г.) Кристиана Вильгельма Аллерса . Берлинский писатель Юлиус Штинде изображен в вымышленном разговоре с двумя своими персонажами в романе.

Spree-Athen (также: Spreeathen ) является эпитет и прозвище для пруссаков , а затем и немецкая столица Берлин .

Эрдманн Виркер придумал это выражение в 1706 году к 200-летию первого Бранденбургского государственного университета Alma Mater Viadrina во Франкфурте-на-Одере в памятной публикации под названием Märckische Neun Musen :

«Которые являются одними из самых мощных защитников Кёнигля.
Ваше величество в Пруссии. Как ваш самый милостивый благотворитель и другой Юпитер-
бей, счастливого начала вашего юбилейного года на Франкфуртском геликоне ».

Виркер воздал должное суверенному королю Фридриху I следующим образом:

«Что вся Европа не слышит от князя!
Кто любит основы искусства, как король Фридрих.
Князья
сами хотят пойти в вашу школу . Барабан, вы построили для себя Афины-Шпрее ,
где князья стоят
среди множества ученых муз. Мудрость видна только в ее истинном великолепии.

Виркер сослался на важные культурные достижения Фридриха I для Берлина, такие как основание Академии художеств в 1696 году и Societät der Wissenschaften в 1700 году с его первым президентом Готфридом Вильгельмом Лейбницем . Кроме того, он стал общим во второй половине 17 - го века , чтобы говорить о Лейпциге и Йене с их маститыми университетами эпитета Pleiß -Athen или Зааль -Athen . Также Геттинген со своим университетом был, как назывался Leash Athens .

В 1706 году Берлин был еще далек от того, чтобы поставить себя в один ряд с ними и даже с Афинами , колыбелью западной культуры. С основанием Берлинского университета в 1809/1810 годах город, несомненно, стал центром обучения и искусства, получившего мировую известность, а классические здания, такие как Бранденбургские ворота Лангханса 1788 года и Neue Wache Шинкеля (1815) , были выполнены в стиле античности. , Schauspielhaus (1825 г.) и Altes Museum (1830 г.) предложили ассоциации с Афинами.

Однако колоссальный и быстрый рост Берлина после того, как он стал столицей Германской империи в 1871 году, заставил некоторых к концу века провести другое сравнение. Марк Твен описал свои путешествия в статье для Chicago Daily Tribune от 3 апреля 1892 года под заголовком «Чикаго в Европе». Берлин - новый город, самый новый, который он когда-либо видел. Чикаго, с другой стороны, только что отстроенный после большого пожара 1871 года, кажется совершенно почтенным. Твен был очень впечатлен простором города и шириной его улиц. Вальтер Ратенау видел это точно так же. «Королевской прусской больше нет места в имперском Берлине. Шпреатен мертв, а Шпреичикаго растет », - говорится в его эссе « Самый красивый город в мире », которое его друг Максимилиан Харден анонимно опубликовал в своем журнале Die Zukunft в 1899 году и рекомендовал американский« Город »в качестве модели городского планирования в Берлине. брать.

Тем не менее, выражение «Spree-Athen» по-прежнему является частью самооценки местного патриотизма Берлина и его можно снова и снова, если не без ироничного оттенка, встретить в более или менее популярных берлинских песнях. Эрнст Буш пел о подавлении спартаковского восстания 1919 года на мелодию Ганса Эйслера :

«Ой, Шпрее-Афины, ой, Шпрее-Афины,
Ой, сколько крови ты видел ?! На
твоем Фридрихсфельде
много храбрых спартаковских кровей ».

В песне Вилли Колло Либер Лейеркастенманн , предположительно слепая девушка, которая сопровождает органайзера и без труда поднимает брошенную в него монету на заднем дворе, говорит:

«Дорогой шарманщик, начните все сначала
,
с прекрасных Афин на Шпрее,
где видят sojar de blind».

Программа 7-10: Воскресное утро в Шпреатене , которая транслировалась каждое воскресенье по берлинскому радио до 1990 года , также способствовала сохранению этого термина в сознании населения, как и песня пионеров : Что в нашем Шпреатене?   Как ирония этого термина в свете нынешнего кризиса в Греции может Клаус Стаек коллаж из Квадрига на Бранденбургских ворот победы Парфенона , который в этом 2015 году до конца своего пребывания на посту президента Академии художеств опубликованы.

литература

Индивидуальные доказательства

  1. ^ Кристиан Шолль: Нормативная ясность против археологической педантичности: эстетический филелленизм Карла Фридриха Шинкеля . В: Гилберт Хесс, Елена Агацци, Элизабет Декюто: Graecomania . де Грюйтер, 2009 г., стр. 85 books.google.
  2. ↑ Георг Людвиг Кригк : Труды по общей географии , В. Энгельманн, 1840, с. 118
  3. ^ Марка Твена путешествия письма 1891-92
  4. ↑ Die Zukunft , том 26, 1899 г., стр. 36 и сл., Стр. 39 . См. Также Дитер Хеймбёкель: Вальтер Ратенау и литература его времени. Исследования по работе и эффекту. Диссертация. Дуйсбургский университет, 1995, с. 81.
  5. ↑ [...] со второй строфой: « Телебашня высокая и тонкая [...] »
  6. ↑ Плакат для Berliner Zeitung: прощальный подарок Клауса Штаека от Харальда Янера, опубликованный в Berliner Zeitung 20 мая 2015 г.