Sterjo весело

Sterjo весело

Стерьо Спассе ( македонский Стерјо Спасе ; * 1914 в Голломбоч на озере Преспа † 1989 в Тиране ) был албанским писателем. Спассе происходит из македонского меньшинства в Албании , но большая часть его работ написана на албанском языке.

Жизнь

В возрасте чуть менее 20 лет Спасс написал свое самое известное произведение - новеллу Nga jeta në jetë. Пс? (От жизни к жизни. Почему?) . В нем рассказывается история молодого интеллектуала, который после окончания школы возвращается в родную деревню. Герой уже не чувствует себя способным жить по традиционным ценностям архаичной деревенской общины (вплоть до брака по расчету с крестьянской девушкой), но и не находит в себе сил восстать против этого. Это противоречие в конечном итоге приводит его к самоубийству.

Сам Спасс позже был женат на пятьдесят лет на Николине, простой женщине из его родной деревни, которая, как говорят, была даже неграмотной в молодости. У них было трое детей вместе.

После Второй мировой войны Спасс написал несколько романов, а также рассказов и детских рассказов. Незадолго до войны и вскоре после нее он работал учителем. В начале 1950-х он вместе с семьей уехал в Тирану . В 1975 году Стерьо Спассе смог покинуть коммунистическую Албанию, которая тогда была изолирована от внешнего мира, и предпринять большую поездку в соседнюю Югославию, которую он обработал в своих «Письмах моему внуку Ариану в Тирану. Из Македонии и Косово » .

Некоторые из его книг, особенно повесть «Псе?». принадлежат к канону литературы, читаемой в албанских школах. С 1960-х годов произведения автора издаются в немецком, русском или французском переводе, что делает их доступными для широкой аудитории.

Работает

• Kurorë rinije. (Krone der Jugend) рассказы 1934 г.
• Nga jeta në jetë. Пс? (От жизни к жизни. Почему?) 1935 год.
• Ата нук ишин ветэм. (Вы были не одни) Роман 1952 Немец 1960
• Afërdita përsëri në fshat. (Афэрдита возвращается в деревню) Роман 1955 г.
• Buzë liqenit. (На берегу озера) Роман 1965 г.
• Соколеша. (Das Falkenweibchen) Обработки детских эпических песен 1966 г.
• Të fala nga fshati. (Привет из деревни) Детские рассказы 1968 г.
• Cjarre. (Огонь) роман 1972 г.
• Да vdekje, да liri. (Либо смерть, либо свобода) Роман 1978 г.
• Криенгритэсайт. (Повстанцы) Роман 1983 года.
• О, о, о, черт! (Сегодня или никогда!) Роман 1989 г.
• Letra nipit tim Arian në Tiranë nga Maqedonia dhe Kosova. (Письма моему внуку Ариану в Тирану из Македонии и Косово), 1975 г.
  • Из-за своей исторической важности для отношений между македонцами и албанцами, Матица Македонска опубликовала эту книгу в 1995 году в македонском переводе: Pisma za mojot vnuk Arian vo Tirana, isprateni od Makedonija i Kosovo, 1975 godina.
• В качестве редактора: Makedonski narodni pesni od Mala Prespa, Albanija. (Македонские народные песни из Мала Преспа, Албания), Скопье, 1992.

веб ссылки

• Литература Стерьо Спассе и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Роберт Элси: очерк анекдотов (английский)