Торстен Рёльке

Торстен Рёльке (* 1965) - немецкий лингвист и германист, занимающийся исследованиями технических языков , немецкого языка как иностранного, а также типологии и истории немецкого языка.

Он является профессором Берлинского технического университета , где возглавляет кафедру немецкого языка как иностранного и Центральный факультет современных языков (ZEMS).

Жизнь

Торстен Рёльке изучал немецкий язык и литературу, философию и историю в Рупрехт-Карлс-Universität Heidelberg с 1984 по 1988 год и получил степень доктора здесь в 1988 году , защитив диссертацию по терминологии Канта « Критика чистого разума ». Фил. Кандидат наук. Затем он работал там научным сотрудником и научным сотрудником. После его хабилитации в 1993 году по концепциям коммуникации для современных драматургов и признания лицензии на преподавание предмета « Немецкая филология : лингвистика », он работал лектором в университете в Гейдельберге, пока с 1999 года не стал профессором немецкой лингвистики ( Оскар Райхманн ). до 2000 года, с особым вниманием к истории языка и был назначен адъюнкт-профессором в 2000 году.

Торстен Рёльке перешел во Фрайбургский университет имени Альберта Людвига в качестве научного сотрудника в 2001 году . После (ре) абилитации и признания лицензии на преподавание предмета « Лингвистика немецкого языка» в 2003 году он также был назначен адъюнкт-профессором в 2004 году.

С 2003 по 2008 год Торстен Рёльке преподавал немецкий язык, историю, обществознание и философию во всех классах, особенно в старших классах, в колледже Санкт-Блазиен . С 2006 по 2007 год он также возглавлял библиотеку колледжа и создал собственную систему поддержки колледжа для учеников с трудностями в чтении / правописании .

В 2008 году он перешел во Фрайбургский педагогический университет на должность профессора немецкого языка и его дидактики (W3) , где, среди прочего, был главой Института немецкого языка и литературы (2009–2010 годы) и представителем трехнациональный курс «Многоязычие» (2010–2013 гг.) и был членом Совета факультета (2010–2011 гг.) и Исследовательского комитета (2011–2014 гг.).

В 2014 году он принял профессуру немецкого языка как иностранного с акцентом на лингвистику и дидактику технических языков и межкультурной коммуникации (W3) в Техническом университете Берлина , где он по-прежнему работает, несмотря на другое назначение (2019). . Он возглавляет кафедру «Немецкий как иностранный» и отвечает за степень магистра «Немецкий как иностранный и технический язык» и двойную магистерскую программу «DaF / немецкий» или «Китайские исследования» в Чжэцзянском университете в Ханчжоу (КНР. ). Он является научным руководителем Центрального фонда современных языков (ZEMS) и языкового и культурного обмена (SKB) в Техническом университете Берлина. Он также является членом консультативного совета Центра культурных исследований по науке и технологиям в Китае (с 2014 г.), членом совета института Института языка и коммуникации (с 2015 г.), членом совета факультетов факультета. I: гуманитарные и педагогические науки с 2015 года), деканом которого он был с 2015 по 2017 год и был с 2019 года, а также (временно заместитель) членом Расширенного академического сената (с 2015 года).

Исследовательские проекты (выборка)

С 2019: Диссертация в Берлине. Особенности немецких технических языков - количественные (менеджмент и сотрудничество: Thorsten Roelcke, See-Young Cho и Koray Parlar; финансируется из собственных средств университета).

2020–2021: оценка и сравнение экзаменов по медицинскому языку (руководство и сотрудничество: Торстен Рёльке, Альмут Шён и Дёрте Грюнциг; финансируется Министерством здравоохранения и медсестер Баварии).

2016–2020: Учебные модули Dhoch3 / DaF - разработка модуля 5: «Техническая коммуникация на немецком языке» (руководство и сотрудничество: Торстен Рёльке, Андреас Крафт и Луна Шварцер; финансируется Германской службой академических обменов, DAAD).

2014–2017: Языки - Образование - Возможности. Инновации для берлинской профессии учителя. Совместный проект Свободного университета Берлина, Берлинского университета Гумбольдта и Берлинского технического университета (руководитель Берлинского технического университета: Торстен Рёльке; финансируется Институтом развития языков и немецкого языка как второго языка Меркатора, Кельн).

С 2009 г .: Терминологизация - формирование специальной лексики (финансируется за счет собственных средств вуза).

1993–2006: Рефлексия языка в эпоху барокко и Просвещения (режиссеры: Андреас Гардт, Оскар Райхманн и Торстен Рёльке); Направленность проекта: отдельные языки и диалекты (финансируется Фондом Volkswagen).

Публикации и издания (подборка)

Источник:

Монографии

  • [Совместно с Кристианом Эфингом:] Семантика для учителей. Лингвистические основы и дидактические импульсы. Тюбинген: Narr Francke Attempto, 2021 (учебники Narr).
  • Технические языки. 4-е, переработанное и значительно расширенное издание. Берлин: Шмидт, 2020 (Основы германистики 37) [1. 1999, 2-е издание 2005 г., 3-е издание 2010 г.].
  • История немецкого языка. 2-е издание Мюнхен: Beck, 2018 (CH Beck Wissen 2480) [1. Издание 2009 г.]
  • [Вместе с Габриэле Книффкой:] Обучение техническому языку в классе. Падерборн: Schöningh, 2016 (StandardWissen Lehramt; utb 4094).
  • Французский язык в эпоху барокко и эпохи Просвещения. Исследования языкового мышления в Германии 17-18 веков. Франкфурт: Клостерманн, 2014 (Analecta Romanica 82).
  • Латинский, греческий, иврит. Исследования и документация по отражению немецкого языка в эпоху барокко и эпохи Просвещения. Берлин, Бостон: де Грюйтер, 2014 (Studia Linguistica Germanica, 119).
  • Определения и термины. Количественные исследования конституции специальной лексики. Берлин, Бостон: де Грюйтер, 2013 (Лингвистика - Импульсы и тенденции 48).
  • Типологические вариации на немецком языке. Основы - модели - тенденции. Берлин: Шмидт, 2011 (Основы германистики 48).
  • Коммуникативная эффективность. Эскиз модели. Гейдельберг: зима, 2002 г. (Язык - литература и история 23).
  • Типология немецкого языка. Исторические, региональные и функциональные различия. Берлин, Нью-Йорк: de Gruyter, 1997 (Göschen Collection 2812).
  • Периодизация истории немецкого языка. Анализ и таблицы. Берлин, Нью-Йорк: де Грюйтер, 1995 (Studia Linguistica Germanica 40).
  • Драматическое общение. Модель и отражение в Dürrenmatt, Handke, Weiss. Берлин, Нью-Йорк: de Gruyter, 1994 (источники и исследования по лингвистической и культурной истории германских народов 107 [231]).
  • Терминология познавательных способностей. Словарное и лексико-семантическое исследование «Критики чистого разума» Канта. Тюбинген: Нимейер, 1989 (немецкая лингвистическая серия 95).

Редакции (выбор)

  • DaFFür Berlin - Перспективы немецкого языка как иностранного и второго языка в школе, на работе и в науке. 44-е ежегодное собрание Ассоциации немецкого языка как иностранного и второго языка в Техническом университете Берлина, 2017 г. Под редакцией Анны Грышко, Кристофа Ламмерса, Кристины Пеликан и Торстена Рёльке. Гёттинген: Universitätsverlag, 2020 (Материалы по немецкому языку как иностранному 101).
  • Информация и знания. Вклад в трансдисциплинарный дискурс. Вклады в симпозиум в Берлине 21 и 22 апреля 2016 г. Под редакцией Кристины Пеликан и Торстена Рёльке. Берлин [и алиби]: Ланг, 2020 (Transferwissenschaften 12).
  • Драма, театр, кино. Festschrift для Рудольфа Денка по случаю его отъезда осенью 2010 года. Под редакцией Иоахима Пфайффера и Торстена Рёльке. Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нойман, 2012.
  • Преодоление границ с немцем. 37-я ежегодная конференция Ассоциации немецкого языка как иностранного Педагогического университета Фрайбурга / Br. 2010. Под редакцией Натальи Хан и Торстена Рёльке. Геттинген: Universitätsverlag, 2011 (Материалы по немецкому языку как иностранному 85).
  • Лингвистическая лаконичность. Концептуальные, структурные и прагматические аспекты. Под редакцией Йохена А. Бер, Торстена Рёльке и Ани Штайнхауэр. Берлин, Нью-Йорк: de Gruyter, 2007 (Лингвистика - Импульсы и тенденции 27).
  • Типология вариаций / Типология вариаций. Типологический справочник европейских языков прошлого и настоящего. Под редакцией Торстена Рёльке. Берлин, Нью-Йорк: де Грюйтер, 2003.
  • Слово. Его структурное и культурное измерение. Праздник для Оскара Райхмана в день его 65-летия. Под редакцией Вильмоса Агеля, Андреаса Гардта, Ульрике Хас-Цумкер и Торстена Рёльке. Тюбинген: Нимейер, 2002.

Книжные серии и журналы (подборка)

  • Общение на работе. Под редакцией Кристиана Эфинга, Торстена Рёльке и Кирстен Шиндлер. Тюбинген: Дурак.
  • Лингвистика - Импульсы и тенденции (ЛИТ). Под редакцией Сюзанны Гюнтнер, Клауса-Петера Конердинга, Вольфа-Андреаса Либерта и Торстена Рёльке. Берлин, Бостон: де Грюйтер.
  • Передача науки. Отредактировано Маттиасом Баллодом, Торстеном Рёльке и Тило Вебером, основано Гердом Антосом и Сигурдом Вихтером. Франкфурт / М .: Длинный.
  • Глоттотеория. Международный журнал теоретической лингвистики. Эд. Эммериха Келиха, Райнхарда Келера и Торстена Рёльке. Берлин, Бостон: де Грюйтер.
  • Информация о немецком языке как иностранном (InfoDaF). Опубликовано Германской службой академических обменов (DAAD) и Ассоциацией немецкого языка как иностранного и второго (FaDaF). Монтаж: Кристиан Крекелер (ответственный), Торстен Рёльке [и другие]. Берлин, Бостон: де Грюйтер.

Членство

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ TU Berlin - Thorsten Roelcke. Проверено 10 марта 2021 года .
  2. ^ TU Berlin - кафедра немецкого языка как иностранного. Проверено 6 сентября 2017 года .
  3. ^ TU Berlin - Центральный фонд современных языков. Проверено 6 сентября 2017 года .
  4. ↑ a b c d e f g h i TU Berlin - Thorsten Roelcke. Проверено 10 марта 2021 года .
  5. ↑ Немецкий как иностранный и технический язык - международные контакты и сотрудничество. Проверено 10 марта 2021 года .
  6. ^ TU Berlin - Центральный фонд современных языков. Проверено 6 сентября 2017 года .
  7. ^ Языковой и культурный обмен Берлинского технического университета. Проверено 10 марта 2021 года .
  8. ↑ Центр культурных исследований науки и технологий Китая. Проверено 10 марта 2021 года .
  9. ^ TU Berlin - Институт языка и коммуникации: Совет института. Проверено 6 сентября 2017 года .
  10. ↑ Dhoch3 - Модуль 5: Техническая коммуникация на немецком языке. Проверено 11 марта 2021 года .
  11. ↑ Языки - Образование - Возможности. Инновации для берлинской профессии учителя. Проверено 10 марта 2021 года .
  12. ↑ TU Berlin - Thorsten Roelcke. Проверено 10 марта 2021 года .
личные данные
ФАМИЛИЯ Рёльке, Торстен
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий лингвист и германист
ДАТА РОЖДЕНИЯ 1965 г.