Растрачивать свою молодость

«Waste Your Youth» - это книга Юргена Тейпеля, которая была опубликована Suhrkamp Verlag Frankfurt 17 октября 2001 года и имеет субтитры «Документальный роман о немецком панке и новой волне» .

В своем романе автор записал воспоминания около сотни артистов, принадлежащих к музыкальной сцене, и таким образом пролил свет на часть зарождающегося панка молодежной культуры и развития немецкоязычной панк-музыки , Новой волны и Neue Deutsche Welle в городах. Берлина, Гамбурга и Дюссельдорфа с 1976 по 1983 год. Название книги происходит от одноименной песни дюссельдорфской группы DAF .

Возникновение

Юрген Teipel написал обзор для Berliner Zeitung в 1997 году около Пожалуйста Убей меня ногами Макнил и Джиллиан Маккейн, книга о панк - движения в Америке . Высокий отклик на его статью побудил Тейпеля написать аналогичную книгу для Германии. В течение следующих трех лет Тейпель провел бесчисленные беседы с музыкантами, авторами фэнзинов , владельцами музыкальных магазинов и барами с конца 1970-х до начала 1980-х годов, которые он сначала записал на пленку, а затем поместил на 1200 страниц. Он встретил почти всех в пабе и поговорил по телефону. С Upstart , Миланом Кунчем , Карелом Дудесеком, Скумеком Саботткой, Кристофом Шлингензифом и Вальтером Моерсом встречи не было.

Затем Тейпель поставил перед собой задачу выбрать и отсортировать самые важные истории для своей книги. Аннет Бенджамин, Норберт Хэнель , Роко Шамони , WestBam , Том Докупил из группы Wirtschaftswunder и Мориц фон Освальд оставили Тейпелю мало места; Ягодицы , Kosmonautentraum , Liliput или Kleenex , Materialschlacht, The Modern Man , Hall 2 , Salinos, а также Andy Giorbino, Dagowops, The Erasers и «Прыжок из облаков» не упоминались.

содержание

Форма и темы

Книга начинается с четырехстраничного предисловия Юргена Тейпеля. Затем автор делит их на 28 глав, резюмирует их в хронологическом порядке на три части, пролог и эпилог , а также строки, как он это называет, «сотни различных истин».

Тейпель ясно показывает каждый анекдот как одну цитату, добавляя полужирным префиксом имя соответствующего рассказчика. Автор не появляется как спрашивающий и не комментирует рассказы. Для книги Тейпель выбирает только собеседников из Берлина, Гамбурга и Дюссельдорфа. Почти все в то время играли в группах или переехали прямо в свою среду. Ретроспективное исследование музыкальной сцены того времени в форме социального романа создается путем объединения различных, индивидуальных историй и точек зрения, связанных друг с другом и согласованных в хронологическом порядке .

Темы касаются самопознания и личностного развития, формирования политического мнения, протеста против существующего порядка, развития собственной сексуальности, дружбы и ссор друг с другом, борьбы с алкоголем, наркотиками и всех влияний на творчество молодых художников. . В дополнение к комнатам для репетиций групп, к ним относятся Ratings Hof , Гамбургский рынок , музыкальный магазин Rip Off, Marktstube и Krawall 2000, в Берлине Dschungel, Music Холл »и SO36 .

К книге прилагаются краткие записи биографии каждого рассказчика, а также расписание с событиями с конца 1976 по июль 1983 года, которые Тейпель считал важными для сюжета. Подборка из одиннадцати фотографий иллюстрирует текст.

люди

Со сцены Дюссельдорфа: Франк Фенстермахер , Мориц Райхельт , Петер Хайн , Мартин Киппенбергер , Маркус Элен , Франц Бильмайер , Ксао Сеффчеке и Муша из групп Fehlfarben , Der Plan , Mittagspause , Charley's Girls and Family 5 ; Роберт Гёрль , Вольфганг Спельманнс, Габи Дельгадо , Михаэль Кемнер , Pyrolator и Крисло Хаас из DAF ; Юрген Энглер и Бернвард Малака фон Мале , позже Die Krupps ; Томас Швебель , Уве Янке , Гарри Рэг , Ральф Д Кёрпер и их продюсер Хольгер Чукай из SYPH ; Трини Тримпоп , капитан Нусс , Томми Штумпф , Мейкель Клаусс и Тобиас Бринк из KFC . Кампино , Ральф Исберт и Клаус Фабиан из ZK также комментируют ; Мартина Вейт из женской панк-группы Östro 430 , фотограф ar / gee gleim и ведущая Кармен Кнебель из Ratinger Hof .

О своей среде в Берлине: Бликса Баргельд , Александр Хаке и Н.Ю. Унру из Einstürzende Neubauten ; Беате Бартель , Гудрун Гут и Беттина Кестер из женской группы Mania D , Паделуун и Майк Хентц из Minus Delta t ; Инга Хамп и Аннетт Хамп из « Новорожденных» и « Идеал» ; Вольфганг Мюллер, участник группы Die Tödliche Doris . Бен Беккер и его друг Фетиш Бергманн помнят это . Нина Хаген и Аннетт Бенджамин , певица из Hans-A-Plast и Burkhardt Seiler , владелица музыкального магазина и лейбла Zensor говорят несколько предложений .

Представители музыкальной сцены Гамбурга: Маргита Хаберланд , Аксель Дилл , Франк Зи и Ф.М. Эйнхейт из Abwärts ; Ale Sexfeind из группы Die Goldenen Zitronen и Томас Майнеке из FSK ; Ральф Хертвиг и Томас Фельманн из дворца Шаумбург ; Тимо Бланк , Кристиан Келлерсманн и Детлеф Дидериксен из Ede & Die Zimmermänner ; Андреас Дорау и Хагар, временами певавшие в группе Дорау , Годе , гитарист групп «Coroners», «Front» и Mona Mur & Die Mieter . Фридер Бутцманн, техник-электронщик / саксофонист из группы Liebesgier. JAKI Eldorado , то Sounds автор и владелец Zickzack отчеты Альфред Hilsberg , писатель Питер Glaser , модный бар хозяина Керстин Eitner и Клаус Маека владельца магазина «Rip Off» и Diedrich Дидерихсен , редактор музыкального журнала «Звуки», также Расскажите историю «Задумчивые призывники» и классный летающий противник .

Экскурсия по чтению и документальный фильм

Под руководством ученого-информатика Сигрид Хардер оригинальные тона записей интервью Тейпеля были объединены в течение примерно 90 минут и дополнены изображениями и примерами музыки. Во время своего читательского тура в 2002 году он представил эти данные аудитории со своего ноутбука и не читал книгу лично, как это обычно бывает. В 2004 году материал был выпущен в виде документального фильма под названием Verschwende Deine Jugend.doc .

Тейпель также представил свою документацию на выставке « Назад к бетону» с 7 июля по 15 сентября 2002 года в Кунстхалле Дюссельдорфа .

Тейпель не участвовал в художественном фильме « Тратить свою молодость» , и он не основан на его книге. Кроме того, Тейпель публично дистанцировался от художественного фильма и охарактеризовал его как «политически совершенно нерефлексивный» и «не более чем красивый рассказ».

Музыкальный альбом

В 2002 году Юрген Тейпель в сотрудничестве с Фрэнком Фенстермахером подготовил аудио-издание своей книги, которая была опубликована Universal Music в сотрудничестве с Ata Tak . В дополнение к оригинальным цитатам главных героев, двойной компакт-диск содержит множество восстановленных оригинальных песен описываемого периода.

CD 1

  1. Перерыв на обед : тестовое изображение
  2. Обеденный перерыв: центр города
  3. Мужчина : Фактор риска 1: X
  4. Мужской: цензура, цензура
  5. SYPH : Вернемся к конкретному
  6. SYPH: Индустриальные девушки
  7. SYPH: Смеющиеся и милые люди
  8. Новорожденные : железо пусто (депрессия)
  9. Неоновые младенцы: голубые глаза
  10. Ханс-А-Пласт : Человек из камня
  11. KFC : Тупой - это козырь
  12. Обеденный перерыв: Херренрайтер
  13. Фельфарбен : приключения и свобода
  14. Östro 430 : Будьте вежливы
  15. Ede & Die Zimmermänner : такие счастливые
  16. План : мы получаем все больше и больше
  17. DAF : я и реальность
  18. DAF: мечты о кебабе
  19. Экономическое чудо : я люблю металл
  20. Пиролатор : в Вуппертале всегда идет дождь
  21. Фридер Бутцманн : прачечная самообслуживания в Берлине
  22. Мания D : сердцебиение
  23. Разваливающиеся новые здания : подергивающееся мясо
  24. Вниз : состояние компьютера
  25. Хорст Герольд : Мы получим их всех

CD 2

  1. План: впереди светофор
  2. Андреас Дорау : Тоска по Востоку
  3. Экономическое чудо: комиссар
  4. Ластики: нападение на страну молока и меда
  5. Ложные цвета: Апокалипсис (чрезвычайная ситуация)
  6. Фельфарбен: Слава богу, не в Англии
  7. KFC: сколько еще
  8. ЗК : Консервное пиво
  9. ЗК: Встань в угол
  10. Добровольное саморегулирование: чего стоит мир
  11. Дворец Шаумбург : Телефон
  12. Андреас Дорау и марины: тюльпаны и нарциссы
  13. Андреас Дорау и Марины: Фред с Юпитера
  14. Die Krupps : настоящая работа, реальная заработная плата
  15. Дворец Шаумбург: мы строим новый город
  16. Разрушающиеся новостройки: холодные звезды
  17. Die Tödliche Doris : семь несчастных случаев со смертельным исходом в семье
  18. Малярия! : Ваша очередь бежать
  19. Томми Штумпфф : я хочу победить
  20. Пиролатор: 180 °
  21. Связи Dangereuses : Etre assis ou danser
  22. DAF: Тратить свою молодость зря
  23. Ксао Сеффчеке : счастливая новая волна
  24. Die Toten Hosen : Юрген Энглер устраивает вечеринку

прием

В « Neue Musikzeitung» Хельмут Хайн пишет, что в Тейпеле «история поколения кажется совершенно неприукрашенной: как театр из ста голосов, как непрерывно извилистый коллаж мыслей и чувств всех, кто там был».

С точки зрения рецензента Арама Линтцеля из Neue Zürcher Zeitung « Тейпель решил проблему, заключающуюся в том, что инциденты из поп / панк-спектра принципиально отказываются писать« линейную историю »». Питер Мюльбауэр также пишет в Интернете на Heise о « темпоральное и объективно структурированное собрание устных исторических источников ».

В Frankfurter Rundschau Йорг Хайзер критикует «избыточность», когда собеседник Тейпеля «продолжает рассказывать одну и ту же скучную историю о стычках на границе, пьянках и драках в зале» («Вся сцена, должно быть, была пронизана групповой паранойей»), он считает это захватывающий полифонический хор, главные герои старшего возраста, «как они, возможно, впервые получают ясность в отношении своих ранних триумфов, а затем рушатся».

публикация

  • Юрген Тейпель: Тратьте свою молодость зря . Документальный роман о немецком панке и новой волне. Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2001, ISBN 3-518-39771-0 .
  • Юрген Тейпель, Франк Фенстермахер: Зря потратите свою молодость. Панк и новая волна в Германии , 2002, Universal Music, двойной CD.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Юрген Тейпель в интервью таз
  2. ↑ а б Тратить свою молодость зря. Юрген Тейпель , предисловие, стр.9 .
  3. ↑ Тратить свою молодость. Doc. (PDF) arsenal-berlin.de , 2005, доступ к 2 марта 2018 года .
  4. ↑ Кристина Мор: ... никогда не бывает слишком поздно для старых движений ... satt.org , август 2002, доступ к 2 марта 2018 года .
  5. ↑ Интервью с Юргеном Тейпелем о Берлинале 2005
  6. ↑ Разное - Verschwende Deine Jugend (Панк и новая волна в Германии 1977-83). Проверено 4 января 2021 года .
  7. ↑ Хельмут Хайн: Харальд Шмидт - продукт панка. В: Издание 12/2001. Neue Musikzeitung , декабрь 2001, доступ к 2 марта 2018 года .
  8. ↑ Neue Zürcher Zeitung, издание от 15 ноября 2001 г.
  9. ↑ Питер Мюльбауэр: RAF, LSD и сок гранини. Heise онлайн , 14 декабря 2001, доступ к 2 марта 2018 года .
  10. ↑ Frankfurter Rundschau, 3 января 2002 г.
  11. ↑ Обзорная заметка на Perlentaucher.de