Разум и чувство
Разум и чувства (оригинальное название Разум и чувства ) является новым по Джейн Остин . Вместе с Pride and Prejudice ( Гордость и предубеждение ) и Northanger Abbey (принадлежит Northanger Abbey ) к ее ранним романам, которые она написала около 1795 года, когда писателю еще не исполнилось двадцати лет. Роман не был опубликован до 1811 года.
сюжет
В этом романе в центре внимания находятся две сестры, Элинор и Марианна Дэшвуд. После смерти отца они, а также их мать и младшая сестра Маргарет вынуждены покинуть свой предыдущий дом (поместье Норленд-Парк), потому что сын мистера Дэшвуда от первого брака наследует собственность и требует ее для себя.
Элинор, девятнадцатилетняя старшая из сестер Дэшвуд, не хочет покидать дом из-за своего зятя Эдварда Феррарса, в которого она влюбилась вскоре после их знакомства. Однако, поскольку его мать хочет материально адекватного партнера для своего сына, симпатичная, но почти обездоленная Элинор с самого начала не возлагает чрезмерных надежд. В результате ее младшая сестра Марианна временами сомневается в привязанности Элинор к Эдварду, потому что не верит, что настоящую любовь можно подавить так же легко, как кажется, Элинор.
Марианну «спасает» красивый мистер Уиллоби вскоре после переезда, когда она во время прогулки вывихнула лодыжку и больше не может ходить. Открытая и эмоциональная Марианна быстро влюбляется в своего очаровательного спасителя, который, кажется, отвечает ей любовью. Поэтому неудивительно, что Марианна не проявляет интереса к старшему и более сдержанному полковнику Брэндону, который, в свою очередь, влюбился в нее.
После некоторого времени взаимного сближения и создания совместных предприятий Уиллоуби поспешно уезжает в Лондон, не объясняя Марианне причины. Марианна, которая в тот день ожидала предложения руки и сердца, смертельно несчастна и впадает в жалость к себе. Пригождается приглашение от соседки миссис Дженнингс, которое они с Элинор хотят взять с собой в Лондон. Ее сестра менее воодушевлена, потому что с тех пор она узнала, что Эдвард, который также находится в Лондоне, помолвлен уже пять лет. Из уважения к матери и сестре, которые уже достаточно страдают от поведения Уиллоуби, и поскольку эта информация была доверена ей в секрете, Элинор никому об этом не рассказывала, поэтому Марианна твердо верит, что Элинор должна быть рада этой возможности. За Элинор проголосовали ее мать и сестра, и они оба едут в Лондон с миссис Дженнингс.
Там они снова встречаются на балу с Уиллоби, который не ответил ни на одно нежное письмо Марианны. Вопреки ожиданиям Марианны, он относится к ней холодно. Она расстроена, когда вскоре узнает о его помолвке с богатой дамой. И снова Марианна бесконечно страдает и поддается своему горю. Вскоре после этого полковник Брэндон навещает Элинор и Марианну в Лондоне. Он хочет помочь Марианне, которая все еще привязана к Уиллоуби, отделиться от него и говорит Элинор, что Уиллоуби соблазнил его подопечную - молодую девушку и дочь своей возлюбленной детства, Элизы, - а затем оставил их беременными. Марианна теперь озабочена вопросом, не планировал ли он что-то подобное с ней. Известие о помолвке Эдварда Феррари временно отвлекает ее: она в ужасе от того, что Элинор смогла так долго скрывать этот факт от нее, и винит себя, потому что ее сестра также страдала от любовной тоски, и она заботилась только о себе. Самого Эдварда мать просит его разорвать помолвку, так как его избранница еще беднее, чем Элинор, но он хочет сдержать свое слово и поэтому лишен наследства. Полезный полковник Брэндон, которого постигла похожая судьба, хочет помочь молодой паре и предлагает Эдварду бенефис через Элинор, что Эдвард принимает после минутного колебания.
Марианна теперь хочет вернуться к своей матери. К сожалению, по дороге она простужается. Ее болезнь, серьезность которой Марианна игнорирует, со временем становится настолько серьезной, что ее жизнь оказывается в опасности. В одну из следующих ночей прибывает разбитый и теперь женатый Уиллоуби, который слышал о состоянии Марианны и хочет узнать и извиниться перед ней за свое поведение. Он утверждает, что женился бы на Марианне, если бы его тетя не лишила его наследства из-за его прежнего проступка по отношению к дочери Элизы. Элинор обещает передать свои объяснения Марианне, которая теперь знает, что Уиллоуби любил ее.
После всех этих затруднений и приключений обе сестры счастливы вернуться в свой тихий дом с матерью и сестрой. Это спокойствие, однако, вскоре нарушается новостью о женитьбе мистера Феррара, которая впервые дает понять миссис Дэшвуд, что Элинор страдает не меньше, чем Марианна, но не показывает этого. Элинор действительно глубоко опечалена и сначала не знает, что с этим делать, когда Эдвард оказывается у их дверей чуть позже. После нескольких запросов относительно «миссис. Эдвард Феррарс «выясняется, что бывшая невеста Эдварда отказалась от лишенного наследства священнослужителя и вышла замуж за его младшего брата Роберта. Эдвард делает предложение Элинор в тот же день, и они оба поселяются в Делафорде, недалеко от полковника Брэндона, после свадьбы. Поскольку миссис Дэшвуд теперь также борется за то, чтобы Марианна вышла замуж за полковника Брэндона в дополнение к Элинор и Эдварду, эта связь - только вопрос времени. Марианна выходит замуж за влюбленного полковника с чувством искренней признательности, которое со временем становится любовью.
главные персонажи
Элинор Дэшвуд - Элинор Дэшвуд представляет «разум» титула. Она девятнадцатилетняя старшая дочь Генри Дэшвуда и его жены. Она умна, но намного сдержаннее, чем ее мать и сестры. У нее сильные чувства, но она может их контролировать и подчинять своему чувству реальности. Благодаря ее всегда контролируемому и вежливому поведению она временами кажется холодной и бесстрастной, особенно в глазах ее сестры Марианны.
Марианна Дэшвуд - семнадцатилетняя эмоционально склонная сестра Элинор, олицетворяющая «чувство». Она импульсивна и энергична во всех своих чувствах - в то же время довольно умна - и строго представляет свой вкус и свои взгляды. Ее порой безжалостная честность часто оскорбляет окружающих, но в основном она добрая и великодушная и признает свои ошибки, когда видит их.
Генри Дэшвуд - отец Элинор и Марианны рано умирает, мало что оставив жене и дочерям. Поместье Норланд-Парк, в котором они жили до этого, принадлежит Джону, сыну Генри Дэшвуда от первого брака. Его вдова, миссис Дэшвуд, и ее дочери вынуждены покинуть Норланд-парк.
Миссис Дэшвуд - мать Элинор, Марианны и Маргрет. По сути, она похожа на Марианну; она также открыта и эмоциональна, ее чувства иногда побеждают ее рассудок.
Маргарет Дэшвуд - младшая из сестер Дэшвуд (13 лет) больше похожа на Марианну и ее мать, чем на Элинор. Она романтична и открыта, но без интеллекта двух ее сестер.
Джон Дэшвуд - первый брачный сын Генри Дэшвуда является наследником Норланд-Парка. Он дружелюбен, но всегда смотрит на финансовое положение своего коллеги. Чем он богаче, тем дружелюбнее. Кроме того, он легковерен, так что жена может постоянно отговаривать его от действительно хороших и хороших идей (например, помогать сводным сестрам деньгами).
Фанни Дэшвуд - жена Джона Дэшвуда очень бережно относится к своим деньгам и своему богатству. Она эгоистична, снобична и по этой причине не может вынести того, что ее брат Эдвард Феррарс мог жениться на почти обездоленной Элинор.
Эдвард Феррарс - старший брат Фанни, в отличие от нее - великодушен, добр и твердо принципиален. Несколько лет назад он тайно обручился от скуки, которая мешает его зарождающейся привязанности к Элинор. Его мать ожидает от него многого. Он предпочел бы спокойную жизнь священника в деревне.
Роберт Феррарс - младший брат Эдварда поверхностен и любимец матери. Его главные интересы - это мода и его новый экипаж.
Миссис Феррарс - мать Эдварда, Фанни и Роберта - властный человек, который, как и ее дочь, очень заботится о социальном положении. Ее поведение по отношению к Элинор несправедливо и оскорбительно, поскольку она твердо намерена выдать своего старшего сына замуж.
Полковник Брэндон - молчаливый (а для холостяка - тридцатипятилетний) полковник влюбляется в Марианну вскоре после их первой встречи, но знает о разнице в возрасте и очевидной незаинтересованности Марианны. В юности он был влюблен в женщину, похожую на Марианну, которая постигла жестокую судьбу и попросила полковника Брэндона присмотреть за ее дочерью до ее смерти.
Джон Уиллоуби - очаровательный, красивый, двадцатипятилетний Уиллоуби разделяет энтузиазм и интересы Марианны, которые она безумно полюбила ему вскоре после их первой встречи.
Люси Стил - тайная невеста Эдварда Феррара. Она хорошенькая, но эгоистичная и коварная. Деньги и репутация для нее важнее любви.
статьи расходов
- Оригинальные издания
- Чувство и чувствительность . Роман в трех томах. Т. Эгертон, Лондон, 1811 г. (первое издание).
- Чувство и чувствительность. Авторитетный текст, контексты, критика . Отредактированный Клаудией Л. Джонсон. Нортон, Нью-Йорк, 2002 г., ISBN 0-393-97751-X .
- Немецкие переводы
- Причина и чувство . Перевод Рут Ширмер. Manesse, Zurich 1984, ISBN 3-7175-1652-3 .
- Разум и чувство . Перевод Урсулы и Кристиана Гроу . Послесловие и замечания Кристиана Гроу. Reclam, Штутгарт 2007, ISBN 978-3-15-021730-6 .
- Разум и чувство . Новый перевод Хельги Шульц. dtv, Мюнхен 2012, ISBN 978-3-423-14159-8
- Причина и чувство . Новый перевод Андреа Отт. Манессе, Цюрих 2017, ISBN 978-3-7175-2354-3
- Аудиокнига
- Джейн Остин: смысл и чувственность . Сокращенное чтение Сибель Кекилли. Random House Audio, Кельн 2005, ISBN 3-89830-974-6 .
- Джейн Остин: Разум и эмоции . Полное чтение. Немецкий Урсула и Кристиан Граве. Режиссер: Вера Тайхманн. Читает Ева Мэттес. Argon-Verl., Берлин 2010, ISBN 978-3-8398-9011-0 .
Адаптации
- Джейн Остин: разум и чувствительность . Графический роман Нэнси Батлер (текст), Сонни Лью (рисунок), Marvel Comics, Нью-Йорк 2010, ISBN 978-0-7851-4819-7 .
Киноадаптации
- Смысл и чувственность . США, 1995 г., Режиссер: Энг Ли.
- Смысл и чувственность . Великобритания, 2008 г., производство BBC
Вторичная литература
- Изобель Армстронг: Джейн Остин: Разум и чуткость . Пингвин, Лондон 1994, ISBN 0-14-077270-7 .
- Джин В. Руофф: чутье и чувствительность Джейн Остин . Harvester Wheatsheaf, Нью-Йорк 1992, ISBN 0-7450-0888-7 .
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ↑ Вильфрид Гельднер: New BBC три части серии Джейн Остин «Разум и чувства» ( Memento из с оригинала от 6 марта 2009 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не проверен. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. на: cineastentreff.de
