Винланд

Почтовая марка Фарерских островов с картой Скалхолта
Путешествия, открытия и поселения скандинавов в эпоху викингов

Винланд (ранее Winland , часто интерпретируется как «винная страна») это имя , которое из Исландии инициирующей Leif Eriksson части Северной Америки было около 1000, когда он , вероятно , первые европейцы высадились там. Skálholtsbók По это случилось на обратном пути из Европы , что Лейф сошел немного от курса и на другой стороне пролива Дейвиса обнаружил страну. Однако во Флатейярбоке он сначала вернулся в Гренландию на ферму своего отца, а затем уехал искать плоскую и поросшую лесом землю, которую Бьярни Херюлфссон заметил со своего корабля далеко в проливе Дэвиса.

история

Лейв Эрикссон, оппозиционер Америка (« Лейф Эрикссон открывает Америку») Кристиана Крога (1893)

Первое письменное свидетельство можно найти в Pontificum Геста Hammaburgensis Ecclesiae по Адама Бременского из года 1076. Адам написал в оригинале:

«Praeterea unam adhuc insulam recitavit a multis in eo repertam occeano, quae dicitur Winland, eo quod ibi vites sponte nascantur, vinum optima ferentes. Nam et fruges ibi non seminatas habundare, non fabulosa viewe, sed certa comperimus Rolee Danorum ".

«Он [датский король] также сообщил об одном из многих островов в этом океане, который называется Винланд, потому что здесь растут дикие лозы, из которых производят хорошее вино. О том, что незасеянных плодов много, мы узнали не из невероятных слухов, а из отчета датчан ».

Согласно традиционной интерпретации, название Винланд происходит от «виноградных лоз» , которые, как говорят, нашел там немецкоязычный приемный отец Тюркир , сопровождавший Лейфа Эрикссона. В последнее время возникли дискуссии о происхождении названия. Vin имеет два значения на древнескандинавском языке: с ударением на i (также í) он означает «вино», без ударения «пастбище» или «ферма» (лингвист Эйнар Хауген сказал, что значение «пастбище» в 10./) 11 век в Исландии и в большинстве стран скандинавского мира был, вероятно, очень необычным или неизвестным). Гренландских поселенцев, возможно, впечатлили зеленые пастбища по сравнению с бесплодной почвой Гренландии. Следовательно, земля могла называться «пастбищами». Существует возможность переосмысления «пастбищ» как «винодельческой страны», которая пользовалась большей популярностью. Если название Vinland происходит от слова «винная страна», как первоначально предполагалось, то либо лозы дикого североамериканского вина (чей виноград, вероятно, более или менее несъедобный) могли вдохновить это название, либо страна была названа в честь других диких ягод, что возможно, более вероятно, поскольку по крайней мере Гренлендар, вероятно, никогда не видел виноградных лоз или винограда.

Согласно традиции, Лейф ранее открыл Хеллуленд ( остров Баффин или Лабрадор ) и лесистый Маркленд (Лабрадор или Ньюфаундленд ). Точное географическое положение Винланда является спорным, частично подозреваются Новая Шотландия и Нью-Брансуик , частично Новая Англия возле современного Бостона , Массачусетс , частично также остров Ньюфаундленд. Между тем, это представление было поставлено под сомнение археологами, поскольку были обнаружены европейские артефакты со времен до Эрика Красного до острова Девон . Многие находки, приписываемые северным гренландцам, были найдены в Канаде, особенно на острове Баффин, и в северном Лабрадоре. В штате Мэн также была найдена монета конца XI века с отверстием для нанизывания ожерелья.

Реконструкция поселения Grnländingar в Винланде в L'Anse aux Meadows ( Ньюфаундленд )

В сагах также упоминаются места Bjarney («Медвежий остров»), Furðustrandir (« Пляж чудес »), Straumfjorur («Stream Fjord» или «Bach Fjord»), Straumsey (« Stream Island ») и Hóp (« Haff »? / « Вик »?), А также «страна одноногих». Согласно саге о Гренландии, Лейф Эриксон и его люди поселились в месте в Винланде, которое они назвали Лейфсбудир . Согласно саге об Эрике Рыжем, другой Гренлендар основал поселение Страум-фьорд на севере Винланда и поселение Хоп южнее .

По крайней мере, в последнем, на Ньюфаундленде, Гренлендар определенно обосновался. Там в 1961 году норвежцы Хельге и Анн-Стайн Ингстад ​​обнаружили поселение недалеко от L'Anse aux Meadows на оконечности Большого Северного полуострова Ньюфаундленда. Это поселение было раскопано и реконструировано. Он состоял из нескольких домов и кузницы. ЮНЕСКО объявить 1978 всемирного наследия .

Согласно саге об Эрике Рыжем, Торфинн Карлсефни поселился в Винланде со 140 мужчинами. После первоначальных хороших контактов с местными жителями, которых Гренлендар называли Скрэлингарами , должны были возникнуть конфликты, после которых северяне вернулись в Гренландию.

Несмотря на то, что боевой баланс Грюнлендар в столкновениях со Скрэлингерами не кажется убедительным в соответствии с сегодняшним изображением "викингов", их потери, о которых сообщается в сагах о Винланде, составляют всего лишь три участника. убит Skraelingers - но чрезвычайно мал, если вы сравните это с отчетами о путешествиях более поздних исследователей, таких как Жак Картье или Мартин Фробишер , во время первого путешествия которых пять членов экипажа были похищены инуитами . Кроме того, в Европе в начале 11 века были лучшие перспективы трудоустройства для скандинавов, которые были предприимчивыми и воинственными, что, возможно, затруднило захват земель в Винланде силой.

Снорри Торфиннссон считается первым ребенком европейского происхождения, родившимся в Винланде и, следовательно, в Америке.

Рейтинг

«В целом, походы викингов в Винланд были символом большого мужества и отличного мореходного мастерства, потому что корабли викингов были мореходными и быстрыми, но крайне неудобными для трансатлантических переходов, особенно в субполярных водах. Но после этих открытий в западной Атлантике ... не произошло ни смены эпох, ни опрокидывания прежних географических представлений. Они остались эпизодами, и между континентами не было прочной связи ».

- Хольгер Аффлербах : Безудержное море. История Атлантики

Виноград

Соцветие выносливой североамериканской смородины
Золотая смородина с бордовыми листьями и фруктами осенью

Виноградные лозы саги, найденные в Винланде, могли быть смородиной . В Скандинавии его до сих пор называют виноградом , как и в шведском Vinbär . В средние века его также называли так в северной Германии, в то время как в южной Германии / алеманнских районах это также просто называли Träuble или Meertrübli. Кустарник вырастает до 1,5 м в высоту и носит монастырское название «черная смородина», потому что его можно собирать с 24 июня в День Святого Иоанна .

Его североамериканская сестра - золотая смородина , названная так из-за ее желтого соцветия , довольно неприхотливый, выносливый куст, который может вырастать до 2 м в высоту. Это растение распространяется от северо-востока Канады до высокогорных степей на севере Мексики . В наши дни садоводы используют их в качестве основы для очистки крыжовника, джосты и смородины именно из-за этих устойчивых свойств.

Другой вариант - черника . Традиционно скандинавы были знакомы с слабоалкогольным напитком из сброженной черники, который они называли вином , что в более поздних традициях ошибочно приравнивалось к латинскому vinum . Встреча с североамериканской смородиной клюквой или американской черникой , которые имеют гораздо более урожайные плоды, также могла побудить первооткрывателей назвать их.

В более ранней публикации отмечалось, что товарищ Лейфа Эрикссона, Тиркир, который, по-видимому, взволнованно рассказывал о Wiitraub или Wiibeere, был южным немцем. В южной Германии - по крайней мере, в алеманноязычном регионе - «вибери» определенно являются смородиной (см. Также алеманский словарь, Post, Scheer-Nahor ; C. Braun Buchverlag 2009). Следовательно, вероятность того, что это смородина, произрастающая намного севернее, весьма велика.

Смотри тоже

зыбь

литература

  • Рене Гишар: Les Vikings, создатели: Islande et Norvège; découvreurs de nouveaux mondes: Érik le Rouge au Groenland en l'an 982, Leif l'Heureux au Vinland en l'an 1000. Пикард, Париж, 1972.
  • Поль Гаффарель: Le Vinland et la Norombega. Дарантьер, Дижон 1890.
  • Хельге Ингстад : первое открытие Америки. По следам викингов . Перевод на немецкий язык Карлом и Кете Кристиансен. Берлин / Дармштадт / Вена: Немецкая книжная ассоциация 1967.
  • Рудольф Симек : Винланд! Как викинги открыли Америку. CH Beck, Мюнхен, 2016 г., ISBN 978-3-406-69720-3 .
  • Чарльз Мартейн, Андре Фатон: «Канадские помощники по происхождению»: эскимосские деревни, индейские ирокезы, «Викинги и ленигмы Винланда», «Французская академия», «Фуй в Квебеке», «крепости». Археология, Дижон, 1978.
  • Йорг Лехлер : первооткрыватели Америки до Колумба . При участии Эдварда Ф. Грея , Генерального консула США а. D. Перепечатка издания, Лейпциг, 1939. Бремен: Факсимиле Верлаг, 1992.
  • Лутц Мор : Норвежско-шведская «Винландская экспедиция» под руководством Пола Кнутссона в 1355–1362 (?) Годах - последнее ответвление открытий в Северной Америке . В: Исландские отчеты. Журнал Общества друзей Исландии V. (GdFI), Гамбург. Гамбург / Рейкьявик, т. 33, выпуск 1/2, 1992 г., стр. 10-18.
  • Бьорн Асбрандссон - исландский викинг-йомс в Померании, Швеции и Новом Свете. В: Лутц Мор: Корабли-драконы в Померанском заливе. Джомсвикингер, их Джомсбург и Гау Джом . (издание Росток приморское). Инго Кох Верлаг, Росток 2013, ISBN 978-3-86436-069-5 , стр. 156-163.
  • Le Mystère du Vinland. ONF, Монреаль 1994.
  • Шарль Альфонс Натанаэль Ганьон: Вопрос дю Винланда. В: Бюллетень географического общества Квебека. Квебек 1918 г.
  • Подходы к Винланду. Конференция по письменным и археологическим источникам норвежских поселений в Северо-Атлантическом регионе и исследованиям Америки, The Nordic House, Рейкьявик, 9-11 августа 1999 г. Слушания , под ред. Эндрю Вона и Торунна Сигурдардоттира. Институт Сигурдур Нордал, Рейкьявик 2001.

веб ссылки

Викисловарь: Винланд  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ http://www.civilization.ca/cmc/exhibitions/archeo/helluland/str0301e.shtml
  2. ↑ Во время путешествия Торфинна Карлсефниса в главе 10 саги об Эрике двое участников были убиты Скрэлингерами; см. перевод Феликса Ниеднера. Коллекция Туле, том 13. Diederichs 1965, стр. 44. Когда Торвальд Эрикссон вел машину, этот Торвальд был смертельно ранен выстрелом из стрелы: Глава 5 «Повести о гренландцах» в переводе Феликса Ниднера. Коллекция Туле, том 13. Diederichs, 1965, стр. 59.
  3. ↑ ср., Например, Ханс-Юрген Хюбнер, Жак Картье, Третье путешествие, последний абзац: http://www.geschichte-kanadas.de/Canada_biograph/cartier.html#Dritte_Reise_.281541-42.29 после боевых действий с индейцами там: 35 мертвых
  4. ↑ Gunnlaugs Schlangenzunge, как сообщается, был на службе у Этельреда: Gunnlaugs saga ormstungu в переводе Ойгена Кёльбинга. В саге о Греттире есть даже упоминания об исландцах, которые служили на складах в Константинополе. История сильного Греттира Преступника перевод Пауля Херманна. Коллекция Туле, Том 5. Diederichs 1963. Глава 85.
  5. ↑ Хольгер Аффлербах : Безудержное море. История Атлантики . Книга МАЛИК, серия Piper, Цюрих / Мюнхен, Piper Verlag 2003, глава: Норманны в Исландии, Гренландии и Северной Америке , стр. 67–88 (стр. 87).