Ваал (орошение)

Ваал в Прад (Виншгау) с тремя плотинами для отвода воды
Сухой Ваал в Прад (Виншгау) с двумя водосливами для отвода воды
Ваал в Лаатче (Виншгау) с доской в ​​качестве плотины для отвода воды

Ваал является рукотворным оросительным каналом или канавы , что гиды воды , в основном из потока и только очень редко из озера, на сельскохозяйственные культуры, которые зачастую очень далеки от здесь. Название используется, среди прочего, для искусственно созданных каналов в Тироле / Южном Тироле для орошения коридоров. В частности, в Южно-Тирольском Виншгау количество осадков настолько низкое из-за географического положения, что сельское хозяйство, особенно на Зонненберге, полагается на искусственное орошение.проинструктирован. По этой причине здесь была создана одна из самых обширных ирригационных систем в Альпах.

Этимология и значения слов

Строительство оросительных каналов этой формы было широко распространено во всем мире и с самого начала земледелия, и в этом смысле можно найти в этом смысле для функционально подобных систем в местных формах, например, как bisse , Bissen или Fuhren в швейцарском кантоне Вале, Fluder in Австрия, Вур в южной части Шварцвальда, Флейзен в Люксембургских Арденнах, Левада на Мадейре и Канарских островах, Ру в Валле-д'Аоста, Биф или Бисс во Французских Приморских Альпах или Фаладш в Омане. Следующие термины используются в тирольских и прилегающих регионах:

Ваал от латинского aqualis или кельтского boul , искусственно созданный оросительный канал, ров, искусственный канал. Первоначально Aqualis означало «кувшин с водой», в позднеримские времена « водоток », а также « ручей , канал». В Vinschgau , имена Haroesseval, Rafinechswal и Walitteval документированы в 1359 году в течение трех исторических, ныне несуществующей Waale в Schlanders . В Engadine и Münstertal , общие являются ретороманскими именами Баха UAL или AuAl, в Нижней Engadine добавляется значение арыка. В Ладен- Гадертале это эквивалент agà, а для Val Gardena aghèl . В долине Фасса , арык в области верхней долине называется egacél, снизить Fassaner agacál, в районе Моэны egaciàlch . На Nonsberg и Фриули находятся с ACAL и гаи AQUALIS выпускные трубы заняты. В верхней части долины реки Инн произношение « Квал» засвидетельствовано для деревни Петтнау около Тельфса .

Кандел или Кандль восходит к латинскому каналу . Для немецкого есть староверхненемецкий  chánali , средневерхненемецкий  kanel , новый немецкий, с одной стороны, высокоуровневый язык Kanál с большим объемом значений и, с другой стороны , диалектный Kándl, который семантически ограничен «желоб из дерева для орошения» . Различный акцент на первом слоге в диалектном слове и на последнем слоге в слове высокого уровня свидетельствует о разном времени, когда это слово было заимствовано из романского (в котором последний слог обычно подчеркивается) в германский (в котором, поскольку примерно первый слог ударен). Кандл, участвовавший в прыжке с ударением , должно быть, перешел на немецкий до перехода на ударение первого слога, а Канал - только после этого. Аналогично формам Виншгау, ретороманские формы chanal, chanel (в Энгадине), canal (в Surselva ) существуют в соседнем Граубюндене на западе . К западу и востоку от Ресии реликтовые слова из латинского canale можно понимать как означающие «желоб, сделанный из дерева для орошения». Производные от канала Этимон также обитают дальше на восток, в долинах Ладин Доломитовых Альп и на Нонсберге , но они явно не относятся к «деревянным каналам для орошения», но имеют более широкий семантический смысл. Этот факт, вероятно, связан с тем, что в этих областях дальше на восток, из-за количества осадков там, орошение не играет центральной роли, как в районе с малым количеством осадков вокруг реки Решен .

Хольцринненвал (долина Мартелл)

Лавад или Лавод - еще одно слово романского происхождения, обозначающее деревянный желоб. Женская форма причастия может использоваться как этимон : levata, to levare, «поднимать». Таким образом, Лавад является «высшим». В немецкоязычном Тироле Lawad задокументирован как runst или lafath для Taufers еще в 1713 году и до сих пор используется в Vinschgau в форме Lawad или Lawåd . Даже в соседнем районе, где говорят на ретороманском, к западу от Решена, это слово все еще живо, поэтому лава используется как «ров, канал из досок» в Валь Мюстаир .

Road или Rode, вероятно, происходит от латинского rota и имеет отношение к вращению, последовательности поворотов. При поливе подразумеваются старые законные права, в свою очередь, распределение воды между членами наиболее точно регулирует, когда ( Roadtog ) и в какие временные интервалы ( тем временем ), сколько воды (Fürch) может быть сброшено. Во избежание споров последовательность отвода воды часто определялась жеребьевкой: деревянные палки с идентификационными бирками пострадавших вытаскивали из мешка, как при розыгрыше лотереи , и, таким образом, последовательность вращения, дорога, была определенный. Как правило, севооборот был тесно связан с фермой или землей, а не с людьми, живущими на ней. Их нельзя было продать, но можно было заложить . Отсюда пословица: «Ферма без воды ничего не стоит». Тот же корень можно найти в средневековой системе транспортировки стержней в Тироле. В то время товары проходящих торговцев подлежали поражению в определенных городах (Родстейшн) . Мало того - приходилось использовать местных возчиков, которые перевозили товар от стержневой станции к стержневой в фиксированном порядке (стержень) .

функция

Основная функция Ваале - орошение. Ваал «разносит» воду на луга и поля для орошения, отсюда и название Трагвал, которое иногда используется. Ваале использовались для работы мельниц и пил , поскольку более крутые местности идеально подходили для таких целей. Они обеспечивают водой для поения животных, а в прежние времена даже питьевой и хозяйственной водой для целых городов. Их также можно использовать как удобное средство для разбрасывания навоза на полях. Если китов используют исключительно для орошения, водоснабжение поддерживается только в течение вегетационного периода. В течение октября вода будет отключена, а в апреле / ​​мае такие киты вернутся в эксплуатацию. В Виншгау раньше была сеть магистральных водных путей протяженностью почти 600 км, которая снабжала все сельскохозяйственные коридоры по всей стране.

Инвестиции

Акведук Ласа Кандлвал в Ласе

Самая простая форма - канал, вырытый в местности . На крутых склонах или в местах, подверженных эрозии, пол и стены Ваале защищены конструкциями. В каменистой местности это могут быть каналы или туннели, высеченные в скале. Более короткие каменистые препятствия и небольшие траншеи, пересекаемые в основном, преодолеваются с помощью деревянных каналов, так называемых кандел, лав или нуешен . Уникальным по своему дизайну является Лаас Кандлвал, который пересек Эч по деревянному акведуку длиной 600 м на 32 каменных столбах высотой до 15 м, который до 1907 года был разрушен пожаром. На каменных участках, подверженных муренам или лавинам, оросительные каналы находятся в Карниллене или Долене , которые покрыты каменными плитами и почвой под землей Waalabschnitte. Смотровые шахты , окна , установленные в этих каркасах, позволяют следить за состоянием подземного хода. Чтобы удерживать отложения и предметы, уносимые водой, как можно ниже, используются песколовки, просеивающие системы и элементарные грабли-ловушки. Отводы Ваала, отводы Ваала частично снабжены стационарными запираемыми щитами набухания, оснащенными винтовыми устройствами, с помощью которых можно точно регулировать отвод воды.

Метод полива

Вода находится в водах, возможно, с помощью Schwellbrettern из Tragwaal в более мелкие боковые каналы, в которые Pingger отводил, в свою очередь, узкие луговые каналы, корневые каналы или Ilzen, называемые dine . Орошение слегка наклонных лугов и полей происходит по типу струйного процесса, при котором направление потока воды регулируется снова и снова через короткие промежутки времени с помощью водяных листов, водяных досок или водяных собачек , так что ее можно разбрасывать где угодно. на поле. Аллювиальный песок, который переносился веками, откладывается рядом с Ильзеном и часто образует низкие длинные гряды на лугах, Бихль или Эггер . Многие фермеры строят водопровод в искусственном бассейне под названием Tschött или Hilbe до следующей дороги (пока снова не придет его очередь) . Чётт также называют очень большими резервными бассейнами , которые сегодня помогают преодолеть засушливые периоды, в результате чего количество водопадов в отводимых ручьях уменьшается.

Управление

Истоки этой технологии орошения уходят в прошлое. Самые старые документы датируются 12 веком, а некоторые только подтверждают более старые права. Дело в том, что строительство, обслуживание и эксплуатация таких систем не могли управляться отдельными фермерами. Они возникли как совместные усилия и имели в качестве правовой основы в основном очень сложные и тщательно продуманные контракты ( мудрости ), которые, несмотря ни на что, часто не могли предотвратить судебные споры, длящиеся годами, даже столетиями, или драки из-за воды, которые велись грубой силой. .

Ваалерхютте (2377 м) на реке Ацбоден, принадлежащей Кламмвалу
Waalschelle в Tscharser Schnalswaal

Waalmeister отвечает за обработку юридических транзакций. Он ведет бухгалтерский учет, принимает все обычные решения по управлению бизнесом и представляет сообщество в судебных и судебных разбирательствах. Отдельные члены кооператива вносят свой вклад в виде работы или, возможно, наличными. За содержание Ваала отвечает Ваалер . Он контролирует Ваал, выполняет работы по техническому обслуживанию и должен круглосуточно обеспечивать функционирование Ваала. По этой причине ваалеры жили непосредственно в хижине ваалеров рядом с Ваалом, если она была очень длинной, а также использовали акустические приспособления, такие как колокола Ваала. Ваалер был важным и наиболее уважаемым человеком, и община поручила ему выполнение этой задачи в первое воскресенье Великого поста в течение года. Мандат продлевался каждый год, если сообщество было удовлетворено его работой. Каждый год в начале вегетационного периода Ваал необходимо приводить в действие и очищать от всего мусора, накопившегося в результате зимней погоды. Открытие часто делается группой сообщества.

Переход на современные методы полива

Управление и обслуживание Waale очень трудоемки. То же самое и с традиционным типом полива. Киты очень восприимчивы к помехам, могут перетекать во время грозы и вызывать эрозию местности. Вполне понятно, что огромные инвестиции были вложены в современные методы орошения с самого начала в межвоенный период и после Второй мировой войны . Многие киты были брошены и заменены системами труб. Русла некоторых Waale используются сегодня только как основание для трубопроводов. Тем не менее, есть еще Waale, которые работают и с любовью обслуживаются.

Ваальвеге

На гребне обращенного вниз Ваалдамма обычно создавали Ваальштайг, который раньше предназначался только для обслуживающего персонала. Когда туризм увеличился и гости начали ходить по боковым склонам, во многих местах они нашли подходящую инфраструктуру, на которой можно было бы относительно удобно и безопасно преодолевать склоны, - Ваальвег. Сегодня многие из этих тщательно отреставрированных и бережно охраняемых троп Ваальвег относятся к культурному ландшафту Южного Тироля и Виншгера, который рекламируется и рекламируется для туризма.

Водоемы

Воду Ваале, которая в основном использовалась для орошения лугов, в Южном Тироле называют «Вассервоссер» , вода для полива, а не для питья или других целей. Его раздавали по особому ключу. Южно-тирольский музей Винтчгера в Шлудернсе , Виншгау , посвящает одну из своих постоянных экспозиций жизненно важной воде, драгоценной воде гор: WAWO - s'Wosser zum Wassern - Acqua per irrigar .

Обзор сохранившихся китов

Schnalswaal.jpg Schnalswaal3.jpg Schnalswaal2.jpg
Schnalswaal между Tschars и Замок Джувел ( Vinschgau )

Виншгау

  • Раз :
    • Malser Хайде остался культурный ландшафт Vinschger , который широко орошаемого традиционным методом и по сей день. Это: Нойвал / Тешгвал, Лагрин- / Магринвал, верхний и нижний Тентвал, Марейесвааль, Фассаваал, Латинаваал, Мюльвал, Вайтвизенвал, Спинайдвал и даже боевой кит.
    • Mals Oberwaal, 1,5 км, ведет через частично крутой и каменистой местности к Pflanzgarten
  • Glurns :
    Миттервал, длиной 7 км, построенный в 1333 году, впитывает воду реки Рамбах возле Рифаира в Мюнстертале и переносит ее на поля возле Глурнса на орографическом праве до 1994 года. Тем временем он был отреставрирован и подготовлен как выставочная площадка, которую стоит увидеть. Участок закрыт, обозначен объезд по серпантинам вверх и вниз по склону.
  • Шлудернс :
    • Лейтенвал, протяженностью около 3 км, до сих пор удерживает воду вместе с Берквалом у подножия длинного скального носа, выступающего в устье ущелья долины Матчер , на котором находятся руины и замковая часовня замков Обер и Унтермач. расположены вдоль правого склона горы и за Ганглеггом (доримское поселение и холм, исследованные археологами в ходе многолетней кампании раскопок в конце 1990-х годов) в Schludernser Leiten. Красивый Waalweg в сочетании с Berkwaal
    • Berkwaal, длиной 3 км, выровненный на 300 секундных литров, собирает воду в той же точке, что и Leitenwaal, но пересекает склоны с орографической левой стороны и снабжает склоны основной долины над Churburg . Красивый Ваальвег, доступ через Эдельвейсштайг за Шлудернсом
    • Gschneierwaal, 8 км в длину, начинается от Greinhof в долине Matscher до Gschneirhöfen над Schluderns , тропа Waalweg с частично красивыми панорамными видами
    • Griggwaal, длиной около 1,5 км, в устье долины Matscher на орографически правой стороне долины от Kalvarienberg, ведет не к воде, а к легко доступной и привлекательной каменистой тропе.
  • Прад :
    • Во Фраувале, протяженностью 4 км в направлении Лихтенберга, больше нет воды.
    • В Agumser Bergwaal, протяженностью 4 км, нет воды, вода собиралась на мосту Стилфзер.
  • Ласа :
    • Цинсвааль, расположенный в 2 км, собирается в Лаасертале и до сих пор покрывает луга Лаас-Нордерсберг.
    • Кандлвааль, или акведук Ласа , длиной около 2 км, содержал воду в долине Ласа и использовался для снабжения низменных лугов на противоположной стороне Валь Веноста. Необычно то, что водное сообщество в то время решилось на проект строительства, который на приличной высоте пересекал Адидже и чем-то напоминал акведуки римских времен: длина 600 м, деревянный Kåndl на каменных столбах высотой от 32 до 15 м. , из которых сегодня северная сторона Адидже по-прежнему 10 и 20 к югу от нее. К сожалению, деревянные элементы акведука стали жертвами пожара в 1907 году. Небольшой участок был восстановлен лесничеством как экспонат.
    • Лейтенвал, протяженностью 2 км, был частью большой и обширной китовой системы, которую кормил Гадриабах, и которая была заброшена задолго до того, как она была восстановлена ​​с помощью Ваалерхютте в 1992 году. У подножия Laaser Leiten, он идет на запад к Loretzboden и продолжается до церкви Sisinius. Над Аллитцем все еще есть недавно подготовленные мельницы.
  • Корш :
    • Заалвал, протяженностью около 3 км, пересекает Корчер-Лейтен над деревней на западе. Через живописный Ваальвег можно добраться до Святого Георгия на скалистом носу, руин часовни и захоронения баварских землевладельцев, где были обнаружены могилы с языческими и христианскими подписями 7-го века.
    • Раутвал, расположенный в 2,5 км, содержит воду в Плиме в долине Мартелл . Он пересекает склоны Нордерсберга над деревней Мортер на западе.
    • В Невале, 5 км, воды больше нет,
    • Раминивал, 2,5 км, частично еще есть вода, идет из Тарша в сторону Латча.
    • Latschanderwaal, протяженностью 7 км, был завершен в 1873 году как последний крупный проект Waal в Виншгау. Бежит у подножия Зонненберга, чуть выше государственной дороги через лиственные леса и каштановые рощи в сторону Кастельбелла.
  • Шландерс :
    • Форравааль, протяженный Ваал в Шландраунтале , который все еще частично находится в эксплуатации , питал ирригационную сеть на Шландерсер-Зонненберг с ныне заброшенными параллельными Ваальсом, Талач- и Нойвалом . Forrawaal является самым высоким, и по нему могут пройти достаточно устойчивые туристы из бывшей школы на Schlanderser Sonnenberg в направлении Schlandrauntal.
    • Ilzwaal, длиной около 4,5 км, продолжает поливать сухие каменные террасы над Шландерсом. Ваальвег, начинающийся от маленькой церкви Агидиуса, ведет по разной местности в ущелье Шландраун . Замок Шландерсберг - отличное место для пеших прогулок.
Останки золотодобывающего мастера Йохвала возле Нидериохля (2011 г.)
  • Голдрейн :
    • Goldrainer Jochwaal: В верхнем Пенаудтале сегодня находится вал Ваал, который открыто проложен через Нидерьохль ( 2662  м ) в Виншгау. Goldrainer Jochwaal считается самым высоким Waal в Восточных Альпах.
  • Чарс :
    Tscharser Schnalswaal, протяженностью почти 11 км, является вторым по длине Waal в Южном Тироле. Строительство началось в 1504 году. В 1517 г. была завершена часть до Чарса, в 1553 г. - пристройка до Галсауна у Кастельбелла . Ваал все еще доставляет воду до деревни Чарс. Вода собирается в Walchhof в Neuratheis в Schnalstal . В Шнальстале Ваал пересекает частично геологически сложную и крутую местность и достигает главной долины Виншгера под замковой скалой замка Юваль . В Schnalstal Waal находится под землей, частично в туннелях. Ваал также имел большое значение для Schnalstal, потому что Waalweg был важным входом в долину до того, как дорога была построена в 1875 году. Ваальвег - один из самых красивых в стране.
  • Натурнс :
    • Stabener Schnalswaal, протяженностью 5 км, раньше был водным путем, параллельным своему старшему брату, Tscharser Schnalswaal, который проходит на несколько сотен метров над ним. Из-за крутого и каменистого ландшафта часть долины Шнальсталь в основном использовалась как Канделвал. Остатки трубопроводов Кандела все еще можно увидеть на противоположных скалах, когда вы едете через дорогу в Шнальсталь. Он до сих пор используется для орошения, но вода поступает через насосы из Адидже ниже.
    • Натюрнзер Шнальсвааль, протяженностью 9 км, молодой канал, построенный только в 1833 году. Вода собиралась в Schnalser Bach возле Altratheis и пересекала крутые скальные стены до Wallburg на выходе из Schnalstal в виде люстры на расстоянии 1,5 км. Ваал течет на восток вдоль Натюрнзер-Зонненберг до Фальрохерхофа. В 1912 году компания по производству электростанции построила туннель от Альтратейса до Валлбурга, так что трубопровод Кандел стал ненужным. С 1967 года Ваал стал водопроводным.

Бургрейв Офис

  • Парчинс : Парчинзер Ваал, длиной 5 км, находится под водопадом Парчинзер на реке Зальтен , бежит в восточном направлении в район Вертиген.
  • Рабланд : Rablander Waal, длина 0,5 км, вход на Giggelbergerbahn
  • Марлинг : Марлингер-Ваал составляет около 12 км в длину и, следовательно, является самым длинным Ваалом в Южном Тироле. Он был построен между 1737 и 1756 годами по инициативе монастыря Аллеренгельберг в Шнальсе как совместный проект с муниципалитетом Марлинг, поскольку в 1619 году он приобрел Гайенхоф с его винодельнями недалеко от Марлинга. Ваал начинается в Тёлле и заканчивается в Оберлане. Вода в Ваале будет спущена 31 мая, 31 июля и 31 августа в связи с проведением работ по очистке.
  • Лагундо : Лагундо Ваал, протяженностью около 6 км, состоит из трех секций, основанных на истории строительства (13 век): Пларсера, Лагундо и Гратшер Ваал . Это все еще используется сегодня и работает от Толлер Баха рядом с Toll к Gratsch около Мерано. Waalweg предлагает разнообразие и восхитительный вид на бассейн долины Мерано.
  • Kuens : Kuenser Waal, около 2,5 км в длину. Он ведет от Spronser Tal (Длинный водопад) к вышеупомянутому Gasthof Ungericht и, за исключением его последнего участка, который проходит по трубам, все еще находится в своем первоначальном состоянии и полностью готов к эксплуатации.
  • Меран : Майзер Ваал (также: Нойвааль Обермайс ), около 9 км в длину. Это ведет от Saltaus , где вода производном от Пассера , в направлении Мерано через общину Санкт - Леонарде , Riffian , Шено , Мерана и заканчивается в Obermais районе . Название Ваал, которое было задокументировано с 13 века, происходит от ранее независимого муниципалитета Маис , который сегодня включает два района Обермайс и Унтермайс . Neuwaal был открыт в 1658 году после длительного периода упадка, до сих пор используется для орошения сельскохозяйственных районов и был отремонтирован с 2012 года в рамках масштабного проекта. Улучшение почвы консорциум Neuwaal Obermais , основанный в Мерано, поддерживает водоток и параллельный тропа.

Клостервале в Швабии

Klosterwaal Krumbach в Оксенхаузене

В Верхней Швабии в монастырях до сих пор хранятся три бенедиктинских ваале :

Смотри тоже

литература

  • Армин Тилле : Сельское экономическое устройство Винчгау, в основном, во второй половине средневековья . Издательство Университета Вагнера, Инсбрук, 1895 г.
  • Джанни Бодини: Дорожки у воды. Южно-тирольский Ваале . Путеводитель-путеводитель по тонущей культуре. Таппейнер, Лана ан дер Эч 1993, ISBN 88-7073-159-6 .
  • Hanspaul Menara : Южно-тирольский Waalwege . Книжка с картинками с лексиконом Ваала. Athesia, Bozen 2007, ISBN 978-88-8266-294-3 .
  • Эрих Даниэль: Терминология управления водными ресурсами в Винчгау . Инсбрук, 1969, OCLC 800824788 (диссертация в Университете Леопольда-Франценса в Инсбруке. Философский факультет, 1969, 249 страниц, докладчик: Йоханнес Эрбен ; фонды: Государственная библиотека "Доктор Фридрих Тессманн" , Бозен).
  • Юрг Фришкнехт , Урсула Бауэр: Schüttelbrot и Wasserwosser. Пути и истории между Ортлером и Мераном . С фоторепортажами Марко Волкена (фотограф). 2-е издание. Ротпункт, Цюрих, 2012 г., ISBN 978-3-85869-447-8 .

веб ссылки

Commons : Waal  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

Лит. Джанни Бодини: Тропы у воды послужили источником топографической информации о Ваален в Виншгау . 1993 г.
  1. ^ Джанни Бодини: Antichi sistemi d'irrigazione nell'arco apino. Ру, Биссе, Суонен, Ваале. Priuli e Verlucca, Ivrea 2002, ISBN 88-8068-186-9 .
  2. ^ Роберт Люфт: Vocabulaires et toponymie des pays de montagne. Club Alpin Francais de Nice - Mercantour, 2006 г., по состоянию на 7 августа 2020 г. (на французском языке).
  3. ↑ Статья на eurac.edu ( Memento от 19 июля 2008 года в интернет - архив )
  4. ↑ Ульрих фон Аммон: Немецкий словарь вариантов: стандартный язык в Австрии, Швейцарии и Германии, а также в Лихтенштейне, Люксембурге, Восточной Бельгии и Южном Тироле. Уолтер Де Грюйтер, октябрь 2004 г., ISBN 978-3-11-016574-6
  5. ^ Ханнес Obermair : Бозен Юг - Север Bolzano. Письменная форма и документальные традиции города Божена до 1500 года . Лента 1 . Город Bozen, Bozen 2005, ISBN 88-901870-0-X , стр. 343-344, № 696 .
  6. ↑ WAWO Мы показываем постоянные выставки Schwabenkinder , WaWo - s'Wosser zum Wassern Archaischer Vinschgau и приглашаем вас прогуляться по археологическому парку Ganglegg и Lehrwaal Quairwaal.
  7. ^ Муниципалитет Schlunderns : «Wasserwosser» - выставка в музее Vintschger
  8. ↑ Peterperpedes: Seniorenwanderungen KG Bolligen: Неделя пеших прогулок Виншгау - от Сальтауса по Майзервалю до Мерано. В: Seniorenwanderungen KG Bolligen. 3 мая 2016, доступ к 27 сентября 2019 .
  9. ↑ Юрг Фришкнехт, Урсула Бауэр: Куда Рейнхольд Месснер увольняет ( воспоминание от 28 июля 2016 г. в Интернет-архиве ), PDF, 2 страницы, воскресная газета , 8 мая 2011 г., страницы 78–79.
  10. ↑ Schüttelbrot и Wasserwosser ( Memento от 19 сентября 2016 года в интернет - архив )