Вальтер Роберт-Торнов

Вальтер Генрих Роберт-Торнов (* 14 июля 1852 г. в Рухнове , Померания ; † 17 сентября 1895 г. в Гельголанде ), орфография Вальтер Роберт-Торнов был немецким библиотекарем и переводчиком.

После смерти своего дяди Фердинанда Роберта-Торноу внучатый племянник Рахель Варнхагенс жил в своем доме на Йоханнисштрассе в Берлине, пока не нашел там жилье в качестве библиотекаря Берлинского городского дворца.

биография

Вальтер Роберт-Торнов родился в поместье своего отца Густава Роберта-Торноу (15 апреля 1822–1888 гг.) В Рухнове в Западной Померании. Его мать приходилась сестрой строителю Альбрехту Тюрршмидту . Отец Вальтера, опытный фермер, после долгих путешествий по Европе приобрел два поместья в Поморском районе Регенвальде и превратил их в образцовые поместья . Иногда он был членом государственного парламента и посвятил себя своим интеллектуальным интересам, о чем свидетельствует обширная библиотека.

Эта библиотека стала образовательной базой для его сына Уолтера, который не мог расти в трехлетнем возрасте после несчастного случая и не мог посещать государственную школу. По этой причине он не смог пройти обычный курс обучения.

Но он посещал филологические и историко-художественные лекции в Берлинском университете, e. Б. с Морисом Хауптом , Теодором Моммзеном , Эрнстом Курциусом и с Германом Гриммом , с которым он дружил. Кроме того, он изучал рисунок в Берлинской художественной академии, но считал литературу своей основной сферой деятельности.

В 1880 году, после смерти матери, он и его отец переехали в Берлин, в дом его покойного дяди Фердинанда Роберта-Торнов (18 октября 1812 - 13 сентября 1875).

С 1 апреля 1888 года он жил и работал заведующим домашней библиотекой императора Фридриха III. († 15 июня 1888 г.) в «Белом дворце» в Берлине. Он умер 17 сентября 1895 года в возрасте 43 лет на острове Гельголанд, где лечился.

Он нашел свою могилу на втором кладбище Доротеенштадт на Лизенштрассе . Могила - мемориальная доска в стене кладбища - не сохранилась. Тем временем потомки сделали копию - точно так же, как место захоронения его дяди Фердинанда Роберта-Торноу - и поместили на прежние места в стене кладбища. Две гробницы обозначают линию могил, в которых были похоронены представители четырех поколений семьи Роберта-Торноу, от его деда Морица, брата Рахель, до доктора Рахель. Густав Роберт-Торнов, племянник Вальтера.

растение

Крылатые слова , 19-е издание, 1898 г.

После смерти Георга Бюхмана 24 февраля 1884 года он опубликовал 14–18 выпуски « Крылатых слов» , добавил 730 новых и систематизировал сокровищницу цитат. С этими пятью изданиями общий тираж работы увеличился с 57 000 до более чем 100 000 экземпляров.

Его перевод стихов Микеланджело Буонарроти , который занимал его последние шесть лет жизни, был опубликован посмертно в 1896 году под редакцией Георга Туре. Хьюго Вольф получил копию в декабре 1896 года и к концу марта 1897 года положил на музыку три стихотворения; он уничтожил четвертую декорацию ( «Скольжение к красоте моих глаз» ).

Фамилия

Вальтер Генрих Роберт-Торнов был правнуком берлинского банкира Маркуса Левина Кона (2 ноября 1723 - 8 февраля 1790), потомков которого с 1811 года звали Роберт-Торнов. Чтобы отличить его от родившейся во Франции семьи Робертов из Берлина , Торнов указал на бывшую резиденцию семьи Левин-Робертов недалеко от Берлина , но большинство детей не упомянули ее. Б. Людвиг Роберт и Рахель Роберт (замужем за Варнхагеном фон Энсе).

Старший сын, банкир Маркус Теодор (родился 3 июня 1772 г.), и младший Мориц / Мейер (июль 1785 - 1846 гг.), Дед Вальтера Роберта-Торноу, сохранили имя Роберт-Торноу. Библиотекарь Вальтер предпочел строчные буквы для второй части фамилии, «потому что это проясняет, чем одни дефисы, что Роберт не следует понимать как имя и что имя может быть рубрициризовано только под 'R'».

литература

• Людвиг Юлиус Френкель:  Роберт-Торноу, Вальтер . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 53, Duncker & Humblot, Leipzig 1907, стр. 412-414.

веб ссылки

• Вальтер Роберт-Торнов: представитель литературного Берлина конца XIX века.
• Стихи Микеланджело на музыку Хьюго Вольфа
• Могилы Роберта- Торнова в Кирхгофе II общины Дорофеенштедтише на Лизенштрассе
• Литература Вальтера Роберта-Торнова и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Сборник цитат Крылатые слова , 19-е издание в оцифрованном виде