Вердер (пейзаж)
Вердера (реже также Вердер ), называемая также Вертом , является топографическим названием для речных островов и (реже) на острова в стоячих водах. Вердера также относится к земле , которая была обвалована или осушенной из болота и осушенная как болота . В региональных названиях есть похожие формы, такие как ‑werth , ‑wörth , ‑ward .
этимология
Доказано, что это слово означает «речной остров» с 8 века. Древневерхненемецкая форма была uuerid . Основное западногерманское слово для «речного острова» могло иметь мужской род ( waruþa- ) или средний род ( waruþaz ). В древнеанглийском оно стало waroþ («пляж», «берег»).
Неясно, от какого лексического ядра произошел термин. Глагол считается односторонним , защищать , древневерхненемецкий werien , древнескандинавский verja , готический warjan , (ur) германская мощь -was ija- . Но есть также возможная связь с древнескандинавским стихом и древнеанглийским словом waer , которые используются как для «моря», так и для «земля у воды».
варианты
У части названия Werder есть разные региональные варианты:
- Сама форма Вердер находится на севере и востоке Германии от Нижнего Везера над Эльбой до территории средневекового государства Тевтонского ордена вдоль Балтийского моря: Боденвердер , Штадтвердер в Бремене , Вердер-ан-дер-Хафель , Данцигер Вердер. (также Little Werder), Elbingsches Werder , Great Marienburger Werder (также Great Werder , последние три в дельте Вислы ), Vorsfelder Werder, а также в гамбургских районах Альтенвердер , Билльвердер , Финкенвердер , Кирхвердер , Охсенвердер , Штайнвердер .
- Что касается Вердера как названия мест и островов, см. Вердер и Список немецких внутренних островов и Список немецких островов.
- Для Werder как имени происхождения, см Werder (фамилия)
- Werth , Wert, Werd , Ward, Warder на Нижнем и Среднем Рейне, обычном для внутренних островов, см. Emmericher Ward . В топонимах, таких как Верт (Мюнстерланд) , Эссен-Верден , Кайзерсверт , Беккерверт , а также на Майне ( Вертхайм )
- Верда в Саксонии и Лузатии , см. Эльстерверда , Бад-Либенверда
- Вертер , средненемецкий
- Уорд во фризоязычных регионах , таких как Fedderwarden , Fedderwardergroden , Fedderwardersiel
-
Вёрт в Верхней немецкоязычной области с Верхним Рейном и Дунаем , как и Вёртшпитце около Франкфурта, Донаувёрт , Вертерзее , Вёрт -на-Рейнфалле, Вёртзее . Менее распространенные варианты написания:
- Wö (h) rd , например, Нюрнбергский район Верд
- Верд , такие как Унтерер Верд (первоначальное название Дунайского острова, который сегодня состоит из районов Вены Леопольдштадт и Бригиттенау ), остров Верд на Боденском озере недалеко от Штайн-на-Рейне и другие.
Кроме того, в голландскоязычном регионе:
- waard , как самостоятельный термин для «плоского ландшафта в районе реки», так и как часть названия: Polder Markerwaard , многочисленные в основном бывшие острова на Ваале , Недер-Рейне , Леке и Эйсселе , например Б. Клифс-Ваард в Арнеме
С другой стороны, английское слово -worth связано с термином « искусственный холм» Terp / Wurt .
Особенность: -wärder
Для Гамбурга не существовало ни закона о Большом Гамбурге, ни части слова -wärder как особого свойства .
Там острова Эльбы, если они были идентифицированы как таковые с этим названием, были написаны умлаутом (ä) - например, Steinwärder и Finkenwärder . Последний до 1937 года был разделен на две части: северный Гамбург и южную часть Пруссии ( провинция Ганновер ). В гамбургских школьных атласах северная часть острова называлась Финкенвардер, южная часть - Финкенвердер.
Демаркации и сравнения
Острова
Часть названия Вердер относится к островам в реках и устьях, а иногда и к озерам.
- Острова в открытом море будут контрастировать с производными от слова « глаз племени», означающего -oog , -ey , Oie ( Langeoog , Norderney , Greifswald Oie ).
- В юго-западной области немецкого алеманнского языка, где речные острова в основном называются -wörth , острова в озерах в основном -au
- на Боденском озере Линдау , Майнау , Метнау и Райхенау ,
- в Цюрихском озере Уфенау и Лютцелау .
Повышенные жилые помещения
Часть имени - смотритель или - смотритель могла, в отличие от «Вердер», скорее возвращаться к Терфту / Вурту и, таким образом, бросать в смысле «выливать», поскольку это встречается почти только на болотах с терпами.
Другие названия надземных жилых помещений - нижненемецкий Bulte , северный и центральногерманский Хорст (соответствует гнезду крупных птиц), Donk на Нижнем Рейне, как в голландскоязычной области.