Где живут дикие существа

роман
заглавие Где живут дикие существа
Оригинальное название Где дикие твари
страна США
автор Морис Сендак
иллюстратор Морис Сендак
Издательство Харпер и Роу
Первая публикация 9 апреля 1963 г.

Где Wild Things Are ( английский название: Где Wild Things Are ) является первый раз в 1963 году Harper & Row опубликованы детские и иллюстрированную книгу из американского автора и иллюстратора Морис Сендак . В 1967году Диоген Верлаг опубликовал первый немецкий перевод Клаудии Шмёльдерс . Книга была адаптировананесколько раз,том числекачестве анимационного короткометражного фильма (1974, обновленной версии 1988), оперы (1980) икачестве художественного фильма по Спайк Джонз (2009). «Где дикие вещи » было продано более 19 миллионов копий по всему миру, 10 миллионов из них - в Соединенных Штатах.

Сендак получил медаль Калдекотта за лучшую детскую книгу в 1964 году за эту книгу . В 2012 году читатели журнала « Школьная библиотека» признали ее лучшей книжкой с картинками всех времен.

действие

Текст книги составляет всего 333 слова в немецкой версии (338 слов в английском).

История о мальчике по имени Макс. После того, как он надел костюм волка, он так бешено бушует по дому, что мать отправляет его спать без ужина. Затем спальня Макса таинственным образом превращается в среду джунглей. Макс прибывает на небольшой парусной лодке на остров, населенный большими монстрами, «дикими парнями». После того, как ему удастся запугать существ, Макс становится королем диких существ, и ему нравится возиться со своими подданными. Тем не менее, он начинает чувствовать себя одиноким, поэтому он решает вернуться домой, к ужасу диких существ. По возвращении Макс обнаруживает, что его ужин рядом с ним все еще теплый.

Возникновение

Морис Сендак начал свою карьеру иллюстратором и в середине 1950-х годов решил не только иллюстрировать тексты других авторов, но и сам писать и иллюстрировать тексты. В 1956 году он опубликовал свою первую книгу в качестве автора и иллюстратора «Окно Кенни» ( Kenny's Window ). Вскоре после этого он начал работу над своей второй книгой. Рассказ должен быть о ребенке, которого отправляют в свою комнату для истерики и который решает бежать в то место, которое должно было дать книге название, в стране диких лошадей ( Земля диких лошадей ). Незадолго до того, как он начал делать иллюстрации, Сендак понял, что не умеет правильно рисовать лошадей. Поэтому по совету редактора он изменил свою основную идею, и «дикие лошади» превратились в «диких парней». Этот термин основан на выражении на идише «вилде хая» (װילדע חיה), обозначающем шумных и диких детей.

Сендак использовал карикатуры, которые он рисовал в юности, как побег от хаотичных еженедельных визитов своих тётушек и дядей к родственникам. В детстве Сендак видел своих родственников, щипавших его за щеку, пока они не покраснели, «совершенно сумасшедшими» и с «сумасшедшими лицами, дикими глазами и большими желтыми зубами». Эти члены семьи, как и родители Сендака, были бедными еврейскими беженцами из Польши , другие родственники которых в Европе были убиты во время Холокоста .

Пока Оливер Кнуссен работал над оперой в 1983 году, Сендак дал монстрам имена членов своей семьи: Циппи, Мойше, Аарон, Эмиль и Бернар.

прием

Барак Обама читает книгу детям, когда они кидают пасхальные яйца в Белый дом , 2009 г.

По словам Сендака, книга была запрещена в некоторых библиотеках и получила негативные отзывы. В 1970 году Der Spiegel посчитал это «слишком ужасным». Библиотекарям и учителям потребовалось около двух лет, чтобы понять, насколько дети были увлечены этой книгой, и они продолжали ее проверять, а критики смягчили свои сомнения. С тех пор книга получила в основном положительные отзывы. Британский писатель Фрэнсис Спафффорд высказал предположение, что « Где обитают дикие существа», «одна из немногих книжек с картинками - это то, что преднамеренно приносит большую пользу психоаналитической истории гнева ». Мэри Полс из Time написала журналу, что причина привлекательности Сендака Книга приземленная. Макс впадает в истерику и обнаруживает свою дикую сторону, но в конце концов возвращается на теплый ужин из-за его веры в родительскую любовь и, таким образом, балансирует на качелях между страхом и безопасностью. Кинокритик « Нью-Йорк Таймс» Манохла Даргис отметил, что существуют разные прочтения книги через « фрейдистские или колониалистские взгляды и, вероятно, многие другие способы разрушить эту деликатную историю одинокого ребенка, освобожденного своим воображением ».

Сендак назвал мальчика Макса «моим самым храбрым и, следовательно, самым дорогим созданием», а также ценил «диких парней», «которые созданы не для того, чтобы доставить удовольствие всем - только детям». В книге Сельмы Г. Лейнс « Искусство искусства» Морис Сендак считает «Сендак« Где дикие твари » своего рода трилогией со своими книгами« На ночной кухне » (« На ночной кухне » ) и« Когда папа ушел » (« За пределами » ), в которой говорится о развитии ребенка, выживании, изменениях и гневе. Для него эти три книги - «все вариации одного и того же мотива: как дети справляются с разными эмоциями - опасностью, скукой, страхом, разочарованием, ревностью - и как им удается справляться с реальностью своей жизни».

На основе онлайн-опроса 2007 года Национальная ассоциация образования США включила книгу в список 100 лучших книг для учителей для детей . Пять лет спустя журнал « Школьная библиотека» назвал « Где дикие твари - лучшая книжка с картинками для детей» по результатам опроса читателей . Элизабет Берд, библиотекарь Нью-Йоркской публичной библиотеки, проводившая опрос, заметила, что эта книга стала поворотным моментом и положила начало современной эре книжек с картинками. Другой участник похвалил книгу как «прекрасно написанную и прекрасно иллюстрированную [...] просто воплощение книги с картинками», отметив, что Сендак «выделяется среди остальных, отчасти потому, что он подрывной». Бывший президент США Барак Обама прочитал книга в течение нескольких лет детей в в Белом доме толкающих пасхальные яйца .

Иллюстрированная книга стала чрезвычайно популярной в англо- говорящего мире и в 1964 году выиграла Калдекотта медаль , высшую награду для английского языка иллюстрированных книг. Несмотря на популярность книги, Сендак отказался писать продолжение. В 2012 году, за четыре месяца до своей смерти, он сказал сатирику Стивену Колберту, что это «самая скучная идея, которую только можно вообразить».

Адаптации

После пяти лет производства Джин Дейч выпустил короткометражный анимационный фильм по книге в 1973 году , который был спродюсирован Krátký Film в Праге для Weston Woods Studios. Были опубликованы две версии: оригинальная версия 1973 года с представителем Аллена Свифта и concrète Musique - саундтрек самого Дейча и обновленная версия 1988 года с новой музыкой и спикером Питером Шикеле .

В 1980-х Сендак работал с британским композитором Оливером Кнуссеном над детской оперной адаптацией книги. Первое (неполное) выступление состоялось в Брюсселе в 1980 году , а первое полное исполнение Глайндборнской туристической оперы в Лондоне состоялось четыре года спустя. В 1985 году состоялось первое выступление в США в Сент-Поле (Миннесота), а в 1987 году в Нью-Йорке в Нью-Йоркской городской опере . Спектакль проходил во время Променада 2002 года в лондонском Королевском Альберт-холле . Весной 2011 года в Нью-Йоркской опере был показан концерт.

Walt Disney Studio провели серию компьютером изображений испытаний в 1983 году , сделанные по Glen Keane и Джон Лассетер на основе диких вещей .

16 октября 2009 адаптации была выпущена в качестве реальной жизни фильма по Спайк Джонз под названием Где живут дикие парни . Главную роль взяла на себя Max Records . Мать Макса играет Кэтрин Кинер . Актеры Лорен Эмброуз , Крис Купер , Пол Дано , Джеймс Гандольфини , Кэтрин О'Хара и Форест Уитакер также дали свои голоса диким парням. Сценарий написали Джонз и писатель Дэйв Эггерс . Оценка является Karen O и Картер Беруэлл . Сендак выступил продюсером . Разработан по сценарию романа Эггерса « Дикие твари» ( The Wild Things ), вышедшего в свет в том же году.

В 2012 году британский инди - рок - группа альт-J выпустила на одного Breezeblocks , который был частично вдохновлен книгой Сендак. В группах клавишник Гас Unger-Гамильтон сказал в интервью , что акции песенных идеи , подобные книги, такие как разрыв с любимым человеком. Breezeblocks достигла шестого места в независимых чартах Великобритании , девятого места в чарте Billboard Alternative Songs и золотого статуса в австралийских чартах .

Еще одна песня, вдохновленная книгой, - сингл Алессии Кара Wild Things из 2016 года. Он достиг 50-й позиции в Billboard Hot 100 и 76-й в немецких чартах синглов . В интервью ABC News Radio Кара сказала, что каждый дикий парень представляет эмоцию, и она хотела адаптировать это в песне.

Расходы (выбор)

  • Морис Сендак: Где дикие твари . HarperCollins , New York 2012, ISBN 978-0-06-025492-6 (английский, 48 страниц, первое издание: Harper & Row, New York 1963).
  • Морис Сендак: Где живут дикие существа . 5-е издание. Diogenes Verlag , Zurich 2013, ISBN 978-3-257-01161-6 (40 страниц, английский язык: Where the Wild Things Are . New York 1963. Перевод Клаудии Шмёльдерс , первое издание: Diogenes Verlag, Zurich 1967).

Аудиокниги

  • Морис Сендак: « Где дикие твари и другие истории» , докладчик: Тэмми Граймс . HarperCollins, 2007, ISBN 0-06-122740-4 .
  • Морис Сендак: Где живут дикие существа и другие истории. Диоген Верлаг, Цюрих 2009, ISBN 978-3-257-80286-3 .

веб ссылки

Commons : Where the Wild Things Are  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b Кеннет Туран: «Где дикие твари». Адаптация книги Мориса Сендака расширяет хамского Макса - в ущерб ему. В: Los Angeles Times . tronc, Inc., 16 октября 2009, доступ к 8 марта 2017 .
  2. ^ Caldecott Medal & Honor Books, 1938-настоящее время. Обладатель медали 1964 года. В: ala.org. Американская библиотечная ассоциация , доступ к 8 марта 2017 года .
  3. ↑ б SLJ в Топ 100 Фото Книги. (PDF; 3,2 МБ) (Больше не доступно в Интернете.) В: Журнал школьной библиотеки . Media Source, 2012, архивируются с оригинала на 23 ноября 2016 года ; по состоянию на 8 марта 2017 г. (на английском языке).
  4. ↑ a b c Памела Уоррик: Перед лицом ужасных вещей: Книги: В наши дни дикие существа Мориса Сендака - это бездомность, СПИД и насилие - большие проблемы для маленьких детей. В: Los Angeles Times . tronc, Inc., 11 октября 1993, доступ к 10 марта 2017 .
  5. ↑ Кристофер Ши: Еврейская линия «Где дикие твари». В: Boston.com. Boston Globe Media Partners, LLC , 16 октября 2009, доступ к 10 марта 2017 .
  6. ↑ Wild Things: The Art of Maurice Sendak. В: tfaoi.com. Традиционная изобразительное искусство Организация, 26 апреля 2005, доступ к 13 марта 2017 .
  7. ↑ на б Эмма Брокес : Морис Сендак: «Я отказываюсь лгать детям». В: The Guardian . Guardian News & Media Ltd., 2 октября 2011, доступ к 13 марта 2017 .
  8. ↑ на б Морис Сендак . В: Том Бернс (ред.): Обзор детской литературы . лента 131 . Гейл, Фармингтон-Хиллз 2008, ISBN 978-0-7876-9606-1 , стр. 70 (английский, ограниченный предварительный просмотр в Поиске книг Google).
  9. ↑ Жуткие черты . В: Der Spiegel . Нет. 16 , 1970, стр. 222 ( онлайн - 13 апреля 1970 г. ).
  10. ^ Роберт Кэппс: Обзор: Где дикие вещи шерстистые, но недостаточно дикие. В: Проводной . Condé Nast Verlag , 16 октября 2009 г., по состоянию на 14 марта 2017 г. (на английском языке).
  11. ^ Фрэнсис Спафффорд: ребенок, который построил книги: жизнь чтения . Генри Холт и компания, Нью-Йорк 2002, ISBN 0-8050-7215-2 , стр. 60 (английский).
  12. ^ Mary Pols: Где Дикие Вещи: Сендак с чувствительностью. В: Время . Time Inc. , 14 октября 2009 г., по состоянию на 14 марта 2017 г. (английский, Paywall ).
  13. ↑ Манохла Даргис: Где обитают дикие существа: Сендак с чувствительностью. В: The New York Times . The New York Times Company, 15 октября 2009, доступ к 14 марта 2017 .
  14. ↑ Питер Диттмар: Потому что Макс ложился спать натощак. В: Мир . Axel Springer SE , 10 июня 2008 г., по состоянию на 14 марта 2017 г. (на английском языке).
  15. ↑ а б Кристофер Леманн-Хаупт: Книги времени. В: The New York Times . The New York Times Company, 1 июня 1981, доступ к 14 марта 2017 .
  16. ↑ Ричард М. Готтлиб: Трилогия Мориса Сендака: Разочарование, ярость и их трансформация через искусство . В кн . : Психоаналитическое исследование ребенка . лента 63 . Издательство Йельского университета , Нью-Хейвен, Лондон, 2008 г., ISBN 978-0-300-14099-6 , стр. 186-217 , PMID 19449794 (английский).
  17. ↑ Кристофер Леманн-Хаупт: 100 лучших книг для детей от учителей. В: nea.org. Национальная ассоциация образования, 2007, доступ к 14 марта 2017 .
  18. ↑ Элизабет Берд: 100 лучших иллюстрированных книг № 1: «Где дикие твари» Мориса Сендака. В кн . : Журнал школьной библиотеки . Media Source, 2 июля 2012, доступ к 14 марта 2017 .
  19. ↑ Эрин Карлсон: Морис Сендак называет Ньюта Гингрича «идиотом» в интервью «Colbert Report» (видео). В: The Hollywood Reporter . Prometheus Global Media , 25 января 2012, доступ к 14 марта 2017 года . }
  20. ↑ Джонстон Рассел: Нэшвиллская сцена - «Бах в черном» . В: Теннесси . Gannett, Нэшвилл, 12 марта 2009 г., стр. 46 (английский).
  21. ↑ Эмма Боуден: 10 диких фактов о «Где дикие твари» Мориса Сендака. В: The Guardian . Guardian News и Media Limited, 29 марта 2016, доступ к 14 марта 2017 .
  22. ^ Дэниел Дж. Вакин: Для Оперного сезона Нью-Йорка, Бернштейна, Штрауса и новых работ. В: The New York Times . The New York Times Company, 9 марта 2010, доступ к 14 марта 2017 .
  23. ↑ Amid Amidi: Early CG Experiments Джона Лассетера и Глена Кина. В: Cartoon Brew. Мультфильм Brew, LLC, 23 февраля 2011, доступ к 14 марта 2017 .
  24. ↑ Азария Подплэски: alt-J Касается Мориса Сендака и двойника Кейт Миддлтон для видео "Breezeblocks". (Больше недоступно в Интернете.) В: Seattle Weekly. Sound Publishing Inc. , 18 декабря 2012, в архиве с оригинала на 8 июля 2017 года ; по состоянию на 28 марта 2017 г. (на английском языке).
  25. ↑ Чарты ARIA - Аккредитация - Синглы 2013 г. В: aria.com.au. Австралийская ассоциация индустрии звукозаписи , 31 декабря 2013, доступ к 28 марта 2017 .
  26. ↑ Алессия Кара о «Wild Things»: «Это действительно вдохновляющая песня». В: abcnewsradioonline.com. ABC News Radio , 26 апреля 2016, доступ к 28 марта 2017 .