Ю-цзянь Куань

Ю-цзянь Куань (2009)

Могильник Юй-цзянь Куань

Yu-цзянь Куан ( китайский 關愚謙 / 关愚谦, пиньинь Гуань Yúqiān , W.-G. Куан ¹ Юя ² -ch'ien ¹ , Jyutping Gwaan ¹ Jyu ⁴ его ¹ , родился 18 февраля 1931 года в Гуанчжоу , Китай ; † 22 ноября 2018 в Берлине ) был немецким писателем китайского происхождения.

Жизнь

В детстве, Куаны испытали войны на Тихий океан и оккупацию своей родины со стороны японцев в 1938-45 , когда его семья изгнана из Пекина в Шанхай . Во время культурной революции 1960-х он сбежал с паспортом японца через Каир , где полтора года содержался под стражей , и случайно оказался в Германии при посредничестве Красного Креста Германии . С 1969 года он живет в Гамбурге , где в 1974 году получил докторскую степень по истории, и там он познакомился со своей второй женой, Петрой Херинг-Куан . С тех пор, Куаны преподавали китаеведение в университете там в Азии Институте Африки .

Он также был автором нескольких книг о китайской культуре, истории и своей жизни.

В 2006 году Куан был награжден медалью за искусство и науку города Гамбурга .

Адмирал Гуань Тианпей из Гуандуна - исторический предок клановой семьи Юй-цзянь Куань.

Свое последнее пристанище Куан нашел на гамбургском кладбище Ольсдорф ( клетка Т 6).

Работы (подборка)

• Моя жизнь под двумя небесами: история жизни между Шанхаем и Гамбургом. , Fischer Taschenbuch Verlag, Франкфурт-на-Майне, 2008 г., ISBN 978-3-596-17921-3 .
• Китайский этикет: пособие для Поднебесной. - вместе с Петрой Херинг-Куан - Fischer Taschenbuch Verlag, Франкфурт-на-Майне, ISBN 978-3-596-16684-8 .
• Длинные носы: что китайцы думают о нас, немцах. - совместно с Петрой Херинг-Куан - С предисловием Гельмута Шмидта . Fischer Taschenbuch Verlag, Франкфурт-на-Майне 2009 г., ISBN 978-3-596-18505-4 .
• Пороховая бочка Китай: гигант на пути в 21 век. - вместе с Петрой Херинг-Куан - 2011, ISBN 978-3-502151944 .
• Китай. Искусство и путеводитель с краеведением. - вместе с Петрой Херинг-Куан - ISBN 978-3-170094383 .

веб ссылки

• Литература Юй-цзянь Куана и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Ю Чиен Куан - Об авторе из Fischer Verlag
• Аксель Гердау: Репортаж о церемонии вручения медали Ю-цзянь Куаню 15 сентября 2006 г. в Hamburger Abendblatt

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Доктор. Куан Ю-Цзянь скончался. В: aai.uni-hamburg.de . 6 декабря 2018, доступ к 18 февраля 2019 . 
2. ↑ 中国 侨 网 - Chinaqw.com:著名 旅 德 华人 学者 、 作家 关 愚 谦 先生 逝世 享年 87 岁 - Известный немецкий академик китайского происхождения, писатель Ю-цзянь Куань умер в возрасте 87 лет. В: www.chinaqw.com. 23 ноября 2018 г., Проверено 19 февраля 2019 г. (китайский язык, веб-сайт для зарубежных китайцев ). 
3. ↑ Софи Лауфер: Второе небо Ю Цзянь Куаня - Жизненный путь: из Китая в Германию. Hamburger Abendblatt , 29 декабря 2009, доступ к 30 апреля 2020 года .